Translation of "Hâlde" in Russian

Fransızcam acınacak hâlde.

Мой французский безнадежен.

Dili, gözle görülür hâlde.

Его язык осязаем.

Hem de beni tanımadıkları hâlde.

если даже не знакомы со мной.

Tom ameliyat masasında, baygın hâlde yatıyordu.

Том лежал без сознания на операционном столе.

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

В мире много брошенных кошек.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

тогда у вас есть что-то общее с людьми по всему миру.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

Tom'un bir sürü tanıdığı olduğu hâlde çok az arkadaşı var.

У Тома много знакомых, но очень мало друзей.

Tom bir süre fena hâlde borç içindeydi ama tekrar kendi ayakları üzerinde duruyor.

Одно время Том влез в долги, но теперь снова встал на ноги.

- Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?
- Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?

Если Том этого не писал, то кто?