Translation of "Yürüyerek" in Russian

Yürüyerek giderim.

Я иду пешком.

Ben yürüyerek gidiyordum.

Я шёл пешком.

Giderken yürüyerek gittim.

Пешком я шёл только в одну сторону.

Oraya yürüyerek gidebilirim.

- Я могу туда пешком пойти.
- Я могу пойти туда пешком.

Eve yürüyerek gidebilirim.

Я могу пойти домой пешком.

Eğer aşağıya yürüyerek inemiyorsam

так, если я не могу спустить на ногах,

İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

Раньше люди путешествовали пешком.

Tom caddeyi yürüyerek geçti.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Yürüyerek on beş dakika.

Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда.

O, bahçeden yürüyerek geçti.

Он прошёл через сад.

Onlar işe yürüyerek giderler.

Они ходят на работу пешком.

Sanırım yürüyerek geri döneceğim.

Думаю, я вернусь.

Köpek yürüyerek caddeyi geçti.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

Ben işe yürüyerek giderim.

Я хожу на работу пешком.

O buraya yürüyerek geldi.

Он пришёл сюда пешком.

Tom işe yürüyerek gider.

Том ходит на работу пешком.

İşe nadiren yürüyerek giderim.

Я редко хожу на работу пешком.

Okula genellikle yürüyerek giderim.

- Обычно я хожу в школу пешком.
- Я, как правило, хожу в школу пешком.

Tom buraya yürüyerek geldi.

Том пришёл сюда пешком.

- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsun?
- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsunuz?
- Okula her gün yürüyerek mi gidersin?

- Вы каждый день ходите в школу пешком?
- Ты каждый день ходишь в школу пешком?

1 saatte okula yürüyerek gidiyor.

через эти глубокие ущелья в пустыне.

Öğretmenin caddeyi yürüyerek geçtiğini gördüm.

- Я видел, как учитель переходит через дорогу.
- Я видел, как учитель переходит дорогу.

Çoğu öğrenci okula yürüyerek geliyor.

Большинство учеников приходит в школу пешком.

Öğrencilerin çoğu okula yürüyerek gider.

Большинство школьников ходит в школу пешком.

Her gün işe yürüyerek giderim.

Я каждый день хожу на работу пешком.

Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.

Отсюда мы пойдём пешком.

Tom bazen işe yürüyerek gider.

Иногда Том ходит на работу пешком.

Onlar yürüyerek Tom'u geçmeye çalıştı.

Они попытались пройти мимо Тома.

Nehir burada sığ. Yürüyerek geçebiliriz.

Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд.

Masako okula genellikle yürüyerek gider.

Масако обычно идёт в школу пешком.

Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?

Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?

Bir müddet yürüyerek göle geldik.

Побродив немного, мы вышли к озеру.

Tom yürüyerek Mary'nin yanından geçti.

Том прошел мимо Мэри.

Ben nadiren işe yürüyerek giderim.

Я редко хожу на работу пешком.

Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.

- Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
- Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
- Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.

Artık hiçbir yere yürüyerek gitmem.

Я больше никуда не хожу пешком.

Oradan yürüyerek yoluma devam ettim.

Оттуда я продолжил мой путь пешком

- Ben yürüyerek gittim.
- Yaya olarak gittim.
- Tabanvayla gittim.
- Yürüyerek gittim.
- Yayan gittim.

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.

Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Bazı konuklar arabayla geldi, diğerleri yürüyerek.

Некоторые гости прибыли на машине, другие пешком.

Tom her zaman okula yürüyerek gider.

Том всегда ходит в школу пешком.

Senin yaşındayken, okula yürüyerek gitmek zorundaydım.

Когда я был в твоем возрасте, мне приходилось ходить в школу пешком.

Babam her zaman işe yürüyerek gitmez.

Мой отец не всегда ходит на работу пешком.

Taksi olmamasından ötürü yürüyerek geri döndük.

Поскольку такси не было, мы вернулись пешком.

Ben neredeyse hiç işe yürüyerek gitmem.

Я почти никогда не хожу на работу пешком.

- Biz yaya gittik.
- Biz yürüyerek gittik.

Мы пошли пешком.

Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

Сколько нужно времени, чтобы добраться до Вены пешком?

Tom asla hiçbir yere yürüyerek gitmez.

Том никогда никуда не ходит пешком.

Tom yarın sabah işe yürüyerek gidecek.

Том завтра на работу пойдёт пешком

Tom her sabah okula yürüyerek gider.

Том каждое утро ходит в школу пешком

Tom işe her gün yürüyerek gidiyor.

Том каждый день на работу ходит пешком

- İstasyondan yürüyerek eve gitmek yalnız beş dakika.
- İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika alır.

Мой дом всего в пяти минутах ходьбы от вокзала.

