Translation of "şey" in Spanish

şey

cosa

Hiçbir şey.

Nada.

Her şey.

Todo.

Şey gibi...

Parecía…

Zavallı şey!

- ¡Pobrecito!
- ¡Pobrecita!

- Im...
- Şey...

Este...

Her şey ama her şey vardı

había de todo menos de todo

- Bir şey görmedik.
- Hiçbir şey görmedik.

- Nosotros no vimos nada.
- No hemos visto nada.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Her şey bir şey ile aynıdır.

Todo es idéntico a algo.

- Her şey aptaldır.
- Her şey aptalca.

Todo es tonto.

Bilmek başka şey, yapmak başka şey.

Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

- Bir şey duyuyorum.
- Bir şey işitiyorum.

Escucho algo.

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

- Todo está bien.
- Todo está en orden.

- Bir şey anlamıyorum.
- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

- No entiendo nada.
- Yo no entiendo nada.

- Bildiğim tek şey, hiçbir şey bilmediğimdir.
- Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.

Yo solo sé que no sé nada.

Bu farklı bir şey. İlginç bir şey.

Era algo diferente. Era interesante.

- Biz hiçbir şey öğrenmedik.
- Hiçbir şey öğrenmedik.

No aprendimos nada.

- Hiçbir şey duyamıyorum.
- Ben hiçbir şey duymuyorum.

No puedo oír absolutamente nada.

- Bir şey söylemedim.
- Ben bir şey söylemedim.

- No dije nada.
- No he dicho nada.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

No he oído nada.

Konuşmak bir şey, yapmak ayrı bir şey.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Herhangi bir şey hakkında bir şey bilmiyorum.

No sé nada sobre nada.

- Bir şey bilmem gerekiyor.
- Bir şey bilmeliyim.

Necesito saber algo.

- Ben bir şey göremiyorum.
- Hiçbir şey göremiyorum!

- No veo nada.
- No puedo ver nada.

- Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
- Hiçbir şey bilmiyorlar.

- Ellos no saben nada.
- No saben nada.

- Bir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

No me entero de nada.

Eğer bir şey görürseniz, bir şey söyleyin!

¡Si ves algo, di algo!

Bir şey söylüyor, başka bir şey kastediyor.

Él dice una cosa y quiere decir otra.

- Ben bir şey görmüyorum.
- Bir şey anlamıyorum.

No veo nada.

Hiçbir şey bir şey için yararlı değildir.

Nada es útil para nada.

- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Ben hiçbir şey anlamıyorum.

No entiendo absolutamente nada.

- Bu şey iğrenç.
- Bu iğrenç bir şey.

Es asqueroso.

- Modası geçmiş bir şey.
- Eski moda bir şey.
- Miadı dolmuş bir şey.
- Zamanı geçmiş bir şey.

Es obsoleto.

Hiçbir şey söylemiyordum.

Yo no digo nada.

Her şey altından

Todo es dorado

üç şey var.

que hay tres cosas que deberíamos hacer.

İkinci şey: meditasyon.

Lo segundo: meditar.

Mikrobiyom denilen şey.

el resto se llama microbioma.

Arkamdaki bu şey,

Entonces, con esto aquí atrás mío,

Bir şey anlatayım.

Si están en... cuando... dejen que les cuente algo,

"Bildiğimiz her şey,"

"Por lo que sabemos",

Birçok şey olacaktır.

Se convertirá en muchas cosas.

Öğrendiğim ikinci şey,

Lo segundo que aprendí

Hiçbir şey değişmeyecek.

no va a cambiar nada,

Harika bir şey.

Es asombroso.

Büyük bir şey,

Es hora de hacer algo grande.

Şuan hissettiğiniz şey,

Y lo que sienten en este momento,

Bundan öğrendiğim şey,

Lo que yo aprendí

Yazdığı şey şuydu...

Y me contestó esto:

Yakınlaştıracak olan şey.

opuesto a alejarnos de nuestra propia humanidad.

Sana söyleyeceğim şey

No se puede... Lo que te voy a decir no se puede tomar con...

çok şey kazanıyorsun.

se gana mucho.

Güneşte parlayan şey.

Reflejaba el sol.

Mümkün olan şey.

cómo la gente puede mejorar en lo que hace.

Başka bir şey

otra cosa

Aklıma şey geldi

Algo vino a mi mente

Önemli bir şey

Algo importante

Başaramadığı bir şey .

no logró lograr.

Olan şey şuydu,

Entonces, lo que pasó fue,

Hiçbir şey görmedik.

Nosotros no vimos nada.

Her şey sakin.

- Todo está en calma.
- Todo está en silencio.

Söylediğin şey doğrudur.

Lo que dices es cierto.

Hiçbir şey değildi.

No era nada.

Bir şey oynayalım.

- Vamos a jugar.
- Juguemos a algo.

Her şey bitti.

Se acabó todo.

Şey, sadece hatırladım.

Pues, simplemente me acordé.

Bir şey geliyor.

Algo viene.

Hiçbir şey olmadı.

No pasó nada.

Hiçbir şey vermiyorlar.

No dan nada.

Bir şey bilmiyorum.

No sé nada.

Bir şey yaz.

Escribe algo.

Her şey hazır.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.

O şey nedir?

¿Qué es esa cosa?

Bir şey biliyorsun.

- Tú sabes algo.
- Usted sabe algo.
- Ustedes saben algo.

Her şey mükemmel.

Todo está perfecto.

Her şey olabilir.

Cualquier cosa podría suceder.

Bir şey oldu.

Algo sucedió.

Bir şey ye.

Come algo.

Hiçbir şey görmedi.

Él no ha visto nada.

Bir şey duydum.

Escuché algo.

Her şey mümkündür.

Todo es posible.

Hiçbir şey göremiyorum!

¡No soy capaz de ver nada!

Önemli şey katılmaktır.

Lo importante es participar.

Bir şey göremiyoruz.

No podemos ver nada.

Bir şey yapamadım.

No pude hacer nada.

Her şey önemlidir.

Todo importa.

Düşündüğün şey değil.

- ¡No es lo que piensan!
- ¡No es lo que ustedes están pensando!

Hiçbir şey değişmedi.

- Nada ha cambiado.
- No ha cambiado nada.

Her şey pahalanıyor.

Todo se está haciendo costoso.

Bir şey yapacağım.

Haré algo.

Bir şey unutma.

Que no se te olvide nada.

Hiçbir şey anlamadım.

- No he entendido nada.
- No entendí nada.
- No he comprendido nada.