Translation of "öyle" in English

Öyle.

Yeah.

- Öyle söyleme.
- Öyle konuşma.

Don't say that.

- Öyle düşünmüyorsun.
- Öyle düşünmüyorsunuz.

- She doesn't think so.
- You don't think so.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- I don't think so.
- I do not think so.

- Öyle olmaz.
- Bu öyle yapılmaz.

That's not how it's done.

- Öyle düşünmeliyim.
- Öyle olmasını umuyorum!

I should think so.

- Ben öyle düşünüyorum.
- Sanırım öyle.

I think so.

- Öyle düşünmüyorum.
- Bence öyle değil.

- I don't think so.
- I do not think so.
- I don't think that.

- Öyle düşündüm.
- Ben öyle düşündüm!

- I thought so!
- I thought so.

- Öyle olduğunu umuyorum.
- Öyle umuyorum.

I hope so.

Öyle değilsiniz.

You are not.

"Aynen öyle!"

I said, "Yes, exactly!"

Öyle değil.

It isn't.

çünkü öyle.

because it is.

Öyle değildi.

It was not.

Öyle olabilir.

It might be.

Hâlâ öyle.

She still is.

Bence öyle.

I do.

Öyle konuşma.

Don't talk like that.

Öyle yapmalıydın.

- You should have done so.
- You should've done so.

Aynen öyle.

That is well said.

Öyle davranmamalısın.

- You must not behave so.
- You must not behave like this.

Sanırım öyle.

I suppose so.

Öyle umuyorum.

I do hope so.

Öyle mi?

Is that so?

Öyle söyledim.

I said so.

Öyle olsun!

- So be it.
- So be it!

Öyle yapmalıyız.

We have to make it!

Öyle düşünmüyorsun.

You don't think so.

Öyle söyleme.

Don't say that.

Öyle yürümem.

I don't walk like that.

Öyle düşünürdüm.

I used to think so.

Öyle olmadı.

That's not how it happened.

Maalesef öyle.

I'm afraid so.

Öyle olmayacak.

- It's not going to be like that.
- It isn't going to be like that.

Öyle görünüyor.

It seems so.

Öyle düşünmüyor.

She doesn't think so.

Öyle bakma.

Don't look like that.

Öyle çalışmam.

I don't work like that.

Öyle umuyoruz.

- Let's hope so!
- We hope so.

Öyle düşündüm.

- I thought so!
- I thought so.

Öyle yapabilirsin.

You may do so.

Öyle inanıyorum.

- I think so.
- I believe so.

Öyle söylemedin.

You did not say so.

Olur öyle.

Well, it happens.

Öyle umalım.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Öyle davranma.

Don't act like that.

Öyle ummalıyım.

I should hope so.

Öyle planlamıştık.

That's how we had planned it out.

Öyle düşünmüyorum.

- I don't think so.
- I do not think so.

- Tom öyle dedi.
- Tom öyle dediydi.

Tom said so.

- Tom öyle dedi.
- Tom öyle söylemişti.

Tom said so.

- Neden öyle demedin ki?
- Neden öyle demediniz ki?
- Neden öyle söyledin?

Why didn't you say so?

- Nasıl giyinmişsin öyle?
- Senin giyimin ne öyle?

What's that your wearing?

- Ben de öyle düşünüyorum.
- Bence de öyle.

I think so, too.

- Elindeki de ne öyle?
- Oradaki ne öyle?

What's that you've got there?

- Ben öyle hatırlamıyorum.
- Benim aklımda öyle kalmamış.

That's not how I remember it.

- Öyle yapmam imkansız.
- Benim öyle yapmam imkansızdır.
- Öyle yapmak benim için imkansız.

It is impossible for me to do so.

Peki, öyle değil.

OK, it's not true.

Ama öyle görünmüyordu.

But somehow, they didn't agree.

Sebebi öyle olması.

that's because it is

Değil. Öyle değil.

No. Not so.

Bize öyle gelmiyor

It doesn't feel like one,

Sadece öyle davranıyordum.

And I was just pretending.

Ama öyle değil.

I don't.

Gerçekten öyle oluyor.

And they do.

öyle mi yani?

is that so?

Uruguay'da da öyle!

So did Uruguay!

Uruguayda da öyle!

So did Uruguay!

Evet, aynen öyle.

Yep, just like that.

Öyle düşünmeyi durduramıyorum.

- I can not but think so.
- He can't stop thinking like that.

Öyle karşılık vermemelisin.

You shouldn't talk back like that.

Herkes öyle düşünüyor.

Everyone thinks so.

Evet, korkarım öyle.

Yes, I'm afraid so.

Niçin öyle sinirlendin?

Why did you get so angry?

Niçin öyle ketumlaşıyorsun?

Why are you being so secretive?

Beni öyle paylama.

Don't tell me off like that.

Öyle söylemesi düşüncesizliktir.

It's thoughtless of her to say so.

Ümitlerimi öyle yükseltmeyin.

Don't raise my hopes like that.

Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

I don't like those who say so.

Öyle yaramazlık etmemelisin.

You must not misbehave so.

Öyle demek istemedim.

I didn't mean that.

Öyle düşünmekte haklısın.

You are correct in thinking so.

Öyle yapman görevindir.

It is incumbent on you to do so.

Öyle söyleyen yalancıdır.

Whoever says so is a liar.