Translation of "كنت" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "كنت" in a sentence and their spanish translations:

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

Estaba muy asustado; estaba aterrorizado.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

Ayer estaba yo feliz.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Yo estaba en las montañas.

كنت أتساءل!

Y me estaba preguntando esto.

كنت ضائعة،

Estaba perdida,

كنت أرتجف

estaba temblando.

كنت مفتونة

quedé impactada

كنت متحمسة.

y me entusiasmé.

كنت متحمّسة...

estaba emocionada

كنت أتعلم.

podía aprender.

كنت فضولياً.

Y tenía curiosidad.

كنت متعَبا.

Estaba cansado.

كنت معلماً.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

كنت مخطئاً.

Estaba equivocado.

كنت أتوقعه!

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

أين كنت؟

¿Dónde estabas?

كنت مشغولاً.

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

كنت مستعدًا.

Estaba listo.

كنت معلما.

Yo era profesor.

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Pero era un chico suburbano, amaba a los animales

هل كنت سأفعل ذلك عندما كنت رجلًا؟

¿Habría hecho lo mismo si todavía fuese hombre?

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

- ¿Qué estaba haciendo?
- ¿Qué hacías?
- ¿Qué estabas haciendo?

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Si fuera rico lo compraría.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

Si yo fuera rico, te daría dinero.

كنت أشعر بتوتر شديد، كنت أتنفس ملء صدري،

me sentía realmente estresada y respiraba con el pecho.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.

Si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Mi mamá murió cuando yo era niño.

مما كنت تتخيل.

de lo que podrían haber imaginado.

كنت تائهة تماماً.

Estaba completamente perdida.

إذا كنت ستسألني

Si me preguntasen

ولكنني كنت خائفًا.

Pero tenía miedo.

كنت سريعة الغضب،

Era irritable,

كنت شاهدًا عليها.

Son testigos.

ولو كنت صبيًا،

Si fuese un niño,

كنت مصدومةً تمامًا!

¡Me dejó perpleja!

هل كنت سأصغي؟

¿Lo habría escuchado?

إذا كنت أبيضًا،

Si son blancos,

لكني كنت مُخطئة.

Pero no fue así.

ولكنني كنت أمريكية،

Pero yo era estadounidense.

كنت غاضبًا جدًا

Me molestaba tanto

لقد كنت أُراقبك

La he estado mirando

هل كنت تعلم؟

¿Sabías?

كنت متحيزا ضدك.

Tenía prejuicios contra ti.

كنت في المكتبة.

Estaba en la biblioteca.

كنت أشاهد الصورة.

Vi la imagen.

كنت مسرورا بالنتيجة.

Yo estaba contento por el resultado.

كنت مذعورة حقًا!

En realidad estaba bastante paranoica.

كنت مشغولاً البارحة.

Ayer estuve ocupado.

كنت في الجبال.

Yo estaba en las montañas.

كنت أنتظر لساعات.

He estado esperando por horas.

كنت في الحفلة.

Yo estaba en la fiesta.

لماذا كنت هناك؟

- ¿Por qué estabas allá?
- ¿Por qué estabas allí?

كنت متعبا جدا.

Estaba muy cansada.

كنت في المنزل

Estaba en casa.

ما كنت وحيداً.

Yo no estaba sólo.

هل كنت نائما؟

¿Estabas durmiendo?

كنت هنا البارحة.

Estuve aquí apenas ayer.

أين كنت ذاهب؟

¿Adónde ibas?

لقد كنت حائراً،

Me quedé con la pregunta:

كنت أشرب الحليب

Estaba bebiendo leche.

أين كنت البارحة ؟

¿Dónde estuviste ayer?

لأنك كنت دائمًا بجانبي لإبهاجي عندما كنت أشعر بالإحباط.

porque siempre estabas ahí para levantarme cuando me sentía mal.

فقد كنت مدمن مخدرات لمدة 8 سنوات، كنت مضطربا،

Estuve drogado por ocho años, y estaba confundido.

نعم. إذًا، أين كنت؟ كنت أستولي على قلوب الجميع، صح؟

¿Dónde estaba? Llegarles a sus corazones.

كنت عكس ذلك تماما، لذا كنت أشعر بأنني مستبعدة حقاً

Era todo lo opuesto al ideal y me sentía muy marginada.

لكن لو كنت تملك 80 ملياراً، ماذا كنت لتفعل لبلادك؟

Pero si tuvieras 80 mil millones, ¿qué harías por tu país?

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Estuve en Londres el mes pasado.

- سألتني إذا كنت على ما يرام.
- سألتني إن كنت بخير.

Me preguntó si yo estaba bien.

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

كنت متحمّساً دينياً ومتيقّناً

era un religioso ferviente, seguro de mí mismo

إذا كنت سأغير تفكيري

Si cambio de opinión

لقد كنت سعيدة فعلا.

Y estaba muy feliz.

أتعلمون، عندما كنت بالخامسة،

Cuando tenía cinco años

لكني كنت ألبي رغبتهم.

pero cumplí sus peticiones.

لأني كنت متشبثًا بالحياة.

mientras me aferraba a mi vida.

كنت أعيش في فوضى،

Vivía en un caos

ربما كنت أواجه الموت.

Quizás me enfrentaba a la palabra con "m":

وقد كنت متشوقة جدَا.

y estaba muy interesada.

" إذا كنت تعتقد أنك

que decía: "si piensa de sí mismo

البارحة كنت في لندن،

Ayer estuve en Londres

عندما كنت طفلا صغيرا

Cuando era un crío

كنت سريعة، نسيت كلماتي.

Me precipité, me comí palabras.

إذا كنت حقاً تتمنى

Así que si realmente deseamos

بينما كنت في المنزل،

Mientras estaba en casa,

كنت مذهولة من طريقة

Yo estaba impresionada con la teatralidad particular

إذن، إذا كنت مستعداً،

Así que, si están dispuestos,

وإذا كنت أكثر تحديداً،

Y, si me pongo un poco más sentimental y abstracta,

عندما كنت في المدرسة،

Cuando iba a la escuela,

كنت مضيفًا لبرنامج تلفزيوني.

el presentador de un programa en la televisión nacional.

لقد كنت شاحبةً كورقة!"

¡Estabas tan pálida como una sábana!"