Translation of "العالم" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "العالم" in a sentence and their russian translations:

وأنقذ العالم من نهاية العالم.

и спас мир от апокалипсиса.

وحول العالم؟

А во всём мире?

العالم مسطح

Мир плоский

ويتحول العالم

и мир поворачивается

يتحدى العالم

бросает вызов миру

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

В других странах мира, особенно в западном мире,

لن ينتهي العالم.

Мир не рухнет.

‫بتوسع مدن العالم،‬

По мере расширения городов

العالم مستطيل ، حبيبي

мир прямоугольный, детка

لأن العالم مستدير

так как мир круглый

سيرون العالم مباشرة

они увидят мир прямо

يدعو العالم للموافقة

призывает мир согласиться

متى سينتهي العالم؟

Когда будет конец света?

العالم قرية صغيرة.

Мир тесен.

داروين غيرَ العالم.

Дарвин изменил мир.

سافرت حول العالم.

Она объездила весь мир.

انها نهاية العالم.

Это конец света.

وفي جميع أنحاء العالم

Во всём мире

وكنت أسافر حول العالم.

и начала работать по всему миру.

العالم مليء بالناس الرائعين:

Мир полон гениальных людей.

سنعود إلى العالم العادي.

мы возвращаемся в мир обычный.

العالم الحقيقي للأثينيين الكلاسيكيين

реальный мир древних афинян

لتطبيقات في العالم الواقعي،

которыми на практике пользуются

حول العالم، تبني المدن

По всему миру их строят

كيف يبدو مسار العالم،

Какой будет траектория развития мира,

ماذا عن العالم ككل؟

Что насчёт мира в целом?

وحدث غير تاريخ العالم

и событие, которое изменило мировую историю

فجأة جعل العالم كله

вдруг он сделал весь мир

تتحدث هراء حول العالم

ты говоришь глупости по всему миру

حسين العالم ليس مسطحا

Гусейн в мире не плоский

وهل العالم مسطح حقاً؟

и мир действительно плоский?

نحن نقبل العالم مستدير

мы принимаем мир вокруг

إذا كان العالم مسطحًا

если бы мир был плоским

هل ينكسر نهاية العالم؟

сломается ли апокалипсис?

نعم العالم مغناطيس عملاق

да мир гигантский магнит

أشعة الشفق في العالم

сияние лучей мира

نصف تربة العالم متآكلة.

Половина мировых почв считаются деградированными.

يتغير العالم كل دقيقة.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

نهاية العالم قريبة جداً!

Конец света очень близок!

العالم لا يتمحور حولك.

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

نريد السلام في العالم.

Мы хотим мира во всём мире.

يا عمال العالم، اتحدوا!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

إن النساء يغيرن العالم.

Женщины меняют мир.

وجعل العالم مكان أفضل.

и делает мир лучше.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

Мир прекрасен.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

وتُجرى في جميع أنحاء العالم.

и по всему миру.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Поэтому, буквально, мужчины правят миром.

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

она стала общепризнанной.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

Вы проектируете их на мир.

سينتج تأثير العالم الحقيقي المستقر

возникал эффект стабильного реального мира

كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

вступить во взрослую жизнь.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

Итак, я от всех отстранился.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

Женские марши проходили во всём мире.

التي استولت على ثروة العالم.

которая захватила богатство мира.

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

(Поёт) Я могу показать вам мир —

وبما أن العالم سينتهي قريبا

А поскольку конец близок —

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Это самая большая миграция в мире.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

Мир кажется очень странным.

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Итак, вы хотите изменить мир?

أنا لا أسعى لتغيير العالم،

Я не добиваюсь того, чтобы мир изменился,

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

تقريبا كل مخلوق في العالم

почти каждое существо в мире

الآن نعلم أن العالم مستدير

теперь мы знаем, что мир круглый

أعترف لنفترض أن العالم مسطح

Я допускаю, скажем, мир плоский

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

Крупнейшая в мире технологическая компания

هناك جو يحيط ويحمي العالم

есть атмосфера, которая окружает и защищает мир

أي المسافة بين العالم والشمس

то есть расстояние между миром и солнцем

ليسوا كما نراه من العالم.

они не такие, как мы видим из мира.

هناك قلب في وسط العالم

в центре мира есть ядро

أم أن العالم يحمي نفسه؟

или мир защитил себя?

وأول امرأة حاكمة في العالم

И первая в мире женщина-правитель

أعظم علامة على نهاية العالم

величайший признак апокалипсиса

في الواقع هو عدو العالم

на самом деле враг мира

يعني شيء مثل قانون العالم

это означает что-то вроде закона мира

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

Весь мир переживает большой кризис

حرق العالم لجرامين من الزيت

Горящий мир за два грамма масла

تخيل أقوى جيش في العالم

представьте самую могущественную армию в мире

نجاح باهر نظرة على العالم!

вау смотреть на мир!

اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.

Английский — всемирный язык.

إنها أقدم مهنة في العالم.

Это древнейшая в мире профессия.

أريد أن أسافر حول العالم.

- Я хотел бы путешествовать вокруг света.
- Я хотела бы путешествовать вокруг света.
- Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.

لديَّ أفضل أمٍ في العالم!

У меня самая лучшая мама в мире!

هذا أسرع قطار في العالم.

Это самый быстрый поезд в мире.

العالم أخطر مما كنت أتوقع.

Мир опаснее, чем я думал.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

- С Международным женским днём!
- С Восьмым марта!

وبالإضافة للعديد من الأبحاث بأنحاء العالم،

Вместе с другими учёными по всему миру

هذا سيمكننا جميعاً من تغيير العالم.

возможно, это поможет нам вместе изменить этот мир.

و قابلتُ سبعة رؤساء في العالم.

я встречался с 7-ю президентами разных стран.