Translation of "الشيء" in French

جعلني مشهوراً بعض الشيء،

il m'avait rendu un peu célèbre,

الشيء الثالث هو ثقتك.

La troisième, c'est votre confiance.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Quelque chose pour me faire apprécier.

لكن الشيء المهم هنا

Mais l'important,

وهذا الشيء بقي معي

Cela m'est vraiment resté.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

vous pouvez en faire de même.

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

Deuxièmement :

أليس هذا هو الشيء؟

N'est-ce pas la chose?

هنا معقدة بعض الشيء

Ici c'est un peu compliqué

هل هذا الشيء يُؤكل؟

Cette chose est-elle comestible ?

وكلها تُظهر نفس الشيء:

Elles montrent la même chose :

لأنَّ الموسيقى هي الشيء الوحيد

car la musique est la seule chose qui,

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Et nous faisons la même chose.

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

C'était entre moi et les baleines

الشيء الذي يقلص نسبة الانتقال.

ce qui fait réellement baisser le taux de transmission.

وعلينا التشكيك بها بعض الشيء.

Et nous devons également avoir un peu de scepticisme.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

J'espère que ça va tenir.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

vouloir la même chose au travail,

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

c'est un peu intéressant

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

et il y avait cette chose bizarre.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

Il fait assez chaud, aujourd'hui.

لكن الشيء المضحك حول هذا

Ce qui est particulièrement amusant,

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Le changement est la seule constante.

ولكن الشيء الذي لا يعرفه معظمكم

Ce que vous ne savez probablement pas,

إنها حقيقة مُحزنة ولكن هذا الشيء...

C'est triste à dire, mais cette chose...

الشيء الثاني، عليك إنشاء بطاقات تعليمية

Deuxièmement, tu dois créer des fiches de révisions

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

ce qui semble être de la malchance.

والكثير تحدثوا عن نفس الشيء الغريب:

Beaucoup d'entre eux ont témoigné de la même chose étrange :

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

Je ne dis pas que c'est la même chose,

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit,

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

- Si j'étais à votre place, je ferais la même chose.
- Si j'étais à ta place, je ferais la même chose.

فعل هذا الشيء كان غير وارد.

C'était hors de question.

الشيء الآخر الذي يجب عليك معرفته عني

L'autre chose que vous devez savoir sur moi,

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

La troisième croyance que j'ai est de donner

نركز في الشيء الذي نستطيع التحكم به

nous nous concentrons sur les choses que nous pouvons contrôler.

لذا الشيء الأول تريد أن تسأل نفسك

La première chose que vous devez déterminer,

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

Même si c'est un peu plus léger,

مهما كان الشيء الذي يجعل عقولكم تتوه،

Peu importe ce qui permet à votre esprit de vagabonder,

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

Ça ne bouge pas. Oh non!

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

La seule constante dans l'univers est le changement.

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

Alors, plus une chose est ancrée profondément dans notre conscience,

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

C'est un peu branlant.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

C'est là qu'il faut être très prudent.

ونريد أن نفعل الشيء نفسه مع أبنائنا.

Nous voulions en faire de même avec nos fils.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

mais la vraie chose intéressante commence ici

ولكن هل تعرف أين الشيء المثير هنا؟

mais vous savez où la chose intéressante ici?

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

Nous ferons de même pendant encore 14 jours

ليس بالضرورة أن يحدث مثل هذا الشيء

Pas nécessairement pour qu'une telle chose se produise

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

C'est la bonne chose à faire.

يأخذه إلى المحكمة للحصول على استسلام الشيء.

Il l’assigne en justice pour obtenir la remise de la chose.

هل أشتريت هاذا الشيء اليوم او البارحة؟

Tu l'as acheté aujourd'hui ou hier?

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

Je suis un peu fatigué.

حولوا طاقتكم من كره هذا الشيء الشنيع

transformez votre haine de cette maladie

لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح

Elle n'a même pas essayé de faire ce qu'il fallait.

لمن منكم لا يعلم ما هو هذا الشيء؛

Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est,

الشيء الثاني الذي يجب عليك فعله هو كلامك.

Le second, c'est votre parole.

