Translation of "Sonuç" in Spanish

Sonuç?

¿Cuál fue el resultado?

Sonuç neydi?

¿Cuál fue el resultado?

Vardığım sonuç mu?

¿Mi conclusión?

Sonuç biraz üzücüydü.

El resultado fue bien decepcionante.

Sonuç var mıydı?

¿Ha habido consecuencias?

Sonuç için endişeli.

A él le preocupa el resultado.

Sonuç ne mi oldu?

Y el resultado...

Bayesçi sonuç çıkarımı deniyor.

Se denomina inferencia bayesiana.

Sonuç olarak da batırırız.

El resultado final es que nos equivocamos.

Sonuç da hüsran olur.

El resultado final es que nos equivocamos.

Bu muhteşem bir sonuç.

Ese es un resultado sorprendente.

Sonuç benim hipotezimi doğruladı.

El resultado confirmó mi hipótesis.

Sonuç görülmek için kalır.

- Aún queda por ver el resultado.
- Todavía queda por ver el resultado.

Sonuç hayal kırıklığı oldu.

El resultado fue decepcionante.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

O, sonuç hakkında endişelidir.

A él le preocupa el resultado.

Sonuç olarak o gelmedi.

Ella no vino al fin y al cabo.

Sonuç olarak, bu makul.

Después de todo, es lo razonable.

Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?

¿Qué concluyes a partir de eso?

O sonuç hakkında karamsar.

Está deprimido por el resultado.

Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.

El resultado fue realmente satisfactorio.

Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi.

Los precios se alzaron como resultado.

çok sayıda beklenmeyen sonuç alıyoruz.

que están cambiando nuestra capacidad de interpretar.

Sonuç olarak burada bahsettiğimiz mutluluk

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

çok daha verimli sonuç alırdık.

en vez de luchar en esta batalla polarizada contra el nacionalismo.

Ama sonuç olarak tekrar yapmadık.

Pero no lo hemos vuelto a hacer.

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

- El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
- El resultado no estaba para nada satisfactorio.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

Ama sonuç sadece hindistan cevizi.

pero el resultado sólo es más chocolate.

Ve farklı bir sonuç yaratmak için

para ignorar ese pensamiento automático,

Peki faydalı sonuç şansını nasıl artırırsınız?

¿Y cómo hace eso?

Sonuç olarak duyusal deneyimler ile ilişkililer;

Y todos ellos conectan a su vez con experiencias sensoriales,

Geldiğimiz en iyi sonuç bu mu?

¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?

Ama sonuç olarak algoritma bir araçtır.

Pero luego, dentro de eso, el algoritmo es una herramienta.

Teleskoplarla diğer gezegenleri görebiliyoruz sonuç olarak

Podemos ver otros planetas con telescopios como resultado

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

tenemos un resultado terrible

Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.

La conclusión descansa sobre una base sólida.

On iki üçle bölünürse sonuç dörttür.

Doce entre tres es cuatro.

Mavi ve kırmızıyı karıştırırsanız, sonuç mordur.

Si mezclás azul y rojo, el resultado es púrpura.

Bu sonuç arzulanan çok şey bırakır.

Este resultado deja mucho que desear.

En azından kendi deneyimlerimden çıkardığım sonuç,

He descubierto por experiencia propia

Gerçekten sonuç elde ettiği anlamına gelmiyor.

significa que en realidad de resultado.

Onun anormal davranışından ne sonuç çıkarıyorsun?

¿Qué conclusión sacas de su comportamiento anormal?

Sonuç olarak yarasalar yaşam için çok önemli

Como resultado, los murciélagos son muy importantes para la vida.

Hızlandırıyor . Sonuç olarak, denizlerin ve okyanusların seviyesi,

velocidad de fusión del hielo en el Ártico y la Antártida

Ne kadar uğraşırsan uğraş, sonuç aynı olacak.

No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.

Sizce bu boykotlar bir sonuç veriyor mu?

¿Creéis que estos boicots tienen algún resultado?

Sonuç olarak sihirli mantar depresyonu ortadan kaldırabilir mi?

En definitiva, los hongos alicinógenos, ¿cura la depresión?

Ve korelasyonla neden sonuç ilişkisini ayırt etmek için.

y para distinguir la correlación de la causalidad.

- Beklenenin tersine sen haklıydın.
- Sonuç olarak sen haklıydın.

Después de todo, tenías razón.

Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.

Ahora quiero recapitular el contenido de la presentación y sacar una conclusión.

- Çabanız mutlaka sonuç verecek.
- Çabanız mutlaka meyvesini verecek.

Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.

21 sayısı 7 ile bölündüğünde sonuç 3'tür.

Cuando el número 21 se divide entre 7, el resultado es 3.

Belki bu iş sonuç olarak tatmin edici olmayacaktı.

Y, a la larga, no sería gratificante.

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

Sonuç olarak da Çin'in WeChat ve Weibo gibi ürünleri,

Como resultado, productos chinos como WeChat y Weibo,

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Considerándolo todo, el resultado es mejor de lo que esperaba.

Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.

Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.

Belki de sonuç olarak çok kötü bir fikir değil.

Tal vez no sea una mala idea después de todo.

Sonuç olarak, bu iş benim için gerçekten tatmin edici olmazdı.

entonces, al final, no sería muy gratificante.

Ve sonuç olarak tek başımıza o içerikten zevk almamız oldukça kolaylaştı.

facilitando así el disfrute solitario del contenido.

Normalde arama motor'una bunu yazdığınız da cevapsız bir sonuç olması gerekiyor

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

- O bir sonuç.
- Bu devamı.
- Bu bir devam kitabı.
- Bu bir devam filmi.

Es una secuela.

Sonuç olarak, o teknik olarak doğru bir şey alır ama esasen o bir taklittir.

Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla.