Translation of "Gösteriyor" in English

Önyargılarınız gösteriyor.

Your prejudices are showing.

- Saatin kaçı gösteriyor?
- Saatiniz kaçı gösteriyor?

What time is it by your watch?

O, yaşını gösteriyor.

He looks his age.

Tom yarasını gösteriyor.

Tom is showing his wound.

O ilerleme gösteriyor.

She's making progress.

Tom genç gösteriyor.

- Tom looks young.
- Tom seems young.

İstatistikler bunu gösteriyor.

The statistics show this.

Yaşından büyük gösteriyor.

He looks older than he really is.

Neyi gösteriyor? Kore'nin hırsını.

What does it show us? Ambition of Korea.

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

there is no difference.

Kuluçka süresi değişiklik gösteriyor

incubation time varies

Yaptığımız araştırmalar bunu gösteriyor

Our research shows this

Kuzey kutbunu gösteriyor böyle

showing the north pole like this

Çünkü gidişat bunu gösteriyor

Because the trend shows this

Yolunu nasıl kaybettiğini gösteriyor.

is losing their innovation track.

Termometre 10 C'yi gösteriyor.

The thermometer reads 10C.

Nara annesine saygı gösteriyor.

Nora looks up to her mother.

Bina yaşlanma belirtileri gösteriyor.

The building exhibits signs of dilapidation.

Termometre 30 dereceyi gösteriyor.

The thermometer reads 30 degrees.

Tutumu kibar olmadığını gösteriyor.

His attitude is by no means polite.

Tatoeba'yı arkadaşlarına gösteriyor musun?

Do you show Tatoeba to your friends?

Termometre 10 dereceyi gösteriyor.

The thermometer reads 10 degrees.

O sana saygı gösteriyor.

- He respects you.
- She respects you.

Tom görüşüne saygı gösteriyor.

Tom respects your opinion.

Benzin göstergesi boşu gösteriyor.

The gas gauge is on empty.

Delikanlı yeni arabasını gösteriyor.

The teenager is showing off his new car.

Tom bize kenti gösteriyor.

Tom's showing us the city.

Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.

The house shows signs of neglect.

Tom yarı yaşında gösteriyor.

Tom looks half his age.

Tom yaşından büyük gösteriyor.

- Tom looks old for his age.
- Tom looks older than his age.

Tom yaşından küçük gösteriyor.

- Tom looks young for his age.
- Tom looks younger than his age.

Bize İslamda Fatima'nın elini gösteriyor.

It shows us as the hand of Fatima in Islam.

Ilaç eksikliği yaşayan yerleri gösteriyor.

a sense of where they have a shortage.

Adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

and this allows other people to be fair in turn.

Bu bize ne gösteriyor peki?

What does this indicate?

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

leading other members of the family to a meal.

Işte virüs burada gelişimini gösteriyor

here the virus shows its development here

Aynı zamanda kuvvetini de gösteriyor

it also shows your strength

Yaklaşık iki katı artış gösteriyor,

is only increasing by about half of that,

Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.

Our calculations show that the rocket is off its course.

Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.

Mary is showing signs of severe depression.

Deneyim, paranın mutluluk getirmediğini gösteriyor.

Experience has shown that money does not bring happiness.

Bence aşırı tepki gösteriyor olabilirsin.

I think you might be overreacting.

Bu rapor tüm gerçekleri gösteriyor.

This report presents all the facts.

Bu seni daha genç gösteriyor.

It makes you look younger.

Bu seni daha yaşlı gösteriyor.

It makes you look older.

- Yatıştırıcı etkiliyor.
- Sakinleştirici etkisini gösteriyor.

The sedative is taking effect.

Sanırım herkes aşırı tepki gösteriyor.

I think everyone's overreacting.

Bu beni şişman gösteriyor mu?

Does this make me look fat?

Haritadaki mavi çizgiler nehirleri gösteriyor.

The blue lines on the map designate rivers.

Film Müslümanları şeytan gibi gösteriyor.

This film portrays Muslims as evil people.

Onun yüzü açıkça minnettarlık gösteriyor.

His face clearly shows gratitude.

Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.

This topic is trending on Twitter.

Tom bana karşı sabır gösteriyor.

Tom is patient with me.

Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.

