Translation of "Gösteriyor" in Italian

- Saatin kaçı gösteriyor?
- Saatiniz kaçı gösteriyor?

Che ora fa il tuo orologio?

Tom yarasını gösteriyor.

Tom sta mostrando la sua ferita.

O ilerleme gösteriyor.

- Sta facendo progressi.
- Lei sta facendo progressi.

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

sia inesistente.

Termometre 10 C'yi gösteriyor.

Il termometro segna 10 C°.

Nara annesine saygı gösteriyor.

- Nora guarda con ammirazione sua madre.
- Nora considera con ammirazione sua madre.

Tatoeba'yı arkadaşlarına gösteriyor musun?

- Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Mostri Tatoeba alle tue amiche?
- Mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Lei mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Tu mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Termometre 10 dereceyi gösteriyor.

Il termometro segna 10 gradi.

O sana saygı gösteriyor.

- Ti rispetta.
- Lei ti rispetta.
- Vi rispetta.
- Lei vi rispetta.
- La rispetta.
- Lei la rispetta.

Tom yarı yaşında gösteriyor.

- Tom sembra avere la metà dei suoi anni.
- Sembra che Tom abbia la metà dei suoi anni.

Bize İslamda Fatima'nın elini gösteriyor.

nella mano di Fatima nell’Islam

Adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

e questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

Bu bize ne gösteriyor peki?

Cosa significa?

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.

Mary sta mostrando dei segni di una grave depressione.

- Yatıştırıcı etkiliyor.
- Sakinleştirici etkisini gösteriyor.

Il sedativo sta facendo effetto.

Bu beni şişman gösteriyor mu?

- Questo mi fa sembrare grasso?
- Questo mi fa sembrare grassa?

Tom bana karşı sabır gösteriyor.

Tom è paziente con me.

Pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

Le termocamere rivelano una preda appena uccisa.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

che irradiano calore, mantenendolo fresco.

Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.

Le mie scoperte suggeriscono che quello non è il caso.

Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.

Questo grafico illustra la funzione dello strato d'ozono.

Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.

- Questo fatto mostra che è onesto.
- Questo fatto mostra che lui è onesto.

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

Le mie ricerche suggeriscono tre ragioni principali.

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

A quanto pareva, dunque, i bradipi facevano decisamente le cose per bene.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

La mia ricerca dimostra che ha un effetto significativo.

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.

Le statistiche mostrano che il nostro tenore di vita è alto.

Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.

- Mostra solo che non sei un robot.
- Mostra soltanto che non sei un robot.
- Mostra solamente che non sei un robot.

Tom kesinlikle on ikiden daha büyük gösteriyor.

Tom sembra senz'altro più grande dei suoi dodici anni.

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

Questo è l'interno del cratere del vulcano Poás in Costa Rica.

Ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

e in verde sono quelli in cliniche private.

Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.

I suoi capelli grigi la fanno sembrare più vecchia della sua età.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Un intensificatore di luce ci rivela questo mondo ghiacciato.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.