Translation of "أفضل" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "أفضل" in a sentence and their japanese translations:

أفضل القهوة.

- コーヒーの方が好きです。
- コーヒーの方が好き。

ابنِ شيئاً أفضل.

働きやすくしましょう

لبناء عالم أفضل.

より良い世界を築くために

حتى أفضل المؤسسات،

たとえ最高の環境にある施設でも

الصدق أفضل سياسة .

- 正直者に神宿る。
- 正直は最良の方策。
- 正直は最善の策。
- 正直は最上の策。

أي كتاب أفضل؟

どちらの本がよいですか。

غنَّتْ أفضل منه.

彼女は彼より上手に歌った。

أفضل لحم البقر.

私の好みはどちらかというと牛肉ですね。

ستشعر أنك أفضل

良くなるでしょう。

الضحك أفضل دواء.

笑いは百薬の長。

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

君は僕より有利な立場にあるものね。

أفضل هدية تقدمونها لأبنائكم:

そして親から子への最高の贈り物は

للتحدث بالإنجليزية بشكل أفضل.

英語が上達するお手伝いをしてきました

فقد أصبح ابناً أفضل،

彼は良い息子になりましたし

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

より良いシステムにできるでしょう?

إنها أفضل في النهاية.

この方が思いやりがあります

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

最高(さいこう)に新鮮(しんせん)だよ

لحماية صحتنا بشكل أفضل

健康を守り

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

私は より良い人間になりました

الصحة أفضل من المرض،

健康は病気よりも良く

وفرة أفضل من العوز،

豊かさは欠乏よりも良く

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

إذن أحد أفضل الحلول

私たちが直面している問題である

هو أفضل من جيرانه.

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。

أفضل أن لا أذهب.

- どちらかと言うと行きたくない。
- どちらかと言えば行きたくない。

أفضل السمك على اللحم.

私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。

أفضل ألا أخرج اليوم.

今日はむしろ外出したくない。

أفضل الغناء على الرقص.

踊るよりも歌いたいです。

وجعل العالم مكان أفضل.

そういう力をつけることに 専念しようということです

سمعتك حقاًهي أفضل إعلان لك.

あなたの評判が自身の宣伝になるのです

كسب أفضل الأشخاص ممن حولك.

最良の友人を得ることです

أفضل طريقة دفاع هو الهجوم.

攻撃こそ最大の防御なのです

ولكننا نستحق أفضل من ذلك.

明らかに改善が必要です

ونحصل بالإضافة على حياةٍ أفضل.

しかし 何より それによって私達は より良い人生を送ることができるのです

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

困ったことになった

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

いいぞ 足が出せる

والفرح هدف أفضل من السعادة.

幸せよりも喜びを目指す方が賢明です

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

これが最善策だというのでしょうか?

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

今は状況が良くなっているはず

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

しかし 私たちには より良い未来のビジョンが必要です

وحسب أفضل تقديراتنا في الصحيفة،

サウスチャイナ・モーニング・ ポスト紙の推定によると

تصنعون مبنى لعالم أفضل بالتأكيد.

より良い世界のための建物であることは 確かです

أن الحياة أفضل من الموت،

生は死よりも良く

والمعرفة أفضل من الجهل والخرافات.

知識は無知や迷信よりも良いという 信念だけなのだから

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

‎狩りのチャンス到来だ

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

どっちに行く?

أنا أفضل الربيع على الخريف.

私は秋より春が好きだ。

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。

أنا أفضل السباحة على التزلج.

私はスキーより水泳の方が好きだ。

هذا القاموس أفضل من ذاك.

この辞書はあれより優れている。

هذه الساعة أفضل من تلك.

この時計はあの時計よりも優れている。

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

人生はとても 豊かになりました

وسوف يصبح زوجاً وأباً وجداً أفضل.

更に よき夫に、父親に 祖父になることでしょう

الذي يُخرج دومًا أفضل ما بداخلي

マークは私の良さをいつも 最大限に引き出してくれる人です

بل كان أفضل ما حدث لي.

私にとって これまでで 最高のできごとでした

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

深く大きくするほど いいんだ

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

Weaversたちは より良い生き方を見つけました

هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

ちゃんとした知識を身につける為なの

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

改善できるはずです

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

フィールド上で最高にして 最悪のポジションです

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

自宅で受けられるのです

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

もっと上手く説明し 広めてくれると思いますが

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

‎彼らの目は水中に適している

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

でも最良の動機付けをご存知ですか

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

結果として あなたの価値観と

لم يتصرفوا أفضل من قطاع الطرق.

多くのスペインのゲリラバンドからの保護を約束しました 。

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

彼は今日はとても気分がよい。

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

- 私は家にいるよりも外出するほうがいい。
- 家にいるよりむしろ出かけたい。
- 家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。

إنه يعزف على البيانو أفضل مني.

彼は私よりピアノがうまい。

أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.

- 私は紅茶よりコーヒーが好き。
- 私はお茶よりコーヒーを好む。
- 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
- お茶よりコーヒーが好きです。

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。

أداء هذه السيارة أفضل من تلك.

この車はあの車より性能がよい。

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

このホテルはあのホテルより良い。

ومؤمناً بأن النساء أفضل مني بالفطرة.

女性は生まれつき 自分よりも優れていると信じ始めました

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

そう!ありがとうジョージ 今朝一番の良い反応です

يمكنك أن تجعله أفضل ويمكننا برهان ذلك.

もっとよい脳の状態にできます 私たちはそれを証明できます

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

ナンシーの脳は 記憶力と同様に よくなったのです

إنه يتعلق ببناء نظام أفضل وشامل للغذاء.

より優れた 総合的な食品システムにも 目を向けています

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

その弱みを最大限に生かす方法を 学ぶことができます

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

企業が 特許制度を巧みに 悪用するようになったためです

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

水筒のほうがよかった

وعاد أفضل وأشجع مما تشاهده أنت وتخوضه.

その体験のおかげで より善良で勇敢になった者だ」と

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

「今ほど良い時はない」

عندما نكون مهتمين بتأدية أفضل ما لدينا،

私たちは実力を 発揮しなければと思うとき

كيف نتأكد من تأدية أفضل ما نملك؟

どうすれば大事な時に 実力を発揮できるようになるのか?

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

これは効果的な物語(Story)を 用いて変えられます