Translation of "‫لرؤية" in French

0.007 sec.

Examples of using "‫لرؤية" in a sentence and their french translations:

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Je l'ai vu développer

لرؤية البحر، فقط...

Pour aller voir la mer, juste…

وذهبت لرؤية لوحات غويا.

Je suis allé voir les peintures de Goya.

الشجاعة لرؤية الآم الآخرين،

Le courage de voir la douleur de l'autre

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

J'ai été voir mon père,

♫ لرؤية البحر♫

♫ Pour aller voir la mer ♫

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

nous avons zoomé pour mieux voir les détails.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

et il y avait cette chose bizarre.

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

C'est une nouvelle manière de voir le monde.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Mais il a besoin de lumière pour voir sa proie.

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

Je n'ai pas été témoin de ces changements

لرؤية وعيش، عن كيف يتأثر الدماغ بالموسيقى،

pour voir, en direct, comment le cerveau est impacté par la musique,

لرؤية الإشارات الكهربائية التي تتولد داخل رأسه.

sur les signaux électriques qui vont et viennent dans sa tête.

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

de me voir représentée avec authenticité dans la culture

لأنهم يعرفون أنهم معرضون لرؤية مسدس بعد النقر،

ils savent que la porte peut s'ouvrir sur un fusil

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Saladin attend que la chaleur monte et voir ce que les chrétiens feront.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

الدراسي والعملي مع زياراتٍ خاطفةٍ الى سوريا لرؤية الحبيب

académique et pratique avec des visites éclair en Syrie pour voir la bien-aimée

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Il suffit de marcher dans la rue pour voir que l’humanité se divise en deux groupes,

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

mais qu'il s'agit de former des nouvelles façons de voir les problèmes

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

Même les parents peuvent regarder et voir les absences de couleur dans les peintures

لذا ما سوف أقوم به هو لرؤية هذه المقاطع مره أخرى،

Ce que je veux faire, c'est regarder cette vidéo une nouvelle fois,

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

- Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
- Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.

أوصي بأن تذهب لرؤية الأرقام 3 و 6 و 8 14 و 16 من كلمات البرنامج للحقوقيين

je vous recommande d’aller voir le numéro 3, 6, 8 14, et 16 de l’émission paroles aux juristes