Translation of "العالم" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "العالم" in a sentence and their portuguese translations:

وأنقذ العالم من نهاية العالم.

e salvou o mundo do apocalipse.

العالم مسطح

O mundo é Plano

ويتحول العالم

e o mundo gira

يتحدى العالم

desafia o mundo

‫بتوسع مدن العالم،‬

À medida que as cidades mundiais se expandem,

العالم، الكون المادي،

O mundo, o universo mineral,

العالم مستطيل ، حبيبي

o mundo é retangular, baby

لأن العالم مستدير

já que o mundo é redondo

سيرون العالم مباشرة

eles verão o mundo direito

يدعو العالم للموافقة

exorta o mundo a concordar

متى سينتهي العالم؟

Quando o mundo encontrará seu fim?

العالم قرية صغيرة.

O mundo é pequeno.

داروين غيرَ العالم.

Darwin transformou o mundo.

سافرت حول العالم.

Ela viajou pelo mundo todo.

"أبناء وطني حول العالم،

JFK: "Meus amigos do mundo,

أصبح العالم مكانًا مختلفًا

RG: O mundo se tornou um lugar diferente

وحتمًا، يصبح العالم أجمل.

e fazer do mundo um lugar melhor.

سنعود إلى العالم العادي.

voltamos para o mundo comum.

وهذه هي كوسة العالم.

E são as curgetes redondas.

وحدث غير تاريخ العالم

e um evento que mudou a história do mundo

فجأة جعل العالم كله

de repente ele fez o mundo inteiro

تتحدث هراء حول العالم

você está falando bobagem em todo o mundo

حسين العالم ليس مسطحا

Huseyin o mundo não é plano

وهل العالم مسطح حقاً؟

e o mundo é realmente plano?

نحن نقبل العالم مستدير

nós aceitamos o mundo é redondo

إذا كان العالم مسطحًا

se o mundo fosse plano

هل ينكسر نهاية العالم؟

o apocalipse se romperá?

نعم العالم مغناطيس عملاق

sim mundo é um imã gigante

أشعة الشفق في العالم

os raios aurora do mundo

يتغير العالم كل دقيقة.

O mundo está mudando cada minuto.

العالم لا يتمحور حولك.

- O mundo não gira ao redor de ti.
- O mundo não gira ao seu redor.

يا عمال العالم، اتحدوا!

Trabalhadores do mundo, uni-vos!

إن النساء يغيرن العالم.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

O mundo é lindo.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

A educação nesse mundo me decepciona.

لأنه كان بطل العالم سابقًا.

porque ele era o líder mundial naquele evento.

وكل مافي العالم متاح للأيدي.

Tudo que existe no mundo é passível de ser roubado.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

É a maior migração do planeta.

العالم مقلوب رأساً على عقب.

O mundo está ao contrário.

تقريبا كل مخلوق في العالم

quase todas as criaturas do mundo

الآن نعلم أن العالم مستدير

agora sabemos que o mundo é redondo

أعترف لنفترض أن العالم مسطح

Eu admito, digamos que o mundo seja plano

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

A maior empresa de tecnologia do mundo

هناك جو يحيط ويحمي العالم

existe uma atmosfera que cerca e protege o mundo

أي المسافة بين العالم والشمس

isto é, a distância entre o mundo e o sol

ليسوا كما نراه من العالم.

eles não são como vemos do mundo.

هناك قلب في وسط العالم

existe um núcleo no centro do mundo

أم أن العالم يحمي نفسه؟

Se o mundo deveria se proteger?

وأول امرأة حاكمة في العالم

E a primeira governante feminina do mundo

أعظم علامة على نهاية العالم

o maior sinal do apocalipse

في الواقع هو عدو العالم

na verdade, o inimigo do mundo

يعني شيء مثل قانون العالم

isso significa algo como a lei do mundo

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

O mundo inteiro está passando por uma grande crise

حرق العالم لجرامين من الزيت

Queimando o mundo por dois gramas de óleo

تخيل أقوى جيش في العالم

imagine o exército mais poderoso do mundo

نجاح باهر نظرة على العالم!

uau, olha o mundo!

أريد أن أسافر حول العالم.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

فسيحدثان فرقاً في هذا العالم.

mudaria o curso do mundo.

أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.

O mundo tornou-se um lugar perigoso para os turistas.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Feliz Dia Internacional da Mulher!

ويمكن لكلماتهم ولأرواحهم أن تغيّر العالم.

e a sua essência pode mudar o mundo.

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

Em todas as culturas, 41% das pessoas

التي شكلّت نقاط تحول في العالم.

que criaram pontos críticos no mundo.

بطلة العالم سابقًا في الوثب العالي،

ela foi campeã mundial, saltadora,

و قابلتُ سبعة رؤساء في العالم.

eu já conheci 7 presidentes ao redor do mundo.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

que deram origem às principais religiões do mundo.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

esta é a rã com distribuição mais setentrional do planeta.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

كرّست أنا وزوجتي حياتنا لتغيير العالم،

Eu e a minha mulher dedicámo-nos a mudar o mundo

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

خرج وحكم في العالم مرة أخرى

saiu e reinou no mundo novamente

وفيلم مصمم لمشاهدة جميع أنحاء العالم

e um filme feito para assistir em todo o mundo

هذا المرض لن ينتشر إلى العالم

esta doença nunca se espalharia para o mundo

والرجال يعقدون أهم الاجتماعات في العالم.

e os caras estão realizando as reuniões mais importantes do mundo.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

se o mundo fosse redondo, não deveríamos ter visto

حقا القطب الجنوبي هو نهاية العالم؟

realmente o pólo sul é o fim do mundo?

هل العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

o mundo é plano? é redondo?

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

a maior explosão na história do mundo ocorreu

أعتقد أن العالم ليس أخي مسطح

Eu acho que o mundo não é irmão plano

هذا هو نهاية العالم التي نعرفها

este é o apocalipse que conhecemos

حسنا أخي هو العالم ثم المغناطيس؟

bem meu irmão é o mundo então ímã?

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

porque o planeta mais parecido do mundo

كان أكثر من مرة في العالم.

foi muitas vezes mais do que no mundo.

هذا نهاية العالم التي ستحدث للعالم

esse apocalipse que vai acontecer com o mundo

يذهب النمل حقا إلى هذا العالم

formigas realmente vão para este mundo

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Entramos num mundo completamente diferente.

النرويج هي أغنى دولةٍ في العالم.

A Noruega é o país mais rico do mundo.

الألمانية هي أفضل لغة في العالم.

O alemão é a melhor língua do mundo.

تاريخ العالم كما نعرفه سينتهي هنا.

A história do mundo como a conhecemos vai terminar aqui.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

Há gente vivendo em toda parte do mundo.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

O mundo está mudando cada vez mais rápido.

لكن في العالم الواقعى، ما الذي يهم؟

Mas, no mundo real, o que isso importaria?

قال الناس إننا سنذهب إلى نهاية العالم

As pessoas diziam que íamos para o fim do mundo,