Translation of "Dünyada" in Russian

Dünyada yalnızım.

Я одна на свете.

Gelişmiş dünyada görürken

развиваются ускоренными темпами,

Onu dünyada yapmazdım.

- Я бы не сделал этого ни за что на свете.
- Я бы ни за что на свете этого не сделал.
- Я бы ни за что этого не сделал.

Dünyada barış istiyoruz.

Мы хотим мира во всём мире.

Biz dünyada yaşıyoruz.

Мы живём на Земле.

Dünyada barış olsun.

Пусть будет мир во всём мире.

Ben dünyada yalnızım.

- Я один на свете.
- Я одна на свете.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

А теперь эту технологию применяют во всём мире.

Dünyada olmayan partiküllere rastlandı

частицы не найдены в мире были найдены

Dünyada birçok ağaç kesiliyor.

В мире вырубается много деревьев.

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Без Солнца мы бы не смогли жить на Земле.

Nasıl bir dünyada yaşıyoruz?

В каком мире мы живём?

Kusursuz bir dünyada yaşamıyoruz.

Мы не живём в идеальном мире.

Tom dünyada seyahat ediyor.

Том путешествует вокруг света.

İngilizce tüm dünyada öğrenilir.

Английский изучают по всему миру.

Dünyada iyi insanlar vardır.

Есть на свете добрые люди.

Tüm Dünyada ünlü oldu.

- Он стал известен на весь мир.
- Он приобрёл мировую славу.

Esperanto tüm dünyada konuşuluyor.

На эсперанто говорят во всём мире.

Karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.

Мы живём в сложном мире.

Dünyada birçok insan açtır.

Множество людей в мире голодают.

Dünyada iyi insan yok.

Свет не без добрых людей.

Dünyada iyi insanlar var.

Свет не без добрых людей.

Dünyada çok çatışma var.

В мире много конфликтов.

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

Наибольшая глубина под землёй, где были обнаружены микробы —

Ve hâlâ fiziksel dünyada yaşıyoruz.

мы до сих пор живём в физическом мире.

Dünyada hiç kimseye derdimizi anlatamayız

мы не можем никому рассказать о мире

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

когда мы смотрим на карты, используемые в мире

Dünyada birçok iyi şey var.

В мире есть много хороших вещей.

Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.

Если бы не вода, на Земле не было бы жизни.

Onun adı tüm Dünyada bilinir.

Его имя известно по всему миру.

Dünyada sadece güzel insanlar yoktur.

В мире не только хорошие люди.

Dünyada erkekten çok kadın var.

В мире больше женщин, чем мужчин.

Dünyada kaç tane kıta var?

Сколько в мире континентов?

Dünyada kaç tane okyanus var?

Сколько на свете океанов?

Nil Nehri dünyada en uzundur.

Река Нил - самая длинная в мире.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Никто в мире не хочет войны.

Dünyada birçok farklı halk vardır.

В мире много разных народов.

Tüm dünyada insanlar şok oldular.

Люди по всему миру были шокированы.

Dünyada ilginç bir sürü insan.

Много на свете интересных людей.

Dünyada çok ilginç insanlar var.

На свете много интересных людей.

Dünyada kaç tane ülke var.

Сколько стран в мире?

Onun ismi tüm dünyada bilinir.

- Его имя известно во всём мире.
- Её имя известно во всём мире.

Dünyada beş tane okyanus vardır.

В мире пять океанов.

Ben dünyada en mutlu insandım.

Я был самым счастливым человеком на Земле.

Dünyada kaç tane şehir var?

Сколько в мире городов?

Herkes dünyada bir fark yaratabilir.

Любой может внести в мир свой вклад.

Dünyada birçok kötü insan var.

В мире много плохих людей.

Dünyada her şey birbiriyle bağlantılıdır.

В мире всё взаимосвязано.

Amerika dünyada en zengin ülkedir.

- Америка — богатейшая в мире страна.
- Америка - самая богатая страна в мире.

Dünyada herkes için yer vardır.

В мире есть место для каждого.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

Чай - это популярный во всём мире напиток.

Dünyada çok iyi şeyler vardır.

В мире много хороших вещей.

Bu, dünyada en önemli şey.

Это самая важная вещь на свете.

Dünyada en güzel yer nerededir?

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

Amerikan filmleri tüm dünyada popülerdir.

- Американские фильмы популярны во всём мире.
- Американские фильмы популярны по всему миру.

Biz hâlâ dünyada en iyiyiz.

Мы всё ещё лучшие в мире.

Japonya dünyada en iyi ülkedir.

Япония - лучшая страна в мире.

Dünyada kaç tane dil var?

Сколько в мире языков?

- Dünyada birçok dürüst olmayan insanlar vardır.
- Dünyada bir sürü sahtekâr insan vardır.

Есть много нечестных людей в мире.

- Oyun buhar çılgınlığı temalı bir dünyada geçiyor.
- Oyun steampunk temalı bir dünyada geçiyor.

Игра происходит в мире стимпанка.

Karakterlerimin gözünden o dünyada yaşamaya çalışmak

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

Geçen yıl dünyada 12 süregelen savaş,

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

Ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi.

а с ядерной войной — глобального нуля.

Atlas güvesi, dünyada türünün en büyüğüdür.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Tüm dünyada çok fazla benzerlik paylaşıyoruz,

У нас очень много общего во всём мире,

çıktı ve tekrar dünyada hüküm sürdü

вышел и царствовал снова в мире

Sen dünyada dostum diyebileceğim tek adamsın.

Ты единственный в мире человек, которого я могу назвать моим другом.

Japonya'da yapılan arabalar tüm dünyada kullanılmaktadır.

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

İngilizce tüm dünyada konuşulan bir dildir.

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.

New York dünyada en büyük şehirdir.

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

Dünyada kaç tane bağımsız ülke vardır?

Сколько в мире независимых государств?

Dünyada kaç tane hayvan türü vardır?

Сколько видов животных есть на свете?

Sen tüm dünyada en güzel kadınsın.

- Ты самая красивая женщина в мире.
- На целом свете ты прекраснейшая из женщин.

Dünyada en çok istediğim şey budur.

Это то, чего я хочу больше всего на свете.

Bu dünyada herkes para tarafından yönetilir.

В этом мире всеми правят деньги.

Futbol, dünyada en çok bilinen spordur.

Футбол — самая известная в мире спортивная игра.

Dünyada 4000'den fazla dil var.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Dünyada yedi binden fazla dil var.

В мире существует более семи тысяч языков.

Politik dünyada pek çok düşmanı var.

У него много врагов в мире политики.

Dünyada neredeyse yedi milyar insan var.

В мире почти семь миллиардов человек.

Ukraynalı kızlar dünyada en güzel kızlardır.

Украинские девушки — самые красивые девушки в мире.

Ben dünyada en iyi anneye sahibim.

- У меня лучшая мать на свете!
- У меня лучшая мама в мире!
- У меня самая лучшая мама в мире!

Dünyada bir sürü sahtekar insan var.

Есть много нечестных людей в мире.

Dünyada bir sürü kötü kişi var.

В мире много плохих людей.

Dünyada 1,3 milyar insan elektrikten yoksundur.

1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству.

Sen dünyada görmek istediğin değişim olmalısın.

Будь сам тем изменением, которое ты хочешь видеть в мире.

Sahara dünyada en büyük toz kaynağı.

Сахара - крупнейший в мире источник пыли.

Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.

Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.

Biz çok karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.

Мы живём в очень сложном мире.

Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.

- В мире более семи тысяч языков.
- В мире существует свыше семи тысяч языков.

Tom dünyada bunu başarabilen tek insandır.

Том - единственный человек на свете, кто может справиться с этим.

Japon mangaları ve anime dünyada popülerdir.

Японская манга и аниме очень популярны во всем мире.

Biz tamamen sahte bir dünyada yaşıyoruz.

Мы живём в мире тотальной лжи.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

В большом и хаотичном мире