Translation of "Gösteriyor" in Dutch

Tom genç gösteriyor.

Tom ziet er jong uit.

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

er is geen verschil.

Tom görüşüne saygı gösteriyor.

Tom respecteert jouw mening.

Bu bize ne gösteriyor peki?

Wat toont dit aan?

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

Yaklaşık iki katı artış gösteriyor,

neemt maar half zo snel toe,

Film Müslümanları şeytan gibi gösteriyor.

Deze film beeldt moslims uit als slechte mensen.

Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.

Dit is een trending topic op Twitter.

Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.

De president vertoont kenmerken van geestesziekte.

Tom kamerasını erkek kardeşine gösteriyor.

Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

en dit suggereert dat ze inderdaad iets heel goed doen.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.

de netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.

Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

Yeni saç stilin seni daha yaşlı gösteriyor.

Je nieuwe haarstijl doet je er ouder uitzien.

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

Hier kijken we in de krater van de Poás Vulkaan in Costa Rica.

Ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

en in het lichtgroen de operaties in privéklinieken.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,

Bize ilk anlarından sonra evrene ne olduğunu gösteriyor.

laat zien wat er met het universum gebeurde na de eerste momenten.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

Ve normal madde ile çarpıştığında fazla bir şey olmadığını gösteriyor.

en dat er niet veel kan gebeuren als het normale materie tegenkomt.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

- Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç gösteriyor.
- Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç görünüyor.

Mijn vader is achtenveertig, maar hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.