Translation of "Başladığını" in Russian

Başladığını bitir.

Заверши начатое.

- Dövüşün nasıl başladığını hatırlamıyorum.
- Kavganın nasıl başladığını hatırlamıyorum.

- Я не помню, как началась драка.
- Я не помню, с чего началась драка.

Onun nasıl başladığını bilmiyorum.

- Я не знаю, с чего это началось.
- Я не знаю, как это началось.

Tartışmanın nasıl başladığını hatırlamıyorum.

Я не помню, с чего начался спор.

Bu sıvıların çıkmaya başladığını görebilirsiniz.

и появляется жидкость... выходящая из него...

Konserin saat kaçta başladığını öğrenelim.

Давай узнаем, во сколько начинается концерт.

Bunun nasıl başladığını hatırlamıyorum bile.

- Я даже не помню, как это началось.
- Я и не помню, как это началось.

Yangının nasıl başladığını kimse bilmiyor.

Никто не знает, как начался пожар.

- Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?
- Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?

Знает кто-нибудь, как начался пожар?

Bunun hepsinin nerede başladığını hatırlayabiliyor musun?

Ты можешь вспомнить, где всё это началось?

Tom'un sakal bırakmaya başladığını fark ettim.

Я заметил, что Том начал отращивать бороду.

Toplantının kaçta başladığını sana söylemeyi unuttum.

- Я забыл тебе сказать, во сколько начинается собрание.
- Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.

George trenin hareket etmeye başladığını hissetti.

Джордж почувствовал, что поезд тронулся.

Konserin ne zaman başladığını bana hatırlat.

- Скажите мне ещё раз, во сколько концерт начинается.
- Напомни мне, во сколько концерт начинается.
- Напомните мне, во сколько концерт начинается.

Onun hepsinin nasıl başladığını hatırlıyor musun?

Помнишь, как всё начиналось?

Onun başka bir iş aramaya başladığını duyuyorum.

- Говорят, он как раз начал искать новую работу.
- Говорят, что он просто начал искать новую работу.

Tom'a ne zaman Fransızca çalışmaya başladığını sordum.

Я спросил Тома, когда он начал изучать французский язык.

Toplantının ne zaman başladığını bana hatırlatır mısın?

Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?

Tom'un ne zaman Fransızca öğrenmeye başladığını biliyor musun?

- Вы знаете, когда Том начал изучать французский?
- Ты знаешь, когда Том начал изучать французский?

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

Konserin saat kaçta başladığını Tom'un bildiğinden emin olmak zorundayım.

Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт.

Onlar bize filmin ne zaman başladığını bilip bilmediğimizi sordular.

Они спросили нас, знаем ли мы, когда начался фильм.