Translation of "الليلة" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "الليلة" in a sentence and their italian translations:

‫قبل الليلة.‬

prima di stanotte.

ستمطر الليلة.

Pioverà questa notte.

- اندلع حريق الليلة الماضية.
- شب حريق الليلة الماضية.

È scoppiato un incendio la scorsa notte.

‫لكن ليس الليلة.‬

Ma non stanotte.

القمر جميل الليلة.

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

ماذا نأكل الليلة؟

- Cosa mangiamo stasera?
- Cosa mangiamo questa sera?
- Che cosa mangiamo stasera?
- Che cosa mangiamo questa sera?
- Che mangiamo stasera?
- Che mangiamo questa sera?

نحن نحتفل الليلة.

- Stanotte celebriamo.
- Stanotte noi celebriamo.
- Stasera celebriamo.
- Stasera noi celebriamo.

ماذا ستفعل الليلة؟

- Cosa farai stasera?
- Cosa farete stasera?
- Cosa farà stasera?
- Cosa farai stanotte?
- Cosa farà stanotte?
- Cosa farete stanotte?
- Tu cosa farai stasera?

‫ومن ثم نأكل الليلة.‬

E stasera si mangia.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

- Vorresti uscire con me stasera?
- Vorreste uscire con me stasera?
- Vorrebbe uscire con me stasera?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

- Posso stare qui stasera?
- Posso stare qui stanotte?
- Posso restare qui stasera?
- Posso restare qui stanotte?
- Posso rimanere qui stasera?
- Posso rimanere qui stanotte?

هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

Hai visto la televisione ieri sera?

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.

أخبرني كل شيء الليلة الماضية.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

أخبرتني كل شيء الليلة الماضية.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

من الذي سيشاهد فيلم رعب الليلة؟

chi ha voglia di guardare un film horror stasera?

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

Ed è questo di cui voglio parlare ora.

أعتقد أن الليلة مناسبة لخطوة البدء

penso che stasera sia bene iniziare

لقد كنت أمشي كل هذه الليلة،

Ho camminato per tutta la notte

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Una stella marina. Uno dei visitatori più voraci di stanotte.

‫يحافظ المرجان المستدير على منطقته الليلة.‬

Il corallo mantiene la sua posizione.

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

أريد أن آكل في مطعم الليلة.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

Grazie di essere venuto stasera.

هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

Ho passato quella notte orribile al pronto soccorso

بعد أن اخبراتهم ، عن نفسي في الليلة السابقة.

dopo aver parlato di me quella sera.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

Una signora sembrava particolarmente felice quella sera,

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

Molte sono le volte che ho passato la notte di guardia in modo che voi poteste dormire tranquilli.

حريق قد اشتعل الليلة السابقة لدخوله المدينة وقد توقع ان يكون المسؤل عنه احد الجنود الثملاء

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.

È stato un lungo tempo a venire; ma stasera, a causa di quello che abbiamo fatto in questa giornata, in questa elezione, in questo momento cruciale, il cambiamento è arrivato in America.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.