Translation of "Gösteriyor" in Korean

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

차이가 없습니다.

Bize İslamda Fatima'nın elini gösteriyor.

이슬람의 파티마의 손으로 나타났습니다.

Ilaç eksikliği yaşayan yerleri gösteriyor.

의약품이 부족한 지역을 파악할 수 있는거죠.

Adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

Bu bize ne gösteriyor peki?

이것은 무엇을 의미할까요?

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

Yaklaşık iki katı artış gösteriyor,

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

Pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

‎열화상 카메라에 ‎갓 잡은 사냥감이 보입니다

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

개인 클리닉에서 진행되는 것은 연한 녹색입니다.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Bize ilk anlarından sonra evrene ne olduğunu gösteriyor.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Ve normal madde ile çarpıştığında fazla bir şey olmadığını gösteriyor.

그리고 일반물질과 충돌할 때도 특별한 사건이 발생하지 않는다는 것 입니다.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Ve bu da iki tip maske kullanılarak öksürüldüğünde hava partiküllerinin hareketini gösteriyor:

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.