Translation of "العالم" in Spanish

0.023 sec.

Examples of using "العالم" in a sentence and their spanish translations:

وأنقذ العالم من نهاية العالم.

y salvó al mundo del apocalipsis.

وحول العالم؟

Y en todo el mundo.

العالم مسطح

El mundo es plano

ويتحول العالم

y el mundo gira

يتحدى العالم

desafía al mundo

لن ينتهي العالم.

El mundo no se acaba.

إن العالم يتغير.

El mundo está cambiando.

حلمتُ بهذا العالم

sueño con ese mundo

حدود العالم المعروف.

los límites del mundo conocido.

‫بتوسع مدن العالم،‬

A medida que las ciudades se expanden,

العالم، الكون المادي،

El mundo, el universo mineral,

العالم مستطيل ، حبيبي

el mundo es rectangular, bebe

لأن العالم مستدير

ya que el mundo es redondo

سيرون العالم مباشرة

verán el mundo recto

يدعو العالم للموافقة

pide al mundo que acepte

للجميع حول العالم

tenga una dirección,

متى سينتهي العالم؟

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

العالم قرية صغيرة.

El mundo es pequeño.

داروين غيرَ العالم.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

سافرت حول العالم.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

العالم مليء بالمغفلين .

El mundo está lleno de idiotas.

انها نهاية العالم.

Es el fin del mundo.

والذي ليس من هذا العالم أن يُصور هذا العالم.

que no es de este entorno, retrate este ambiente.

انسَ العالم وأعطه ظهرك

Olvídate del mundo, dale frijoles

وفي جميع أنحاء العالم

en todas partes del mundo,

والأطفال الصغار حول العالم.

y en pequeños niños universalmente.

وكنت أسافر حول العالم.

y viajaba por el mundo.

"أبناء وطني حول العالم،

JFK: Mis apreciados ciudadanos del mundo,

أصبح العالم مكانًا مختلفًا

RG: El mundo se volvió un lugar diferente

وحتمًا، يصبح العالم أجمل.

y ciertamente, hará del mundo un lugar mejor.

وصمم ما يُلهم العالم.

y crea algo que inspire al mundo.

العالم حامل براءات الاختراع

El científico con muchas patentes

انتشرت الصور حول العالم،

Las fotos dieron la vuelta al mundo,

العالم مليء بالناس الرائعين:

El mundo está lleno de gente brillante:

سنعود إلى العالم العادي.

regresamos al mundo ordinario.

أجول به حول العالم.

viajando por el mundo.

إن العالم هو محارتك.

El mundo está a tus pies.

لتطبيقات في العالم الواقعي،

con aplicaciones en el mundo real,

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

Imagínense cómo sería este mundo:

حول العالم، تبني المدن

construidos en todas partes del mundo

كيف يبدو مسار العالم،

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

ماذا عن العالم ككل؟

¿Y el mundo en su totalidad?

العالم على باب الحرب

El mundo está al borde de la guerra.

وهذه هي كوسة العالم.

Y aquellos son los zapallitos de tronco.

وحدث غير تاريخ العالم

y un evento que cambió la historia mundial

فجأة جعل العالم كله

de repente hizo el mundo entero

تتحدث هراء حول العالم

estás hablando tonterías en todo el mundo

حسين العالم ليس مسطحا

Husey en el mundo no es plano

وهل العالم مسطح حقاً؟

y el mundo es realmente plano?

نحن نقبل العالم مستدير

aceptamos que el mundo es redondo

إذا كان العالم مسطحًا

si el mundo fuera plano

هل ينكسر نهاية العالم؟

¿se romperá el apocalipsis?

نعم العالم مغناطيس عملاق

si el mundo es un imán gigante

أشعة الشفق في العالم

los rayos de aurora del mundo

نصف تربة العالم متآكلة.

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

يتغير العالم كل دقيقة.

El mundo cambia a cada minuto.

نهاية العالم قريبة جداً!

¡El fin del mundo está muy cerca!

العالم لا يتمحور حولك.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

ليحل السلام على العالم.

Que haya paz en el mundo.

نريد السلام في العالم.

- Queremos paz en el mundo.
- Queremos la paz mundial.

يا عمال العالم، اتحدوا!

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

نضع العالم بين يديك.

Ponemos el mundo a tu alcance.

إن النساء يغيرن العالم.

Las mujeres cambian el mundo.

وجعل العالم مكان أفضل.

y que haga del mundo un mejor lugar.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

La educación en este mundo me decepciona.

وربما يوماً ما، في العالم.

y, tal vez, algún día, en todo el mundo.

بعد أن تفارقوا هذا العالم؟

cuando abandonen este mundo?

ولقب بطل العالم أصبح لي.

Y conseguí el título de campeona mundial.

لا يهم مكانكم في العالم،

no importa el lugar del mundo donde estén,

فهم بها يواجهون العالم ويختبرونه،

Así es como experimentan el mundo

وتُجرى في جميع أنحاء العالم.

y se llevan a cabo por todo el mundo.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

لأنه كان بطل العالم سابقًا.

porque era el líder mundial del evento.

وكل مافي العالم متاح للأيدي.

Y pueden echar mano de todo lo que hay en el mundo.

ومطاعم الوجبات السريعة حول العالم.

y cadenas de comida rápida en todo el mundo.

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

se hizo universalmente reconocible.

من شأنها تغيير العالم للأفضل.

que va a cambiar el mundo para mejor.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

afectan la forma en la que vemos el mundo.

عزلتُ نفسي عن العالم الخارجي.

Me alejé de todo mundo exterior.

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

El mundo puede cambiar para mejor,

تمكنا من تغيير العالم حرفيًا.

pudimos literalmente cambiar el mundo.

والعديد من الدول حول العالم.

y muchas naciones del mundo.

كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

me estaba preparando para entrar en el mundo real.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

Estaba desconectado.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

y hubo marchas de mujeres en todo el mundo.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

inundemos el mundo con activistas por el clima.

التي استولت على ثروة العالم.

que han capturado la riqueza del mundo.

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

(Canta) Yo te quiero enseñar...

وبما أن العالم سينتهي قريبا

Y como el mundo terminará pronto

عملى أخذني بجولة حول العالم،

Por mi trabajo he viajado por todo el mundo,