Translation of "بينها" in French

0.004 sec.

Examples of using "بينها" in a sentence and their french translations:

وفكّرتْ بينها وبين نفسها،

et elle a pensé :

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

La nuit, l'eau les rassemble.

ليس بينها حل مثالي،

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

- إنهُ اظهرها علي.
- إنهُ بينها لي.

- Il me le montra.
- Il me l'a montré.

أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها.

Tu as seulement trois options à sélectionner.

ويمكنني أيضًا ترتيب تلك الرسوم ورؤية الصلة بينها.

Je peux aussi réordonner ces croquis et y trouver des connexions.

لكن ركز معي على تلك التشابهات بينها وبين النهر.

Concentrez-vous sur les similitudes entre ceci et le fleuve.

هناك كل هذه الموضوعات غير الخيالية للاختيار من بينها ...

Vous avez le choix entre tous ces sujets de non-fiction…

الامنية والعسكرية ومن بينها كانت اتفاقية ترسيم الحدود التي

accords de sécurité et militaires avec lui, parmi lesquels l'accord de démarcation de la frontière qui a

دولٍ ستغرق في المحيط بينها بلدانٌ هي الاكثر تهديداً

pays qui se noieront dans l'océan, y compris des pays qui menacent le plus de

مهددةٍ بالغرق او الاختفاء تماماً عن الخارطة بينها مدينتا

menacées de noyade ou de disparition complète de la carte, y compris les villes

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

في البداية وساعد ذلك على ظهور جماعات اسلامية متشددة من بينها

au début, ce qui a contribué à l'émergence de militants islamiques. groupes, parmi lesquels

ست درجات بحلول عام الفين ومائة. ما يعني عواقب كارثية بينها

six degrés d'ici l'an 2000. Ce qui signifie des conséquences catastrophiques, y compris de

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

وايضا يجب ان تكون فريدة و واضحة, حتى لا يحصل تشويش بينها وبين الرموز الاخرى المستخدمة

Il devait aussi être unique et sans ambiguïté, pour ne pas être confondu avec des symboles utilisés

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Elle est beaucoup plus grande que moi.