Translation of "Bakan" in Russian

Bob bir bakan oldu.

- Боб стал министром.
- Боб стал пастором.

Bakan bina planlarını onayladı.

Министр одобрил планы строительства.

Bana bakan insanları sevmiyorum.

Мне не нравится, когда люди смотрят на меня.

Tom bir bakan oldu.

Том стал министром.

Bahçeye bakan bir oda istiyorum.

Я бы хотел номер с видом на сад.

Onlar kendilerine bakan çocuğu seviyor.

Ей нравится, когда мальчики смотрят на неё.

Tom'a bakan kişi ben olmalıyım.

Я должен быть тем, кто заботится о Томе.

Onun yarasına bakan kişi odur.

Она та, кто позаботился о его ране.

Sana bakan adamı tanıyor musun?

Ты знаешь того мужика, что на тебя пялится?

Çocuklara bakan biri var mı?

Есть там кто-нибудь, чтоб присмотреть за детьми?

Tom bir bakan olmak istedi.

Том хотел быть министром.

Dünyanın diğer yanından bize bakan insan

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

Uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

который готов реализовывать все мои безумные идеи.

Tom ona bakan biriyle kavga etti.

Том ввязался в драку с людьми, которые на него глазели.

Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.

Галилей был первым человеком, посмотревшим на Луну в телескоп.

Birçok insanın, arabada oturup dikiz aynasına bakan

В этом и кроется причина того, что многие люди в своей жизни

O bir bakan olmak için eğitim görüyor.

Он учится, чтобы стать священником.

Tom getir götür işlerine bakan bir çocuk.

Том - мальчик на побегушках.

Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.

- Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
- Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.

Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста.

Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.

- Том из тех людей, кто считает, что стакан наполовину полон.
- Том из тех, кто считает, что стакан наполовину полон.

Fakat ek bir sıkıntı var herkes bunun dayısını bakan zannediyor

но есть дополнительная проблема, все думают, что это его дядя

Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.

Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.

Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.

- Я слышал, что в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышал, что в Японии некоторые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Ağaçların hep kuzeye bakan yanı yosun tutacak diye bir şey yok.

Мох на деревьях не всегда растёт с северной стороны.

Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar fakat ışıldayan taraf her zaman dünyaya bakmaz.

Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле.

- Size hizmet eden biri var mı?
- Sizinle ilgilenen var mı?
- Size bakan var mı?

Вами кто-нибудь занимается?

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.