Translation of "çalıştım" in Spanish

Boston'da çalıştım.

Trabajé en Boston.

Endişelenmemeye çalıştım.

Intenté no preocuparme.

Çok çalıştım.

Trabajé mucho.

- Gizlenmeye çalıştım.
- Gizlenmeyi denedim.
- Saklanmaya çalıştım.

Traté de esconderme.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

- Araya kaynamaya çalıştım.
- Ortama uyum sağlamaya çalıştım.

Me intenté integrar.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

Trabajé toda la noche.

- Polise ulaşmaya çalıştım.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

Intenté ponerme en contacto con la policía.

Nehirde yüzmeye çalıştım.

He intentado nadar en el río.

Ben gülmemeye çalıştım.

Traté de no reírme.

Ona yazmaya çalıştım.

Traté de escribirle.

Seni uyarmaya çalıştım.

Traté de advertirte.

Bugün çok çalıştım.

Hoy he trabajado mucho.

Bütün gece çalıştım.

Trabajé toda la noche.

Ben kaçmaya çalıştım.

Intenté escapar.

Arkadaşın olmaya çalıştım.

Traté de ser tu amigo.

Bahçede çok çalıştım.

He trabajado mucho en el jardín.

Seni korumaya çalıştım.

Traté de protegerte.

Tom'u kurtarmaya çalıştım.

Traté de salvar a Tom.

Onunla konuşmaya çalıştım.

He tratado de hablar con ella.

Hayatım için çalıştım.

Huí corriendo por mi vida.

Dağa tırmanmaya çalıştım.

Intenté escalar la montaña.

Bir saat çalıştım.

Estudié durante una hora.

Seni kurtarmaya çalıştım.

Intenté salvarte.

Onu aramaya çalıştım.

Intenté llamarla.

Tom için çalıştım.

Trabajé para Tom.

Bu fabrikada çalıştım.

Yo trabajé en esta fábrica.

Seni uyandırmamaya çalıştım.

Intenté no despertarte.

Onu yapmaya çalıştım.

- Intenté hacerlo.
- Intenté hacer eso.

Nedenini anlamaya çalıştım,

Y quería entender porqué,

Yedi yıl boyunca çalıştım

Lo estudié durante siete años

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

he estudiado movimientos violentos,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Intenté constantemente perder peso

Ben dün gece çalıştım.

- Anoche estudié.
- Anoche trabajé.

Bir roman yazmaya çalıştım.

Yo traté de escribir una novela.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

Yo estudié antes de la cena.

İyi notlar almaya çalıştım.

Traté de conseguir buenas notas.

Ona yardım etmeye çalıştım.

Intenté ayudarle.

Bu hafta çok çalıştım.

He trabajado mucho esta semana.

Umursamıyorum gibi davranmaya çalıştım.

- Intenté fingir que no me importaba.
- Traté de fingir que no me importaba.
- Intenté fingir que me la traía al fresco.
- Traté de fingir que me la traía al fresco.
- Intenté fingir que me traía sin cuidado.
- Traté de fingir que me traía sin cuidado.

Tüm bu hafta çalıştım.

Trabajé toda esta semana.

Geçen ay çok çalıştım.

Trabajé duro el último mes.

Dikkatimi okumaya odaklamaya çalıştım.

Traté de concentrarme en la lectura.

Bir banka için çalıştım.

Trabajaba para un banco.

Dün bütün gün çalıştım.

Ayer trabajé todo el día.

Sana telefon etmeye çalıştım.

Traté de llamarte.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Trataba de no mirar.

Ben yardım etmeye çalıştım.

Yo traté de ayudar.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

Intenté poner fin a la discusión.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

Trabajé en una granja.

Bütün gün çiftlikte çalıştım.

Estuve todo el día trabajando en la granja.

Ona moral vermeye çalıştım.

Traté de animarlo.

Onu boşuna kandırmaya çalıştım.

Traté en vano de seducirla.

Ben gerçekten çok çalıştım.

He trabajado realmente duro.

Ben sadece eğlenmeye çalıştım.

Sólo intenté divertirme.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

Traté de pararme con la cabeza.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

Intenté ocultar mi decepción.

Senin gibi olmaya çalıştım.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

Dün sekiz saatten fazla çalıştım.

Ayer estuve trabajando más de ocho horas.

Gece geç saatlere kadar çalıştım.

Trabajé hasta la madrugada.

Dün bütün gün çok çalıştım.

Trabajé duro durante todo el día de ayer.

Otuz yıl bu şirkette çalıştım.

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

Estudié harto para pasar el examen.

Onun telefon numarasını bulmaya çalıştım.

Intenté encontrar el número de teléfono de ella.

Bunu yemeye çalıştım ama yiyemedim.

Intenté comérmelo, pero no pude.

Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.

Traté de no mirarla a los ojos.

Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.

Intenté llamar, pero no contestaron.

Aileme bakmak için çok çalıştım.

Trabajé duro para mantener a mi familia.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

Intenté llamarte pero no pude.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

Intenté escribir con la mano izquierda.

Bir zamanlar bir lokantada çalıştım.

Una vez trabajé en un restaurante.

Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.

Intenté enseñarle a conducir un coche.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

Intenté escucharle atentamente.

Ben bütün gün çiftlikte çalıştım.

He trabajado en la granja todo el día.

Duygularım hakkında Tom'la konuşmaya çalıştım.

Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.

Ben hayatım boyunca çok çalıştım.

Trabajé duro toda mi vida.

Hayal kırıklığına uğramış görünmemeye çalıştım.

Intenté no parecer decepcionado.

Tom'u tek başıma yetiştirmeye çalıştım.

Traté de criar sola a Tom.

Sınavı geçebilmem için çok çalıştım.

Estudié mucho, de modo que pude aprobar el examen.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Birleşik Devletler'deki yüzlerce kuruluşla çalıştım.

sobre cómo ser más efectivo usando el humor.

Bu sabah bir süre çalıştım.

Estudié un poco esta mañana.