Translation of "العالم" in Japanese

0.026 sec.

Examples of using "العالم" in a sentence and their japanese translations:

وحول العالم؟

消費されていると思いますか?

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

他の地域 特に西欧では

إن العالم يتغير.

世界は 変わりつつあります

حلمتُ بهذا العالم

この世界が

‫بتوسع مدن العالم،‬

‎街が広がるにつれ‎―

متى سينتهي العالم؟

世界はいつ終わるのだろうか。

العالم قرية صغيرة.

- 世間は狭いですね。
- 世の中は狭いものですね。

داروين غيرَ العالم.

ダーウィンは世界を変えた。

سافرت حول العالم.

- 彼女は世界中を旅行した。
- 彼女は世界中を旅した。

وفي جميع أنحاء العالم

世界中で

وكنت أسافر حول العالم.

世界中をまわりました

العالم حامل براءات الاختراع

特許を保有している科学者と

انتشرت الصور حول العالم،

世界中に写真が配信され

سنعود إلى العالم العادي.

私たちは普通の世界に戻ります

لتطبيقات في العالم الواقعي،

実数の世界に適用することにより

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

どんな世界になるかを想像してみて

حول العالم، تبني المدن

世界中で 数々の都市が このような施設を

كيف يبدو مسار العالم،

同じ物差しで 世の中の幸福度を測ったら

ماذا عن العالم ككل؟

世界全体で見たらどうでしょう?

نصف تربة العالم متآكلة.

今現在世界の半分の土壌が 劣化していると考えられています

يتغير العالم كل دقيقة.

世の中は刻々と変わっている。

العالم لا يتمحور حولك.

- 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
- 世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

وجعل العالم مكان أفضل.

そういう力をつけることに 専念しようということです

نريد السلام في العالم.

我々は世界平和を望んでいる。

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

وربما يوماً ما، في العالم.

もしかしたらいつか 世界中で

استعدت لأن ترحل من العالم.

彼女は世界を去る準備をしていたのです

لا يهم مكانكم في العالم،

世界のどこにいても

عن أي مكان في العالم،

世界中でどこよりも高く

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

文字通り 男性が世界を制しています

لأنه كان بطل العالم سابقًا.

彼は世界のトップですからね

ومطاعم الوجبات السريعة حول العالم.

ファーストフード店で使われています

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

世界中で認識されるようになったのです

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

外の世界へと投影されます

كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

私は社会に出る 準備をしていました

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

私は切り離されていました

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

世界を変えられると自覚するのは 大変困難です

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

ウィメンズ・マーチは 世界中で行われました

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

環境活動家があふれる 世界にしませんか

التي استولت على ثروة العالم.

世界の富は独占されるに至った

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

♪見せてあげよう 輝く世界♪

وبما أن العالم سينتهي قريبا

世界はやがて 終焉を迎えます

عملى أخذني بجولة حول العالم،

私は仕事を通して世界中を周りましたが

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

‎地球で最大規模の大移動だ

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

世界がひどく奇妙なものに 思えますよね

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

皆さんは世界を変えたいでしょうか?

أنا لا أسعى لتغيير العالم،

私は世界を変えたいのではなく

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

そうすれば 世界が小さく感じられるでしょう

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

それにより 世界をより良いものにすべく 貢献をするために研究しています

أريد أن أسافر حول العالم.

- 世界一周の旅をしたいんです。
- 世界一周旅行をしたいですね。

هذا أسرع قطار في العالم.

あれは世界で最も速い電車です。

فسيحدثان فرقاً في هذا العالم.

それは世界を変えると 信じていました

إنه العالم الذي نشأوا فيه.

その世界の中だけで育つんです

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

‎僕は よそ者だ ‎彼らの世界に行きたいと ‎切に願った

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

- 国際女性の日おめでとう!
- 国際女性の日おめでとうございます!

فكان هذا العالم الذي نشأت فيه.

それが 私がいた世界だったんです

سيؤمن بك كل شخص في العالم.

世界中の人が あなたを信じるのです

في دول العالم الأول أو الثالث.

同等のクオリティー 同等の効果を持つでしょう

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

彼らが恐れているのは ゲイやレズビアンや

لأن، بالطبع، العالم لن يبدو مختلفا.

なぜなら 世界は少しも 変わらないからです

بطلة العالم سابقًا في الوثب العالي،

彼女は高跳びの前世界チャンピオンです

و قابلتُ سبعة رؤساء في العالم.

世界中で7人の大統領に 会いました

بمعزل عن أماكن تواجدنا في العالم.

地球のどこにいたとしても 作り上げられていきました

في الواقع، حتى أسرع حواسيب العالم

それどころか 世界最速の スーパーコンピュータでさえも

متواجدة فعلًا في المختبرات حول العالم.

すでに世界中の研究室に 存在しているからです

هذه هي ورقة دخولكم إلى العالم

それで十分です!

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

皆さんは この世の一員で この世にいるべきなのです

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

أني طالما أردت السفر حول العالم.

私は 世界中を旅したいと思ってきました

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

今日では 私達のアプリは 世界中の学校で使われています

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

この世界をお終いにはできない

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

あなたの姿が世界の姿で

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

私たち皆一緒になった姿が 真の世界の姿だから

ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

私の周りの世界で 他に何を見落としているのでしょう?

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

他のほとんどの先進国では

من قبل العقول الرائدة في العالم.

世界有数の知性によってですよ

فأكثر المؤســسات نفوذًا في هذا العالم

世界で最も強力な機関が

وكيف سيؤثر ذلك على بقية العالم؟

それは世界にどう影響を 及ぼすでしょうか?

وجدنا أنفسنا في عصر من العالم

私たちが生きる現代は 変化があまりにも急速で

كيف ستُصنع لولا طماطم العالم الجديد؟

アメリカ大陸発祥の トマト無しでどうやって作れます?

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

世界中のナショナリストの多くは グローバリストです

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

世界中のグローバリストの多くは ナショナリストです

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

彼女たちは世界を変えたいのです

يتعينُ تصميم كل شيء في العالم.

この世のすべては デザインを必要とする と

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

世界中の憎しみの原因を究明し

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

‎世界で最も北に住むカエルだ

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

يحتاج العالم إلى التوقف على الاستناد

100万や200万または 300万人の学生ストライキに

بحيث الملايين من العمال حول العالم

世界中の何百万もの労働者が

بطريقة ما، يقرّب العالم ببعضه البعض

ある意味 世界を完全に結び付けた

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

そして世界中で 事実検証を担う ファクトチェッカーを育成しています

إنه كيف نتركُ بصماتنا على العالم.

そうやって 世界に足跡を残していくもの

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

‎この未知なる世界に ‎足を踏み入れよう

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。

لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل

音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。