Translation of "Denedim" in Spanish

- Denedim.
- Ben denedim.

Lo intenté.

Denedim.

Lo intenté.

- Onu zaten denedim.
- Onu çoktan denedim.

Ya lo he intentado.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

Lo he intentado todo.

Ardından tekrar denedim.

Así que lo volví a intentar.

Tekrar tekrar denedim.

Intenté una y otra vez.

Onu zaten denedim.

- Ya lo intenté.
- Yo ya lo he intentado.

Onları durdurmayı denedim.

Intenté detenerlos.

Caz? Adamım, denedim.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Denedim,ama başarılı olmadım.

Lo intenté, pero no lo conseguí.

Sol elimle yazmayı denedim.

Intenté escribir con la mano izquierda.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Trataba de no mirar.

Neredeyse bir saat denedim.

Lo intenté más o menos por una hora.

Downtown Abbey, dinleyin, denedim.

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

Elimden gelen her yolu denedim

Intenté de muchas maneras,

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Denedim ama ben onu başaramadım.

Lo intenté, pero no pude hacerlo.

Denedim, bu kadar, caz yok.

Lo intenté, pero... jazz no.

- Tom'la konuşmaya çalıştım.
- Tom'la konuşmayı denedim.

Traté de hablar con Tom.

- Gizlenmeye çalıştım.
- Gizlenmeyi denedim.
- Saklanmaya çalıştım.

Traté de esconderme.

Çok denedim ama vazgeçmek zorunda kaldım.

Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.

- Sigarayı bırakmaya çalıştım.
- Sigarayı bırakmayı denedim.

Intenté dejar de fumar.

Gençken, okuyabildiğim kadar fazla kitap okumayı denedim.

Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.

Her şeyi denedim ama yine başarısız oldum.

Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.

İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.

Traté dos veces, pero ninguna funcionó.

"karbüratörü temizlememiz gerektiğini düşünüyorum." "Ben zaten denedim."

«Creo que tenemos que limpiar el carburador.» «Ya lo he intentado.»

Olanlarla ilgili bir şarkı yazmayı bile denedim.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.

Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés.

Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.

Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.

- Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
- Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.