Translation of "Gerekirdi" in Spanish

Dükkana gitmen gerekirdi.

había que ir a una tienda

Onu görmen gerekirdi.

¡Deberías haberlo visto!

Avukatına danışman gerekirdi.

Debió haber consultado a su abogado.

Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Biraz kek yemen gerekirdi.

Deberías haber probado la tarta.

- Tom, Mary'ye söylemeliydi.
- Tom'un Mary'ye söylemesi gerekirdi.
- Tom'un Mary'ye anlatması gerekirdi.

- Tom debió haberle dicho a Mary.
- Tom debería habérselo dicho a Mary.
- Tom debería haberle dicho a Mary.

Onun, Mary'nin tavsiyesini dinlemesi gerekirdi.

Ella debió haber seguido el consejo de Mary.

Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.

- Debería haber seguido el consejo del médico.
- Debería haber seguido el consejo de la médica.
- Debería haber hecho lo que me dijo el médico.
- Debería haber hecho lo que me dijo la médica.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.

- Okula gitmesi gerekirdi.
- Okula gitmeliydi.

Debería ir al colegio.

Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.

Él debería haber llegado antes del mediodía.

Tom'dan şarkı söylemesini istememem gerekirdi.

No debería haberle pedido a Tom que cantase.

Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.

Parece que debería haberlo hecho yo.

Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.

La fiesta estuvo divertida. Deberías haber venido también.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
- Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

- Tom, Mary'yi beklemeliydi.
- Tom'un Mary'yi beklemesi gerekirdi.

Tom debía haber esperado a Mary.

- Seni dinlemeliydim.
- Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.

- Debería haberte escuchado.
- Yo debería haberte escuchado.

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Tom debería haberse casado con Mary.

Güzel parti dostum. Kuzenlerimi de gelmeleri için davet etmem gerekirdi.

Buena fiesta amigo. Debería haber invitado a mis primos a que vinieran también.

Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

Si Dios existiese realmente, habría que hacerlo desaparecer.

- Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
- Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

Si Dios existiese realmente, habría que hacerlo desaparecer.