Translation of "Gösteriyor" in Hungarian

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

nincs semmi különbség.

Bize İslamda Fatima'nın elini gösteriyor.

Az iszlámban Fatima kezeként.

Ilaç eksikliği yaşayan yerleri gösteriyor.

átlátni, hogy miből hol van hiány.

Bu bize ne gösteriyor peki?

Mit jelent ez?

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

Yaklaşık iki katı artış gösteriyor,

csak mintegy a felére növekszik,

Pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

Kol saatin zamanı doğru gösteriyor mu?

- Jól jár az órád?
- Pontos időt mutat az órád?

Her şey onun masum olduğunu gösteriyor.

Minden azt mutatja, hogy ártatlan.

Araştırmam bunun felçten iyileşmeye de uygulanabileceğini gösteriyor.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.

A statisztikák azt mutatják, hogy az életszínvonalunk magas.

Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.

Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.

Yeni saç stilin seni daha yaşlı gösteriyor.

Az új frizurád öregít.

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

a magánklinikákon végrehajtottakat pedig világoszöld szín jelzi.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Bize ilk anlarından sonra evrene ne olduğunu gösteriyor.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

Tom o kadar zeki ki sınıfta kendini gösteriyor.

Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.

Bir nörolog olarak biliyorum ve kanıtlar da gösteriyor ki,

Ideggyógyászként tudom, és a bizonyítékok is azt mutatják,

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Ve normal madde ile çarpıştığında fazla bir şey olmadığını gösteriyor.

és nem sok minden történik, mikor hagyományos anyaggal találkozik.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

Ve bu da iki tip maske kullanılarak öksürüldüğünde hava partiküllerinin hareketini gösteriyor:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve: