Translation of "Karşımıza" in Spanish

şöyle bir şey karşımıza çıktı

nos encontramos con algo como esto

Bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Fue profesor en algunas de sus películas.

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

tenemos un resultado terrible

Asıl anormallik şurada karşımıza çıkıyor bizim

Vemos la anormalidad real aquí

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

En esta enfermedad, vemos algo como esto

Derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

cuando decimos que nos encontramos con un evento como este

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

Hay ejemplos que encontramos, veamos si quieres

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

porque en muchas películas aparecen estos nombres

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

ahora tenemos dos opciones aquí

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Esta foto que enfrentamos nos sorprende casi

John Titor adında bir adam karşımıza çıkıyor bu sefer

Esta vez aparece un hombre llamado John Titor.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

- Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.
- De repente, un oso apareció frente a nosotros.

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

regularmente emerge en cierto orden algoraitma.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

Büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

İçerisinde ahşap ve masa geçen yazıları bizim karşımıza en çok tıklanma oranına göre listeliyordu.

Enumeró los artículos con madera y tablas según la tasa de clics más alta.