Translation of "Gelmen" in Spanish

Bugün gelmen gerekmiyordu.

- No se suponía que vinieras hoy.
- No se suponía que viniera hoy.
- No se suponía que vinieran hoy.
- No se suponía que vinierais hoy.

Gelmen mümkün mü?

¿Puedes venir?

Daha erken gelmen gerekiyordu.

Deberías haber venido antes.

- Gelebilir misin?
- Gelmen mümkün mü?

¿Puedes venir?

Cumartesi günü işe gelmen gerekmez.

No hace falta que vengas a trabajar el sábado.

Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.

La fiesta estuvo divertida. Deberías haber venido también.

Gelmen için ne zaman uygun olur?

¿Cuándo le convendría venir?

Buraya gelmen ne kadar zamanını aldı?

¿Cuánto has tardado en venir aquí?

- Seni gelmen için arıyorum.
- Seni gel diye arıyorum.

Te llamo para que vengas.

Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?

¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?

Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.

Si tus esfuerzos parecen inútiles, no tienes para qué desgastarte.

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.