Translation of "Kadarı" in Russian

Bu kadarı çok fazla!

- Это возмутительно!
- Это оскорбительно!

"Bu kadarı artık delilik." dedim.

А вот это уже ни в какие ворота.

- Bu kadarı yeter.
- Benden paso.

- С меня достаточно.
- С меня хватит.
- Я уже сыт.

Bunun ne kadarı Tom'un hatası?

Насколько это вина Тома?

Bir gün için bu kadarı yeterli.

Для одного дня достаточно.

- Yeterli.
- Bu yeterli.
- Bu kadarı yeterli.
- Yeter.

- Хватит.
- Достаточно!
- Этого достаточно.

- Bu kadarı da fazla.
- Bu çok ileri gidiyor.

Это заходит уже слишком далеко.

- Bana bu kadarı lazım.
- Tüm ihtiyacım olan bu.

Это всё, что мне нужно.

- Ben yeter artık dedim.
- Ben bu kadarı yeter dedim.

- Я сказал, хватит!
- Я сказал, прекрати.

- Kanımca, bu kadarı fazla bile.
- Bana göre bu artık aşırıya kaçıyor.

По-моему, это уже перебор.

- Bana öyle geliyor ki bu bir suç değil.
- Anlayabildiğim kadarı ile bu bir suç sayılmaz.

Насколько мне известно, это не преступление.