Translation of "Doğuştan" in Spanish

O doğuştan kördü.

Era ciego de nacimiento.

O doğuştan İtalyandır.

Es italiano de nacimiento.

O doğuştan Alman.

Él es alemán de nacimiento.

O doğuştan Japon.

Él es japonés de nacimiento.

Kız doğuştan kör.

La chica es ciega de nacimiento.

Kent doğuştan liderdir.

Kent es un líder nato.

O, doğuştan bir şairdir.

Él es un poeta nato.

O doğuştan bir sanatçı.

Él es un artista nato.

Biz doğuştan iyiyiz, onlar değil,

de que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no.

Ben bu bilgileri doğuştan bilmiyorum

No conozco esta información desde mi nacimiento.

Senin müziğe doğuştan yeteneğin var.

Tenés un don para la música.

O doğuştan cömert bir kişidir.

Él es por naturaleza una persona generosa.

Doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler

superiores a quienes están fuera del grupo,

Ancak uzmanlar, gergedanların doğuştan katil olmadığını savunur.

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

- O, bir doğuştan sanatçı.
- Yetenekli bir sanatçıdır.

Es una artista muy talentosa.

- Ben doğuştan iyimserim.
- İyimser bir doğam var.

Soy optimista por naturaleza.

Ama doğuştan daha üstün oldukları düşüncesinden dolayı değil.

pero no por la idea de que fueran innatamente superiores.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

Luces nocturnas incorporadas para ayudar a seguirse el rastro.

Acaba karıncalar doğuştan romatizma hastası da olabilir mi ki?

¿Podrían las hormigas ser reumatismo congénito?

Doğuştan öfkeli, binlerce leşi olan, neredeyse görünmez, ufak bir gulyabani.

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

El mariscal Ney fue uno de los comandantes de campo de batalla más inspiradores de la historia: un

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.