نصبح مدمنين على الشيء الذى يجعلنا نشعر بالاستحسان.

nous devenons accro à ce qui nous fait nous sentir reconnu.

الشيء المذهل في السوبرنوفا، الموت العنيف لتلك النجوم

Ce qui est incroyable avec les supernovas, ces morts violentes d'étoile,

الشيء الذي علمت أنه مخزي و مثير للنكات.

Cette chose que j'avais appris comme étant honteuse ou sujette à la moquerie.

وقد تعتقدون أن هذا مكان غريب بعض الشيء

Vous pouvez penser que c'est un endroit étrange

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Le retour sur investissement ne sera pas terrible.

لا يستطيع هذا الشيء المساعدة ولكن يجعلنا مرتابين.

qu'on ne peut que se demander pourquoi.

بوجود أشخاص مثل بول يسمعون ويفعلون الشيء الصحيح.

sur le fait que des gars comme Paul écoutent et fassent ce qu'il faut.

وفعل الشيء الذي استطاع فعله، وكان ذلك التساؤل.

Et il faisait la seule chose qu'il pouvait, poser des questions.

"هل سيظل ذلك الشيء واقفًا أم أنه سيقع؟"

Est-ce que cette chose va se relever ou basculer ?

كان هذا صعباً بعض الشيء، ولكنه جدير بالتجربة.

Le chemin était parsemé d'embûches mais il valait largement le coup.

إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

Mais restez serré, la chose intéressante à ce sujet

ولكن الشيء المثير للسخرية أن مشاكله لازالت تبدأ

Mais, ironiquement, ses problèmes ne font que commencer.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Elle repère ce nouvel objet brillant.

عندها يعود الأمر إلى البائع لإثبات تسليم الشيء.

alors ce sera au vendeur de prouver la remise de la chose.

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

Ce que les hommes ne pourront jamais comprendre, c'est l'âme féminine.

لكن الشيء المضحك هو أنه منذ المدرسة المتوسطة،

Ce qui est amusant, c'est que depuis le collège,

الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.

La seule chose constante dans ce monde, c'est que tout peut changer.

ما الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله، بدءًا من اليوم،

ce que vous pouvez faire dès aujourd'hui,

إنه الشيء الذي يدفعك لصنع شيء من لا شيء.

C'est ce qui vous pousse à créer quelque chose à partir de rien.

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

الشيء الذي أظهر حقًا أن الأمراض المعدية من الأولويات

Et cela a vraiment montré que les maladies infectieuse sont une priorité

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

C'est la même chose dans Toy Story.

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

c'est que la chose la plus effrayante qui m'est arrivée pendant mes voyages

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

cette idée extraterrestre nous semble un peu étrange

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

لكن الشيء المثير للاهتمام حول هذا السؤال أيضاً هو

Ce qui est intéressant avec cette question,

لن يستطيع توم مساعدتكم في فعل هذا الشيء اليوم.

Tom ne pourra pas vous aider à faire ça aujourd'hui.

الشيء المهم أن الصورة التي تفكر فيها تكون منطقية لك.

l'important est que l'image ait du sens pour vous.

أن النظر خارج أنفسنا هو الشيء الذي يتوجب علينا فعله.

que se regarder de l'extérieur est la bonne chose à faire.

والموسيقى، الشيء الأكثر حزناً هو أننا نعلم كم هي قوية،

La musique, on connaît sa puissance,

لم أرغب بأن أكون هذا الشيء الذي لم استطع فهمه.

Je ne voulais pas être cette chose que je ne comprenais pas vraiment.

بأن الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه،

La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même,

الشيء الذي تملكه هي، جعلها مؤثرة في العالم ومحركة له.

Son don, c'était ce qui touchait et émouvait les gens.

الشيء الذي سوف أحاول وأقوم به هو أن أجد مربع-

Ce que je vais essayer, c'est mettre au carré -

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Le problème, c'est que j'ignore depuis quand c'est là.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Mais des décennies dans le système m'ont appris

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

إنها ليست مسطحة ، إنها مستقيمة. استمر في فعل نفس الشيء.

Ce n'est pas plat, c'est droit. Continuez à faire de même.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose