Translation of "Saklanmaya" in Spanish

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Tom saklanmaya gitti.

Tom se ha escondido.

O saklanmaya gitti.

Él se está escondiendo.

Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.

Tom intentó esconderse detrás de su padre.

- Gizlenmeye çalıştım.
- Gizlenmeyi denedim.
- Saklanmaya çalıştım.

Traté de esconderme.

Tom ailesini terk etti ve saklanmaya gitti.

Tom abandonó a su familia y pasó a la clandestinidad.

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.