Translation of "Görülür" in Russian

Bu kilometrelerce öteden görülür.

Это будет видно на многие километры.

Karıncalar bereket olarak görülür.

муравьи рассматриваются как плодородие.

Dili, gözle görülür hâlde.

Его язык осязаем.

Gözle görülür şekilde rahatsızdı.

Он заметно обеспокоен.

Dünyanın gözle görülür öğütücüleri diyebiliriz.

мы можем сказать видимые измельчители мира.

Tom gözle görülür derecede gergindi.

Том был заметно напряжен.

Tom gözle görülür şekilde sarsılmış.

Том был заметно потрясен.

O, gözle görülür bir şekilde sinirliydi.

- Он явно нервничал.
- Он заметно нервничал.

Kepek erkeklerde kadınlardan daha sık görülür.

Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.

Bu kadar küçük puma yavruları nadiren görülür.

Редко видеть таких малышей пумы.

Dua veya sureler okumak din dışı olarak görülür

чтение молитв или сур считается нерелигиозным

Nasa'nın paylaştığı verilerde dünya'nın şeklinin geoit olduğu görülür

В данных, предоставленных НАСА, видно, что форма земли - геоит

Bu, nadiren görülür ve daha önce hiç su altında filme alınmamıştır.

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.