The president is showing signs of mental illness.

Tom kamerasını erkek kardeşine gösteriyor.

Tom shows his camera to his brother.

Yani bir slayt göstermek istiyorsa onu gösteriyor bir fotoğraf göstermek istiyorsa onu gösteriyor

so if she wants to show a slide she shows it if she wants to show a photo she shows it

İhracatta yüksek teknolojinin payı neyi gösteriyor?

What does stake of technology in export show us?

Pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

when so many studies show the same thing,

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

Thermal imaging reveals a fresh kill.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

radiating heat and keeping him cool.

Bu sefer aynı mücadeleyi çalınmasında gösteriyor

This time he shows the same struggle in his theft

Hücrelere göre direnç konusu farklılık gösteriyor

the subject of resistance differs according to the cells

Yani yine kedi içerisinde çeşitlilik gösteriyor

so again it varies within the cat

Portre, güzel bir kadın profilini gösteriyor.

The portrait shows the profile of a beautiful woman.

Tom Mary'ye evinin bazı resimlerini gösteriyor.

Tom showed Mary some pictures of his house.

O ailesi için sevgisinin derinliğini gösteriyor.

That shows the depth of his love for his family.

Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.

- My findings suggest that that is not the case.
- My findings suggest that is not the case.
- My findings suggest that isn't the case.
- My findings suggest that that isn't the case.

Fotoğraf bir grup kongre katılımcılarını gösteriyor.

The photo shows a group of the congress participants.

Tom'un bütün yüzü ne düşündüğünü gösteriyor.

Tom's whole face shows what he is thinking.

Tüm kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.

All the evidence points to his guilt.

Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.

This chart illustrates the function of ozone layer.

Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.

This fact shows that he is honest.

Bu, onun, arkadaşlarına olan bağlılığını gösteriyor.

This shows his loyalty to his friends.

Kol saatin zamanı doğru gösteriyor mu?

Does your watch keep good time?

Senin fikrin onunkinden nasıl farklılık gösteriyor?

How does your opinion differ from his?

Bu onların müşterilerinin ihtiyaçlarını dinlediğini gösteriyor.

This shows they have listened to the needs of their clients.

Diğer araştırmalar da benzer sonuçları gösteriyor.

Other research shows similar results.

- Verilerimiz aksini belirtiyor.
- Verilerimiz aksini gösteriyor.

Our data suggest otherwise.

- Tony performans gösteriyor.
- Tony sahneye çıkıyor.

Tony is performing.

Araştırmalar gösteriyor ki genç yaştan beri gördüğümüz

Studies have shown that these messages that we see at a young age

Araştırmam bunun felçten iyileşmeye de uygulanabileceğini gösteriyor.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

My research suggests there are three main reasons for this.

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

and suggests they're doing something very right indeed.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

Araştırmam bunun önemli bir etkisi olduğunu gösteriyor.

My research shows it has a significant effect.

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Research is clear that holding somebody in jail

Hannibal sonucu belirsiz muharebeye katılmayarak akıllılığını gösteriyor.

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.

It shows you net calorie gaps in every country in the world.

Erdoğan kendisini ortalama insanların savunucusu olarak gösteriyor

Erdogan likes to portray himself as the defender of the average man.

İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.

The statistics show that our standard of living is high.

Tüm bunlar bize mayolu kızlar olduğunu gösteriyor!

All they show us is girls in bathing suits!

Anne, o saç sitili seni yaşlı gösteriyor.

Mom, that hairstyle makes you look old.

Yazar, karakterlerinin yaratılmasında büyük bir yetenek gösteriyor.

The author shows a great talent in the creation of his characters.

Beşliler Tekeri'nin her basamağı bir anahtarı gösteriyor.

So each one of these rungs on the circle of fifths represents every possible key center.

Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.

It only shows you're not a robot.

Yeni saç stilin seni daha yaşlı gösteriyor.

Your new hair style makes you look older.

Onun soruları, konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.

- Her questions show that she understands the subject very well.
- Her questions indicate that she understands the subject very well.

O, çocukları için sıcak duygusal yakınlık gösteriyor.

He shows warm affection for his children.

Tom kesinlikle on ikiden daha büyük gösteriyor.

Tom certainly looks older than twelve.