Translation of "Gösteriyor" in Polish

Hiçbir fark olmadığını gösteriyor.

nie ma różnicy.

Adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Bu bize ne gösteriyor peki?

Co to oznacza?

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.

Nasze kalkulacje wskazują, że rakieta jest poza swoim kursem.

Deneyim, paranın mutluluk getirmediğini gösteriyor.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

Pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

skoro tyle badań wykazuje to samo,

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

Kamera termowizyjna ujawnia świeżą zdobycz.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Portre, güzel bir kadın profilini gösteriyor.

Ten portret ukazuje profil pięknej kobiety.

Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.

To wskazuje że jest on uczciwy.

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

że robią coś dobrze.

Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.

To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.

Bazı medya kurumları Filistinlileri canavar gibi gösteriyor.

Palestyńczycy są dehumanizowani przez niektóre media.

Ve açık yeşiller özel kliniklerde uygulanan işlemleri gösteriyor.

a prywatnie na jasno zielono.

Evet, bakın. Takip cihazı, Dana'nın... ...hâlâ o tarafta olduğunu gösteriyor.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

Dzięki kamerze termowizyjnej widać, co wyczuwają... ciepłą krew w płetwie młodego.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Ve bu da iki tip maske kullanılarak öksürüldüğünde hava partiküllerinin hareketini gösteriyor:

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek: