Translation of "Olan" in Finnish

Olan oldu.

Vahinko on tapahtunut.

Güçlü olan haklıdır.

Jos on valta, on myös oikeus.

Siyah olan benimki.

Musta on minun.

Tom'a olan budur.

Niin Tomille kävi.

Suçlu olan Tom'dur.

Tom on se, joka on syyllinen.

Bu yanlış olan.

Se on väärä.

Benimki kırmızı olan.

Minun on se punainen.

Caddeyi geçmekte olan adam, kazaya sebep olan şoförü gördü.

Tietä ylittäessään mies näki onnettomuuden aiheuttaneen ajajan.

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

On otettava huomioon mieltymys perinteiseen parantamiseen,

Şimdi, komik olan şu.

On huvittavaa, että

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Tek kıt olan paraydı.

Mutta rahaa oli niukasti.

Şimdi popüler olan nedir?

Mikä on suosittua nyt?

Bütün ihtiyacım olan bu?

Se on kaikki mitä tarvitsen.

İhtiyacın olan şeyi alabilirsin.

Voit ottaa mitä tarvitset.

İhtiyacım olan bir kürek.

- Se, mitä tarvitsen, on lapio.
- Lapio, sitä minä tarvitsen.

İhtiyacım olan bir kredi.

Se mitä tarvitsen on laina.

Ona olan güvenimi kaybettim.

Menetin luottamukseni häneen.

Tom'a olan sana olabilirdi.

Se mitä tapahtui Tomille, voisi tapahtua sinulle.

Değişim ihtiyacımız olan şeydir.

Muutos on se, mitä me tarvitsemme.

Farklı olan kişi Tom'dur.

Tommihan se on erilainen.

Uyanık olan var mı?

- Onko kukaan hereillä?
- Onko ketään hereillä?
- Onks kukaa hereillä?
- Onks ketää hereillä?

Agresif ve çok hızlı olan

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Önemli olan şey, şuraya ulaşabilmem.

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

Yorgun olan yalnızca ben değilim.

Joku muukin on väsynyt.

Cinsellik, hislerimizle olan ilişkimizle alakalıdır.

niin seksi on suhteen aistikas osa.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Sonra balıklara olan ilgisini kaybedip

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Önemli olan miktar değil kalitedir.

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

Önemli olan bunu akılda tutmak.

On tärkeää pitää tämä mielessä.

- Para konuşur.
- Parası olan konuşur.

Raha puhuu.

O kadar komik olan nedir?

- Mikä on niin kivaa?
- Mikä niin paljon huvittaa?

Tom'la olan sorunların hakkında duydum.

Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.

O kadar önemli olan ne?

Mikä nyt on noin tärkeää?

İhtiyacım olan şeyi Tom'a aldırdım.

Sain Tomin ostamaan sen, mitä tarvitsin.

İhtiyacım olan biraz daha zaman.

Se, mitä tarvitsen, on vähän lisää aikaa.

Tom'a olan şey bir kâbustu.

Se, mitä Tomille kävi, oli yhtä painajaista.

Aklımda olan kesinlikle bu değil.

Tämä ei missään nimessä ole se, mikä minulla oli mielessä.

İhtiyacım olan tüm paraya sahibim.

Minulla on niin paljon rahaa kuin tarvitsen.

Kurşun kalemi olan var mı?

Onko kellään teistä kynää?

Kırmızı şapkalı olan bayan kim ?

- Kuka tuo punahattuinen on?
- Kuka tuo on, jolla on punainen hattu?

Onun hakkında komik olan ne?

Mikä siinä on hauskaa?

Onlar Tom'a olan güvenlerini kaybettiler.

He menettivät luottamuksensa Tomiin.

İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

Nesli tükenmekte olan bir türdür.

Se on uhanalainen laji.

Ormanda olan garip şeyler var.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

Tersi pis olan dev bir yaratık.

Se on iso ja ilkeä olento.

Masi, zehrin cehenneminin sonraki safhası olan

Masi vältti sahasuomuhelvetin seuraavan asteen:

Gelmekte olan da bir araba var

ja kulman takaa tulee auto

Ama önemli olan, asla pes etmememiz.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

Ona musallat olan iblisleri görmesi zordur.

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

İhtiyacı olan her şey var burada.

Täällä on kaikki tarvittava.

Onun müzisyen olan üç oğlu vardır.

Hänellä on kolme poikaa, joista tuli muusikkoja.

Garamer açısından yanlış olan cümleyi seçin.

Valitse kieliopillisesti väärä lause.

Babası sihirbaz olan bir arkadaşım var.

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

Babası avukat olan bir kız tanıyorum.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

Marika kendi dili olan Finceyi sever.

Marika rakastaa kieltään, suomea.

O tatlı olan her şeyi sever.

Hän pitää kaikesta makeasta.

Bu olan en kötü şey değil.

Se ei ole pahinta mitä on tapahtunut.

Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.

Se oli juuri se, mitä tarvitsinkin.

Aklımda olan tam olarak bu değil.

- Tämä ei ole ihan sitä, mitä minulla oli mielessä.
- Tämä ei ole ihan se, mikä minulla oli mielessä.

Olan her şeyin bir sebebi vardır.

Kaikki tapahtuu syystä.

Kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.

merellä tai ilmassa.

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.

Terve mies ei osaa arvostaa terveyttä.

O, ortalama boyu olan bir adamdı.

Hän oli keskipituinen mies.

Kazaya sebep olan kişi sen misin?

Sinäkö aiheutit onnettomuuden?

İhtiyacımız olan biraz daha fazla para.

Tarvitsemme vähän lisää rahaa.

Ben mutlu sonları olan filmleri seviyorum.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

Kağıt mendili olan biri var mı?

Onko kenelläkään nenäliinoja?

Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Bu tam olarak ihtiyacım olan şey.

Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.

Bilgeliğe sebep olan beyaz saç değildir.

Harmaat hiukset eivät saa aikaan viisautta.

Bu malarya aşılarına ihtiyacı olan Embarra Köyü

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

İşte orada! Yorgun olan yalnızca ben değilim.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısımdır.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Öyle ki, Uruguay'da olan her şeyin bedelini

Maksaisimme Uruguayssa tapahtuvasta -

Ve birlikte zor olan şeyleri yapmayı da.

ja tiedämme, että ihmiset tykkäävät ottaa yhdessä osaa haasteisiin,

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ülkelere yardım etmeliler.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.