Sıkı dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

Uzun zaman önce insanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

Давным давно люди путешествовали пешком

Bazı öğrenciler otobüsle geldiler, bazıları da yürüyerek.

Некоторые студенты приехали на автобусе, а некоторые пришли пешком.

Yağmur yağmadığında Tom hep okula yürüyerek gider.

Если нет дождя, Том всегда ходит в школу пешком.

Erkek kardeşim otobüs beklemiyor, o yürüyerek gidiyor.

Мой брат не ждёт автобус, а идёт пешком.

Tom ve Mary zıt yönlerde yürüyerek uzaklaştı.

Том и Мэри ушли в противоположных направлениях.

Tom ve ben birlikte yürüyerek okula gideriz.

Мы с Томом вместе ходим в школу.

Okula yürüyerek mi yoksa bisikletle mi gidiyorsun?

Ты ходишь в школу пешком или ездишь на велосипеде?

Okula yürüyerek mi yoksa bisikletle mi gidersin?

- Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде?
- Ты ходишь в школу пешком или ездишь на велосипеде?

Yere sadece yürüyerek veya at sırtında ulaşılabilir.

До этого места можно добраться только пешком или верхом.

Tom bir yere yürüyerek çok nadir gider.

Том редко ходит куда-нибудь пешком

Geri çekilmenin sonunda parmakları donmuş halde yürüyerek yürüyordu.

К концу ретрита он шел пешком с обмороженными пальцами. Когда

Bu sıcakta işe yürüyerek gitmek kötü bir fikir.

Идти на работу пешком по такой жаре - плохая идея.

- O, okula yaya gider.
- O, okula yürüyerek gider.

Она ходит в школу пешком.

- Tom okula yürüyerek gider.
- Tom okula yayan gider.

Том ходит в школу пешком.

Neden bu kadar geç bir saatte yürüyerek gittiniz?

Почему вы пошли пешком в такой поздний час?

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

- Мы предпочитаем ходить пешком.
- Мы предпочитаем идти пешком.

- Okula genellikle yürüyerek giderim.
- Ben genellikle okula yürürüm.

- Обычно я хожу в школу пешком.
- Я обычно иду в школу пешком.
- Я обычно хожу в школу пешком.

Tom hemen hemen her zaman işe yürüyerek gider.

Том почти всегда ходит на работу пешком.

Buradan senin evine yürüyerek gitmek ne kadar sürer?

- Сколько отсюда до твоего дома пешком?
- Сколько отсюда пешком до твоего дома?
- Сколько отсюда пешком до вашего дома?

- Tom eve yürüyerek gitti.
- Tom eve yaya gitti.

Том пошёл домой пешком.

Tom her gün okula yürüyerek gitmek zorunda mı?

Тому каждый день приходится ходить в школу пешком?

- Tom okula yürüyerek gitti.
- Tom okula yayan gitti.

Том пошёл в школу пешком.

"Kocanız işe yürüyerek mi gider?" - "Evet, o yürümeyi sever."

"Твой муж ходит на работу пешком?" – "Да, он любит ходить пешком".

Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.

В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде.

Yağışlı günler dışında o her gün yürüyerek işe gider.

Он ходит на работу пешком каждый день, кроме дождливых дней.

Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.

Если нет дождя, я всегда хожу в школу пешком

Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.

В такую жару идти на работу пешком - не слишком хорошая идея

Tom ve Mary neredeyse her gün beraber okula yürüyerek giderler.

Том и Мэри почти каждое утро вместе идут в школу.

- O, okula yaya gider.
- Okula yayan gidiyor.
- Okula yürüyerek gider.

Он ходит в школу пешком.

Formda kalmanın bir yolu da her gün işe yürüyerek gitmektir.

Каждый день ходить на работу пешком - один из способов оставаться в форме.

- Okula yürümek on dakikamı alıyor.
- Yürüyerek okula gitmem on dakikamı alıyor.

Дорога до школы занимает десять минут.

Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.

Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.

Том сказал Мэри, что ей не следует идти ночью одной по темноте.

O bana veda öpücüğü verebilirdi ama vermedi ve sadece yürüyerek uzaklaştı.

Она могла бы поцеловать меня на прощание, но не стала и просто ушла.

- Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.
- Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.

- Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
- Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.

Buradan otele yürüyerek gitmek çok uzaktır. Daha iyisi bir taksiye binmek.

Пешком отсюда до отеля слишком далеко. Лучше взять такси

- Yayan mı gideceksin yoksa otobüsle mi?
- Yürüyerek mi gideceksin yoksa otobüsle mi?

- Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
- Вы идёте пешком или едете на автобусе?

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

- İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika alır.
- İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika alır.
- İstasyondan eve yürümek sadece beş dakika sürer.
- İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika sürer.

От станции до дома - всего пять минут пешком

Sam'la Yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. Çıplak babalarını görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего. Лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.