Translation of "للغاية" in French

0.091 sec.

Examples of using "للغاية" in a sentence and their french translations:

بسيطة للغاية.

Plutôt simples.

سهل للغاية.

Trop facile.

‫زلقة للغاية.‬

Ça glisse énormément.

‫صعب للغاية.‬

C'est super dur.

قيمة للغاية

Si précieux

وبطريقة مثيرة للغاية

De manière très intéressante,

وهذا مهم للغاية،

Et c'est très important,

يبدو منطقياً للغاية.

Ça paraît on ne peut plus sensé.

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

Agressif et ultra-rapide,

ذلك سريع للغاية.

C'est plutôt rapide.

‫إنه سريع للغاية.‬

Il est rapide.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

C'est super amer !

أنا آسفة للغاية.

Je suis tellement désolée.

مسارات متباينة للغاية

Ils ont eu des chemins très différents

هدفنا واضح للغاية.

Notre objectif est très clair.

باكتشاف مبهر للغاية،

a fait une découverte assez fascinante.

المحيطات عميقة للغاية

les océans sont trop profonds

وصهارتنا ساخنة للغاية

et notre magma est très chaud

المسيرة صعبة للغاية

La marche était extrêmement difficile.

إنه خطير للغاية.

C'est trop dangereux !

أبي صارم للغاية.

Mon père est très strict.

سأكون سريعا للغاية.

Ça va aller très vite.

هذا جدي للغاية.

Ça, c'est très sérieux.

كلبك سمين للغاية.

Ton chien est très gros.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

qui rend la vie si fragile et pourtant si belle.

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

La dépression est courante !

الذي جعلني تعيسة للغاية،

d'un boulot qui m'avait rendue si misérable,

كانت مهمة صعبة للغاية.

C'était un travail très difficile.

وهو أمر مرهق للغاية.

C'est hyper crevant.

سيكون من الصعب للغاية

Ça devient très dur

جميع حيواتنا مميزة للغاية

notre vie à tous est trop unique

إنه نظام فعال للغاية،

C'est un système très efficace.

كنت أحياناً منتجة للغاية.

j'étais parfois super productive,

وسأشتاق له للغاية أيضًا."

Et il va me manquer aussi. »

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

J'étais profondément troublée et insatisfaite.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

Et ces débats sont importants.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

Leurs réponses sont incroyables.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

c'est très inquiétant.

لأن الضجيج منتشر للغاية،

car le bruit est omniprésent,

والنسخة البسيطة للغاية هي:

Une version très simple est :

فسوف نكون متأخرين للغاية.

ce serait quand même trop peu et trop tard.

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Il fait désormais si sombre

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

C'est encore loin.

ولماذا كان ناجحًا للغاية.

et pourquoi c'était si réussi.

هذا دافع اقتصادي للغاية

c'est un moyen très économique

كانت ممتعة للغاية للعب

c'était tellement amusant de jouer

لذلك الرجل نظيف للغاية

donc l'homme est un peu trop propre

غير مرحب به للغاية

pas très bienvenu

لذلك هذا مؤلم للغاية.

C'est donc très blessant.

هذه النمل مزدحمة للغاية

ces fourmis sont très fréquentées

بنية عالية للغاية وهائلة

très haut niveau et l'énorme structure

بدأ الكون سلسًا للغاية،

Voyez-vous, l'univers était très homogène au début,

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Je suis si reconnaissante envers vous.

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Il a un très bon algorithme.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Et ils sont très agressifs.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

Le vieillard est très gentil.

كانت فخورة للغاية بوالدها.

Elle était très fière de son père.

شوارع نيويورك واسعة للغاية.

Les rues de New York sont très larges.

أصبح توم عنيف للغاية.

Tom devint très agressif.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

كان والداي انتقاديَّين للغاية

Mes parents ont été essentiels

وعدد المراهقون ليرتفع للغاية،

que trop d'adolescents souffrent,

وأصبحت مهتمة للغاية بهذا الشاب.

Et il est très vite devenu très intéressant pour moi.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

La confidentialité et la vie privée sont absolument essentielles.

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

وأصبحت المدرسة مرهقة للغاية أحياناً.

et l'école me submergeait parfois vraiment.

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

Pour la communauté autiste,

لذا كان خياري واضحاً للغاية.

Mon choix était donc assez évident.

منطقي ،اليس كذالك؟ بسيط للغاية.

C'est logique, non ? C'est si simple.

أشياءٍ تجعل أدمغتنا متنبهة للغاية.

et tous ces trucs sont très stimulants pour notre esprit.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

شاهد متطوعونا أفلاماً مزعجة للغاية...

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

On est presque arrivés au village.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Ça va être amusant.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

Tout à fait extraordinaire, tout à fait extraordinaire.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

C'est pourquoi c'est aussi difficile,

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH : Oui, vers le bas --

أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

c'était aussi un film extrêmement critique

التدخين والكحول سيئة للغاية نعم

fumer et l'alcool trop mauvais ouais

كانت ممتعة للغاية مرة أخرى

c'était à nouveau très agréable

كانت لا تزال لطيفة للغاية

c'était quand même très sympa

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

leur capacité de voir est très faible

الأسرة مقدسة للغاية في الأتراك

La famille est très sacrée aux Turcs

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

La solution à ce virus est très simple

نادرة للغاية بين مشير نابليون.

trop rares chez les maréchaux de Napoléon.

الأمور معقدة للغاية في أمريكا

Les choses sont très compliquées en Amérique

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

et il y avait cette chose bizarre.

انس ذلك. هذا خطير للغاية.

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.
- Laisse tomber ! C'est trop risqué.
- Laissez tomber ! C'est trop risqué.

كانت في الواقع بسيطة للغاية،

a été plutôt simple, en fait.

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

L'arabe est une langue très importante.

ماري بالفعل فتاة جميلة للغاية.

Mary est vraiment une fille très mignonne.

لابد أنه كان مؤلماً للغاية

- Ça a dû être extrêmement douloureux.
- Cela a dû être extrêmement douloureux.

- تبدو متعباً للغاية.
- تبدو مجهداً.

Tu as l'air très fatigué.

ولكن هذه النجوم كانت عملاقة للغاية،

Mais ces étoiles étaient massives, elles étaient vraiment énormes.

بعضهم له كواكب قريبة للغاية منه،

Des planètes étaient si proches de certaines