Translation of "Yanından" in Russian

Sadece yanından geçiyordum.

- Я просто проходил мимо.
- Я лишь проходил мимо.
- Я просто проезжал мимо.

Dün evinin yanından geçtim.

Вчера я проходил мимо её дома.

Tom yürüyerek Mary'nin yanından geçti.

Том прошел мимо Мэри.

Yol benim evimin yanından geçiyor.

Дорога проходит как раз около моего дома.

Bir tabelanın yanından geçtim: “Çıkmaz Sokak.”

Я проехал дорожный указатель с надписью «Тупик».

Dünyanın diğer yanından bize bakan insan

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

Onu fark etmeden onun yanından geçti.

Она прошла мимо, даже не заметив его.

Okula gidip gelirken Tom'un evinin yanından geçerim.

Я прохожу мимо дома Тома по дороге в школу и обратно.

Neredeyse her gün Tom'un evinin yanından geçerek yürürdüm.

Я раньше почти каждый день проходил мимо дома Тома.

Ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

любой, кто захочет, по всему миру

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in gökten, Tanrı'nın yanından indiğini gördüm. Güveyi için hazırlanmış süslü bir gelin gibiydi.

И я увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

RAB, “Dağa çık ve önümde dur, yanından geçeceğim” dedi. RAB'bin önünde çok güçlü bir rüzgar dağları yarıp kayaları parçaladı. Ancak RAB rüzgarın içinde değildi. Rüzgarın ardından bir deprem oldu, RAB depremin içinde de değildi. Depremden sonra bir ateş çıktı, ancak RAB ateşin içinde de değildi. Ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.

И сказал: выйди и стань на горе пред лицом Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь; после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра.