Translation of "السابقة" in French

0.008 sec.

Examples of using "السابقة" in a sentence and their french translations:

عندما تتحلل أعضاء النباتات السابقة

quand les corps de ces organismes

أخطأت نفس خطإكَ المرة السابقة.

- Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
- Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.

تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

on observe l'architecture locale, les structures existantes.

ولكن تم توجيه المهام السابقة لهذا الاتجاه

mais les affectations précédentes étaient dirigées vers cette direction

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

on ne peut que le deviner sur la base des données précédentes

بعد أن اخبراتهم ، عن نفسي في الليلة السابقة.

après leur avoir parlé de moi cette nuit-là.

لأن الحكومة السابقة قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.

car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

أنه قد قام بإنقاذ حياتها وحياة عائلتها في السنوات السابقة.

qu'il lui avait sauvé la vie et celle de sa famille il y a quelques années.

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Mais on sait que lors des derniers jours avant le vote du Brexit,

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

en utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Les doutes antérieurs de Napoléon au sujet de Victor étaient maintenant oubliés et cet hiver-là, il

قوات الحامية، قوات المقاطعات، الناجون من المعارك السابقة والرجال الذين تم تجنيدهم

troupes de garnison, forces provinciales, survivants des batailles antérieures et des hommes qui étaient à la hâte

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

في عام 1798 تزوج برنادوت من خطيبة نابليون السابقة ديزيريه كلاري. كانت أختها

En 1798, Bernadotte épouse l'ex-fiancée de Napoléon, Désirée Clary. Sa sœur

خلال الليلة السابقة، قاد حنبعل 5000 ليبيًا وما يصل إلى 1000 من الفرسان

Au cours de la nuit précédente, Hannibal a mené 5000 Lybiens et jusqu'à 1000 cavaliers

تعامله الرحيم مع الفوسيين في نهاية الحرب المقدسة السابقة قبل عدة سنوات كانت مثمرة

Son traitement indulgent envers les Phocidiens à la fin de la précédente guerre sacrée, il y a plusieurs années, porta ses fruits.

حريق قد اشتعل الليلة السابقة لدخوله المدينة وقد توقع ان يكون المسؤل عنه احد الجنود الثملاء

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.