Translation of "لست" in French

0.013 sec.

Examples of using "لست" in a sentence and their french translations:

- لست مشغولاً.
- لست مشغولة.

Je ne suis pas occupé.

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

- Je ne suis pas un étudiant.
- Je ne suis pas un élève.

- أنا لست خبيرا.
- أنا لست بخبير.

Je ne suis pas un expert.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

لست مختبئا.

Je ne me cache pas.

لست خجولا.

Je ne suis pas timide.

لست سمينا!

- Je ne suis pas gros !
- Je ne suis pas grosse !

لست نحيفا.

Je ne suis pas maigrichon.

لست طالباً.

Je ne suis pas un étudiant.

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

Vous n'êtes pas ce que vous avez, vous n'êtes pas ce que vous faites,

وأنني لست بخير.

je n'étais pas bien.

أنا لست هنا.

Je ne suis pas là. »

فأنا لست مصرفاً."

Je ne suis pas une banque. »

وأنا لست كذلك.

comme je ne pourrais jamais le faire.

أنا لست الجسد.

Je ne suis pas le corps.

‫لست الوحيد المتعب.‬

Y a pas que moi qui suis fatigué.

وأنت لست بوجهين.

et vous n'êtes pas hypocrite.

إنك لست جباناً.

- Tu n'es pas un lâche.
- Vous n'êtes pas un lâche.

لست جاهزاً بعد.

- Je ne suis pas encore prêt.
- Je ne suis pas encore prête.

لا لست نعساناً.

Non, je n'ai pas sommeil.

أنا لست خبيرا.

Je ne suis pas un spécialiste.

أنا لست مستعجلاً.

- Je ne suis pas pressé.
- Je ne suis pas pressée.
- Je ne suis pas aux pièces.

لست إلا زبون.

Je ne suis qu'un client.

أنا لست جائع.

Je n'ai pas faim.

انا لست محامي

Je ne suis pas avocat.

أنا لست خائف.

Je n'ai pas peur.

أنا لست المشكلة.

- Le problème, ce n'est pas moi.
- Ce n'est pas moi le problème.

أنا لست قلقاً.

Je ne me fais pas de souci.

أنا لست متعباً.

- Je ne suis pas fatigué.
- Je ne suis pas fatiguée.
- Je ne suis pas las.

أنا لست عبدك.

Je ne suis pas ton esclave.

أنا لست طبيباً.

Je ne suis pas médecin.

لكنك لست هناك.

- Mais tu n'es pas là-bas.
- Mais vous n'êtes pas là.

لست هنا لأجرحك

- Je ne suis pas là pour vous faire du mal.
- Je ne suis pas ici pour te faire du mal.

أنت لست صديقنا.

Tu n'es pas notre ami.

أنا لست مدرساً.

- Je ne suis pas un enseignant.
- Je ne suis pas enseignant.

لست مشغولاً، صحيح؟

Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ?

إنك لست طالباً.

Tu n'es pas un étudiant.

إنك لست طبيباً.

Vous n’êtes pas un médecin.

أنا لست متشائما.

Je ne suis pas pessimiste.

لست من الهند.

Je ne viens pas d'Inde.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

Je n'ai pas soif.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

"إزابيل، أنا لست هنا"

« Isabelle, je ne suis pas ici. »

يذكرني أنني لست وحيدة.

m'a rappelé que je n'étais pas seule.

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

- Tu n'es pas un espion, si ?
- Vous n'êtes pas une espionne, si ?

أنا لست من هنا.

Je ne suis pas d'ici.

لا، أنا لست بمتزوج.

Non, je ne suis pas marié.

أنا لست جائعا الآن.

Je n'ai pas faim maintenant.

أعرف أنك لست بغبي.

- Je sais que tu n'es pas stupide.
- Je sais que vous n'êtes pas stupide.

لست المذنب ، حضرة المفتش!

C'était pas moi, commissaire !

لست قبطان الفريق الجديد.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

لست أجبرك على شيء.

Je ne vous y force pas.

أنا لست مثلي الجنس

- Je ne suis pas homo.
- Je ne suis pas gay.

حقا، أنت لست غبيا.

T'es vraiment pas bête.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

Il ne sera pas nécessaire que vous me téléphoniez.

لست في أفضل حال.

Je ne suis pas au meilleur de ma forme.

أن لست جائعا بالكامل.

Je n'ai pas faim du tout.

وبالمناسبة أنا لست عالم أحياء،

Il se trouve que je ne suis pas biologiste,

لست رجلاً متديناً على الإطلاق.

Je ne suis pas du tout religieux.

أنت لست حالة ميئوس منها.

Vous n'êtes pas un cas désespéré.

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

Mais je ne m'en soucie guère maintenant.

ولكنني لست معاقةً بسبب التوحد،

Je ne suis pas handicapée par mon autisme,

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Oui, c'est pas la joie.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Le voilà. Y a pas que moi qui suis fatigué.

لست أنا من أدعي ذلك،

Ce n'est pas moi qui prétends cela,

لست أستعوب هذا السؤال أبدا.

Je ne comprends pas du tout cette question.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

Je n'ai pas faim du tout.

لست مجبرا على فعل ذلك.

Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

أنا لست خائفاً! هذه متعة!

Je n'ai pas peur ! C'est marrant !

أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟

Je ne suis pas idiot, si ?

لست معتادا على هكذا عمل.

- Je ne suis pas habitué à ce genre de travail.
- Je ne suis pas habituée à ce genre de travail.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.

لمجرد أنني لست الأفضل في الرياضيات.

Juste parce que je n'étais pas la meilleure en maths.

فأنت لست بدرجاتك، ولا بعلاماتك، ولابمكافآتك.

Vous n'êtes pas vos notes, votre score ou vos récompenses.

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

Je n'ai pas à écouter ce qui ne m'intéresse pas.

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

Je ne suis pas troublée par les apparences.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Je n'avais pas besoin d'études financières.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Ce qui veut dire que tu n'est pas totalement stable.

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

mais je ne suis pas un expert sur ce sujet

أنا لست منجما أن هؤلاء الناس

Je ne suis pas astrologue que ces gens

لست معتادا على مشي مسافات طويلة.

- Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.
- Je ne suis pas habituée à marcher sur de longues distances.