Translation of "Daha" in Spanish

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

Más rápido, más alto, más fuerte.

daha yaratıcı, daha optimistik,

son más creativas, más optimistas,

Daha büyük, daha cesur.

Más grande y más audaz.

Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.

Los edificios más modernos son más seguros que los viejos.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Sería más fútil, más frívolo, más superficial.

Daha uzun, daha mı yakışıklıyız?

¿Somos más altos, más guapos?

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Más exitista, más de corto plazo.

Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

Antes el futuro era mejor.

daha samimiler,

tienen más intimidad,

Daha muzaffer.

Más triunfador.

Daha kasıntı.

Más con pose de estatua.

Daha sesli.

Más alto.

Daha hızlı!

¡Más rápido!

Bir daha!

¡Otra vez!

Biraz daha.

Un poco más.

Biraz daha?

¿Un poco más?

Daha kapama.

- Todavía no lo apagues.
- Todavía no lo apagués.

Daha iyiydik.

Hemos estado mejor.

Daha iyi.

Está mejor.

daha fazlası gördükçe daha fazlası sordu,

y entonces más maestros la vieron, más gente les preguntó a sus alumnos

Bu daha kötüyken, biz daha iyiydik.

Se estaba mejor cuando era peor.

Zenginlerin daha zengin olması daha kolaydır.

Para el rico es más fácil hacerse más rico.

- Daha erken gelmeliydim.
- Daha önce gelmeliydim.

Debí haber llegado más temprano.

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.
- Sizden daha yaşlıyım.

Soy mayor que tú.

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

Daha önceleri daha çok zamanımız var sanırdık.

En ese entonces realmente pensábamos que teníamos más tiempo.

Bunu daha önce olduğundan daha iyi biliyoruz.

Y lo sabemos, ahora más que nunca.

Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım.

y compré ropa más cara y de moda.

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

Y luego a 100 más, y otros 100 más después de esos,

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

Si es más caliente y gira más rápido,

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

Para llegar a más jóvenes en más comunidades,

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

- Tienes que estudiar más.
- Debes estudiar más.

Daha sonra alacağım CD'yi daha şimdiden ayırdım.

- Yo ya elegí el CD que voy a comprar luego.
- Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar.

- O benden daha uzun.
- Benden daha uzun.

Él es más alto que yo.

- Neden daha erken gelmiyorsun?
- Daha erken gelsene.

¿Por qué no viniste más temprano?

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

Tú tienes que estudiar más.

Daha az konuşup daha çok eylem yapmalıyız.

Necesitamos menos palabras y más acciones.

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

Tengo que ser más cuidadosa.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Necesitas ser más paciente.

Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.

Tom es más alto y más fuerte que Mary.

Daha sık arayın. FaceTime daha sık yapın.

Llamar más seguido. Hacer videollamadas más seguido.

Az daha yaklaş ve daha iyi görebileceksin.

Acérquense y podrán ver mejor.

- Onlar bizden daha duygusallar.
- Bizden daha duygulular.

Ellos son más emocionales que nosotros.

- Ben senden daha kısayım.
- Senden daha kısayım.

Soy más bajo que tú.

- Daha fazlasını bilmem gerekiyor.
- Daha fazlasını bilmeliyim.

Necesito saber más.

- Ben senden daha hızlıyım.
- Senden daha hızlıyım.

- Soy más rápido que tú.
- Soy más rápida que tú.
- Soy más rápido que ustedes.
- Soy más rápida que ustedes.

Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

İnsanlar daha öncekinden daha az elektrik tüketiyor.

La gente consume menos electricidad que antes.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Bebe menos y duerme más.

- Hangisi daha iyi?
- Hangi biri daha iyi?

¿Cuál es mejor?

- Ben daha uzun boyluyum.
- Ben daha uzunum.

Yo soy más alto.

Daha büyük her zaman daha iyi değildir.

Más grande no siempre es mejor.

Biraz daha dikkatli olsaydın daha iyi olurdu.

Sería mejor si fueras más cuidadoso.

Daha az görüp daha fazla hissetmek istiyorum.

Quiero sentir más y ver menos.

Daha iyi olan takımların daha az değil daha çok hata yaptığı görülüyordu.

Resultó que los mejores equipos estaban cometiendo más errores, no menos.

- Lütfen daha yavaş konuşun.
- Daha yavaş konuşun lütfen.
- Lütfen daha yavaş konuş.

- Hable más despacio, por favor.
- Por favor, hable más despacio.
- Habla más despacio, por favor.
- Por favor, hablen más despacio.

Şehirde daha yeniyim.

Soy nuevo en la ciudad.

Daha önce göremezken

Donde antes no podía

Daha önce sorduğumuz,

Así que, mientras nuestra respuesta a la pregunta...

Daha iyisine uğraşın.

Construyan algo mejor.

Biraz daha büyütelim.

Tomemos un poco de distancia.

Daha iyisini yapmalıyız.

Debemos hacerlo mejor.

Daha yakından bakarsanız

Si miran con detenimiento

Daha açık konuşayım:

Permítanme aclarar algo:

Daha da kötüsü,

Más grave aún,

Durun daha bitmedi.

E incluso mejora.

Daha iyisini yapabiliriz.

Lo podemos hacer mejor.

Ondan daha iyiymişim

como si yo fuera mejor que ella,

Foklar daha atik.

Los lobos son más ágiles.

Beş dakika daha

Y cinco minutos más tarde,

Daha sonra inkârı

Así podemos dar la vuelta a la negación

Bizimkinden daha fazla

mas que el nuestro

Ay'dan daha önce

Antes que la luna

daha sonrasında ise

mas tarde

Biraz daha eğleneceğiz

Nos divertiremos un poco más

Ve daha birçoğu.

Y muchos otros.

Ondan daha akıllısın.

Eres más inteligente que eso.

Daha yüksek, lütfen.

- Más fuerte, por favor.
- Más alto, por favor.

Daha iyi bilmelisin.

Deberías saberlo mejor.

Daha dikkatli olmalısın.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

Daha erken gelmeliydin.

- Debiste haber venido más pronto.
- Deberías haber venido más temprano.

Daha kibarca konuşmalıydın.

- Deberías de haber hablado más cortésmente.
- Deberías haber hablado más educadamente.

Daha yavaş konuşun.

- Habla más despacio.
- Hable más despacio.

- Daha sessiz!
- Sessiz!

Más bajo.

Daha esnek olun.

Sé más flexible.

Daha yavaş yürüyün.

Camina más despacio.

Daha erken gelmeliydim.

- Debí haber llegado más temprano.
- Debería haber venido antes.
- Debería haber llegado antes.

Biraz daha çabayla.

Con un poco más de esfuerzo.

Daha az alamam.

No puedo aceptar menos.

Daha dikkatli yapılmalıdır.

Debe hacerlo más con cuidado.

Daha yarısını dinlemedin.

No has escuchado ni la mitad todavía.

Daha genç görünüyorsun.

Luces más joven.

Bir daha gelme.

No vuelvas aquí.

Tom daha iyidir.

Tom está mejor.

Daha yorgun olamazdım.

- No podría estar más cansado.
- No podría estar más cansada.
- No podía estar más cansado.
- No podía estar más cansada.

Daha uzağa yürüyemem.

No puedo caminar más lejos.

Ben daha iyiyim.

- Estoy mejor.
- Soy mejor.
- Me encuentro mejor.