Translation of "متعدد" in French

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

Ce genre d'expédition multidimensionnelle

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

lorsqu'un assassin ouvrit le feu avec un fusil artisanal à plusieurs canons:

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.