Translation of "Edilmiş" in Russian

O terk edilmiş.

Она пустынна.

Odalar terk edilmiş.

Комнаты безлюдны.

Tom hipnotize edilmiş.

Том загипнотизирован.

İhanet edilmiş hissediyorum.

- Я чувствую себя преданной.
- Я чувствую себя преданным.

Alışveriş merkezi terk edilmiş.

Торговый центр безлюден.

Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.

Я наконец почувствовал, что меня ценят.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Том чувствовал себя преданным.

Bu ev terk edilmiş.

Этот дом заброшен.

İşler iyi organize edilmiş.

Всё хорошо организовано.

Ben idare edilmiş hissettim.

Я почувствовал, что мной манипулируют.

Layla terk edilmiş hissetti.

Лейла чувствовала себя покинутой.

Eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

с большим количеством укрытий.

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Большое внимание к деталям

Giriş, japon resimleriyle dekore edilmiş.

Зал был украшен японскими картинами.

Kilise, Gothic tarzında inşâ edilmiş.

Церковь построена в готическом стиле.

Kasaba, sakinleri tarafından terk edilmiş.

Город был оставлен жителями.

Deniz köpek balıklarıyla istila edilmiş.

Море кишит акулами.

Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.

Том убеждён, что прав.

O, terk edilmiş binaları seviyor.

Ему нравятся заброшенные здания.

Tom hâlâ ikna edilmiş değil.

Тома ещё не убедили.

Tom Mary tarafından tehdit edilmiş.

Том запуган Мэри.

Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.

- Том притворился, что обижен.
- Том сделал вид, будто был обижен.

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

Это значит, что нас ждут нестабильные заброшенные шахты,

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

Когда Беннигсен обнаружил очевидно изолированный корпус Ланна

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

Сакральный город Смоленск был практически уничтожен.

Kurban dövülmüş ve ölüme terk edilmiş.

Жертву избили и оставили умирать.

Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.

Я любил ходить в одиночестве по пустынному пляжу.

Mahallede birçok terk edilmiş ev var.

По соседству много брошенных домов.

Bu alandaki adaların çoğu iskan edilmiş.

Большая часть островов в этом регионе обитаема.

Tom zaten oldukça israf edilmiş görünüyor.

- Том, кажется, уже пьян в стельку.
- Том уже, кажется, никакой.
- Том, похоже, уже в зюзю.
- Том уже, похоже, убитый в хлам.

Tom yalnız ve terk edilmiş hissetti.

Том чувствовал себя одиноким и покинутым.

O, terk edilmiş bir binada saklandı.

Он спрятался в заброшенном здании.

Tom'un arabası yolun ortasında park edilmiş.

Машина Тома припаркована посередине дороги.

Ben terk edilmiş bir köpek aldım.

Я подобрал брошенную собачку.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

Заброшенный город был поглощён джунглями.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Этот дом был построен в 1870 году.

Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.

- Это фонтан был построен в восемнадцатом столетии.
- Это фонтан был построен в XVIII столетии.

Tom terk edilmiş bir binada saklandı.

Том спрятался в заброшенном здании.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

Tanrı tarafından terk edilmiş hissedebileceğim bir zamanda

Я должна была чувствовать себя оставленной Богом,

Yere monte edilmiş küçük, kare bir masa,

К полу был прикручен маленький квадратный стол

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

то есть построен как церковь священной мудрости

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

В мире много брошенных кошек.

Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.

Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.

Kendini daha çok teşvik edilmiş hissediyor musun?

Вы теперь чувствуете себя более уверенным?

Dışarıda park edilmiş bazı polis arabaları var.

Снаружи припарковано несколько полицейских машин.

Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.

Это сырьё, импортированное из Малайзии.

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.

Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.

Машина Фабио припаркована перед домом Елены.

2013'te inşa edilmiş bir evde yaşıyorum.

- Я живу в доме 2013 года постройки.
- Я живу в доме, который построили в 2013 году.

Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.

Том нашёл в брошенном грузовике бумажник.

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

Выглядит как старый пустынный шахтерский городок.

Daha çok pagan dinine göre inşa edilmiş gibi

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.

Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.

Перед моим домом припарковано множество машин.

Her bin hastada görülen hata sıklığına göre ifade edilmiş.

выраженные в количестве ошибок на тысячу пациентов.

Çoğu zaman yer altı suları terk edilmiş madenlerde toplanabilir

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

O okulun entegre edilmiş ortaokul ve lise olduğunu unutma.

Имейте в виду, что эта школа - это единая средняя и старшая школа.

Tom, okulun önünde park edilmiş araba olmadığını fark etti.

Том заметил, что перед школой нет ни единой машины.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

Упорядоченное множество часто называют "цепочка".

Tom 1700'lü yıllarda inşa edilmiş bir evde yaşıyor.

Том живёт в доме, который был построен на рубеже XVII-XVIII веков.

Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.

Среди гостей, приглашенных на вечеринку, были две иностранки.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

Ненесущие стены следовало укрепить фланговыми башнями, расположенных в равных интервалах.

Tom yıllardır kötü bir şekilde darmadağın edilmiş garajını temizlemeye niyetleniyor.

Том годами собирался навести порядок в своем захламленном гараже.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.

Insanlar tarafından haksızca göz ardı edilmiş önemli bir problemi arayıp bulun,

попытайтесь найти ту, которой несправедливо пренебрегали другие люди,

- O fotoğraflar tahrif edildi.
- O fotoğraflar tahrif edilmiş.
- O resimlerle oynanmış.

Эти фотографии были подделаны.

Tom kaçırıldı ve kaçıranlar tarafından Park Caddesinde terk edilmiş bir binada tutuldu.

Тома похитили и удерживали в заброшенном здании на Парк-стрит.

Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.

У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.

Hayatının geriye kalanını terk edilmiş bir adada geçirmek zorunda olsan, onu kiminle geçirirsin?

- Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, с кем бы ты её провёл?
- Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, кого бы ты взял с собой?

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.

Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?

Если ты сразу поехал домой, как говорил, то почему я видела твою машину припаркованной у бара?