Translation of "سوف" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "سوف" in a sentence and their spanish translations:

"سوف تحبها"

"La vas a amar".

سوف أشير.

Gesticularé.

سوف تسألنا:

nos preguntará

سوف تفاجأ

usted se sorprenderá

سوف تشمس

vas a tomar el sol

سوف أسأله

Se lo preguntaré.

سوف أذهب.

- Voy.
- Iré.

سوف أقتلك.

- Te mato.
- Te mataré.
- Te voy a matar.

سوف تموتون.

vas a morir.

من الذي سوف ننجذب، له ومن سوف نتجنبه.

quién nos atrae y quién no.

سوف أجعلها فكرية.

Haré que se vea intelectual.

ولهذا سوف تستمر.

Y por eso, continuará.

سوف يشعرون بالقوة.

eso les daría poder.

سوف يتراجع الإنتاج،

los resultados se verán deteriorados,

سوف تتعرض لتحديات.

que enfrentarán los desafíos.

سوف تترك أثراً".

dejarán huella".

قلت: "سوف يقتلونني."

"Me matarán", le dije.

سوف تصبح طبيبة.

Ella será doctora.

سوف نطرد الوغد

Vamos a destituir al hijo de p***

سوف اقابله غدا.

Mañana me encontraré con él.

سوف أقرأ الكتاب.

Leeré el libro.

سوف يتقبلونني أيضًا.

Incluso me aceptarían.

سوف نقبل شروطك

- Aceptaremos vuestras condiciones.
- Aceptaremos sus condiciones.

سوف نسافر معا.

Viajaremos juntos.

القطار سوف يغادر.

El tren va a partir.

هاذا سوف يؤذينا.

Eso nos hará daño a nosotros.

سوف تشعر بجاذبية أكثر،

se sienten más atractivos

سوف أريك مكة المكرمة،

Te mostraré la Mecca,

"أوتعلمون؟ سوف أتحمل هذا

“Saben qué, yo puedo manejarlo.

ولكنك سوف تتخطى الأمر

pero lo van a superar y van a salir de eso.

ظننت أنها سوف تذبحني

Pensé que iba a matarme,

سوف تجري تجارب صغيرة.

Se hace un pequeño experimento.

سوف آتي إليهم أيضًا

yo también vendré a ellos

لأن النظام سوف يتعطل!

porque el sistema se bloqueará!

سوف نحظى ببعض المرح

Nos divertiremos un poco más

كل الماء سوف يتبخر

toda el agua se evaporará

سوف اكون سعيد لمساعدتك

- Te ayudo con gusto.
- Estaré encantado de ayudarle.

سوف أبقى في المنزل.

- Me quedaré en casa.
- Me voy a quedar en casa.

سوف أترك هذا لمخيلتك.

Eso se lo dejo a su imaginación.

نحنُ سوف نُساعدكَ, موافق؟

Te ayudaremos, ¿de acuerdo?

سوف نحصل على هذا

Mercator, acabaremos con esto.

سوف أحطم وجه طوم.

- Voy a romperle la madre a Tom.
- Me voy a cargar a Tom.

سوف تحضر اختى الإفطار.

Mi hermana preparará el desayuno.

هل سوف نلتقي غداً؟

¿Nos vemos mañana?

سوف أعود بعد قليل.

- Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Yo regresaré pronto.
- Pronto estaré de vuelta.

سوف نسمي هذا الجيل الأول،

Esto lo llamamos la primera generación.

بقيامكم بهذا سوف تتطوّر حياتكم،

haciendo esto crecerán,

سوف نذهب إلى هذه القطع.

Vamos a llegar a esas partes.

سوف أغني لكم الأغنية الآن.

Voy a cantar esa canción ahora.

وبهذه الطرقة، سوف تقل إنجازاتك.

y por cierto, le pasará igual al impacto

هذه التحديات إما سوف تعرقلك

Esos desafíos podrán prevenirlos,

سوف أتخلص منه لشهرٍ كامل.

librarme de él durante un mes.

سوف أرسم أحد تلك النباتات."

"Voy a dibujar esas plantas".

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.

والذي سوف يغطي كل السكان،

que cubrirá a toda su población,

سوف نستمر على هذا المنوال

Seguiremos trabajando en esto

سوف تملأ تاريخك بمعلومات خاطئة

completarás tu fecha con información incorrecta

السؤال الذي سوف يخترق القلب

se hace la pregunta que se infiltrará en el corazón

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Escribirá una carta después de clase.

سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.

Ahora voy a ver las noticias en la televisión.

سوف يكون في البيت غداً.

Estará en casa mañana.

سوف يأتي الباس عن قريب.

El bus debe llegar pronto.

سوف آتي غدا مرة أخرى

Mañana vendré otra vez.

أعتقد أنه سوف يغمى علي.

Creo que me voy a desmayar.

سوف نعطيك كلّ ما تريد.

Te daremos todo lo que quieras.

سوف نُقلع في غضون دقائق.

Despegaremos dentro de pocos minutos.

غدا سوف ألعب كرة القدم.

Mañana voy a jugar al fútbol.

سوف أقدم نفسي في الاجتماع.

Me presentaré en la reunión.

سوف أسافر في مارس-آذار.

Me voy a ir en Marzo.

أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.

Llevaré puestas gafas de sol.

سوف تبدأ بتمرين نفسك بالتدريج

empezarán entrenándose poco a poco

سوف يصل الى باريس غداً.

Mañana llegará a París.

سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.

Después de la comida, iré de compras.

سوف أذهب لأستدفئ. الثلج ينهمر.

Voy a ir a calentar. Está nevando.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

todos querrían ayudar al océano.

"حسنا سنرسل بيبي سيك سوف تحبيه"

"Te enviaremos a Bibi Seck y lo vas a amar".

وعقلك سوف يتحول تلقائياً في التركيز.

y su cerebro inmediatamente cambiará su atención.

وحينها قال: "لا ترحلي، سوف نتزوج"

Él me propuso: "No te vayas, casémonos".

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

إذا سوف تشعر بشعور جيد حياله،

entonces se sentirán realmente bien al respecto

بالتحكم بالعواطف، سوف تفكر بهذه الطريقة:

Con la regulación de las emociones, pensarán:

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Haré referencia a este hombre.

فإنك سوف لن تشعر شعور جيّد.

no se sentirán bien.

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Esto causará fases de gentrificación climática,

سوف تبقى أسرارنا جزءًا من إنسانيتنا.

los secretos siempre serán parte de nuestra humanidad.

سوف أريكم زي التنكري للفترة الاستعمارية،

tengo para mostrarles mi disfraz de la época colonial,

سوف يتبقى لك اختيار واحد فقط.

hay una sola opción.

سوف تساعدك لتتخلص من تلك العقبات.

para ayudarte a remover esos obstáculos.

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

كريس: ومن سوف يموّل هكذا تجارب؟

CA: ¿Y quién los financiaría?

سوف يقوم المتسللون باختراق كمبيوتر المدرس

los hackers piratearán la computadora del profesor

سوف تبحر بسفينة تدعى Apollo-11

Navegaría con un barco llamado Apollo-11

هناك من يقول أنني سوف أسافر

Hay quienes dicen que viajaré