Translation of "Terk" in Russian

Terk etmeliyiz.

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

Terk edeceğim.

- Я бы уехал.
- Я бы ушёл.

Terk edemiyorum.

Я не могу уйти.

Terk edemeyiz.

- Мы не можем уйти.
- Мы не можем уехать.

Terk etmeliyim.

- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Я должен уехать.

- Karımı terk ettim.
- Hanımımı terk ettim.

Я ушёл от жены.

- Eşlerimizi terk ettik.
- Hanımlarımızı terk ettik.

Мы оставили своих жён.

- Seni terk etmiyorum.
- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

Я вас не покидаю.

- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

- Я тебя не оставлю.
- Я тебя не покину.
- Я вас не покину.
- Я вас не оставлю.

Gemiyi terk edin.

Покиньте судно.

Kasaba terk edildi.

Город был опустевшим.

Şehri terk ediyorum.

Я уезжаю из города.

Tom'u terk edemem.

- Я не могу оставить Тома.
- Я не могу уйти от Тома.

Seni terk edemem.

- Я не могу оставить тебя.
- Я не могу покинуть тебя.
- Я не могу бросить тебя.
- Я не могу вас оставить.
- Я не могу вас покинуть.
- Я не могу от вас уйти.
- Я не могу от тебя уйти.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Мы должны покинуть корабль.

Binayı terk edelim.

Давайте выйдем из здания.

Odayı terk edelim.

- Давай выйдем из комнаты.
- Давайте выйдем из комнаты.

Beni terk etti.

- Он меня бросил.
- Он бросил меня.

Şehri terk et.

- Покинь город.
- Покиньте город.
- Уезжай из города.
- Уезжайте из города.

O terk edilmiş.

Она пустынна.

Sadece terk etmelisin.

Ты должен просто уйти.

Burayı terk edemezsin.

- Ты не можешь отсюда уехать.
- Вы не можете отсюда уехать.

Beni terk ettin.

- Ты меня бросил.
- Вы меня бросили.

Neden terk etmeliyim?

Почему я должен уйти?

Derhal terk etmeliyiz.

Мы должны уйти немедленно.

Odayı terk etti.

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

Beni terk etme!

Не покидай меня!

Evi terk ettim.

Я вышел из дома.

Onu terk et.

- Оставь её.
- Оставьте её.

Kenti terk etti.

Он покинул город.

Bizi terk ettiremezsiniz.

Ты не можешь заставить нас уйти.

Odalar terk edilmiş.

Комнаты безлюдны.

- Gitmeliyim.
- Terk etmeliyim.

- Мне нужно уходить.
- Мне нужно идти.
- Мне нужно уехать.

Odayı terk et.

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

Seni terk etmeliyiz.

Мы должны вас покинуть.

Hanımımı terk ettim.

Я оставил свою жену.

Derhal terk edin!

- Уходите немедленно!
- Выходи немедленно!
- Уходи немедленно!
- Немедленно уходите!
- Немедленно уходи!

Tom'u terk edemedim.

- Я не мог оставить Тома.
- Я не могла уйти от Тома.
- Я не смог оставить Тома.
- Я не смогла уйти от Тома.
- Я не смог бы уйти от Тома.
- Я не смогла бы оставить Тома.

Biz terk edildik.

- Нас покинули.
- Нас оставили.

Tom terk etmiyor.

- Том не уходит.
- Том не уезжает.

Tom terk edildi.

Тома бросили.

Sadece terk edeceğim.

- Я просто уйду.
- Я просто уеду.

Seni terk ediyorum.

- Я от тебя ухожу.
- Я от вас ухожу.
- Я тебя покидаю.
- Я вас покидаю.

Evimi terk edin.

- Уходи из моего дома.
- Уходите из моего дома.

Beni terk ettirme.

- Не заставляй меня уходить.
- Не заставляйте меня уходить.

Seni terk etmeyeceğim.

- Я тебя не оставлю.
- Я тебя не брошу.

Boston'u terk etmemeliydik.

Нам не стоило уезжать из Бостона.

Terk etmeni istemiyoruz.

- Мы не хотим, чтобы ты уходил.
- Мы не хотим, чтобы вы уходили.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
- Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
- Мы не хотим, чтобы ты уходила.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжала.

Terk etmeni istemedim.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уезжала.
- Я не хотел, чтобы ты уходила.

Onları terk edemeyiz.

- Мы не можем оставить их.
- Мы не можем их оставить.
- Мы не можем их бросить.

Onu terk edemem.

- Я не могу просто бросить её.
- Я не могу просто оставить её.
- Я не могу взять и бросить её.

Hanımlarını terk ettiler.

Они оставили своих жен.

Beni terk edemezsin.

- Ты не можешь меня оставить.
- Ты не можешь меня бросить.
- Вы не можете меня оставить.
- Вы не можете меня бросить.

Derhal terk et.

- Сразу уходи.
- Сразу уходите.

Seni terk edeceğim

- Я собираюсь тебя покинуть.
- Я собираюсь вас покинуть.

Tom'u terk ediyorum.

Я ухожу от Тома.

Henüz terk edemem.

Я пока не могу уйти.

Sadece terk edemem.

Я не могу просто уйти.

Tom'u terk edeceğim.

Я собираюсь уйти от Тома.

Ülkeyi terk edeceğim.

- Я собираюсь покинуть страну.
- Я собираюсь уехать из страны.

Ev terk edilmişti.

Дом был заброшен.

Oda terk edilmişti.

Комната была заброшена.

Ofis terk edilmişti.

- Офис был заброшен.
- Офис был покинут.

Ali lise terk.

Али бросил школу.

Ali üniversite terk.

Али бросил университет.

- O çocuklarını terk etti.
- O, çocuklarını terk etti.

Она бросила своих детей.

- Tom eşini terk etti.
- Tom hanımını terk etti.

- Том оставил свою жену.
- Том ушёл от жены.

- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

- Почему ты меня бросил?
- Почему ты от меня ушёл?

Mürettebat gemiyi terk etti.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

Seni yarın terk ediyorum.

- Я ухожу от тебя завтра.
- Я уезжаю от тебя завтра.
- Я оставляю тебя завтра.

Şimdi odayı terk edebilirsiniz.

Теперь ты можешь выйти из комнаты.

Tom, Mary'yi terk etti.

- Том бросил Мэри.
- Том ушел от Мэри.

Burayı terk etmek üzereyiz.

- Мы скоро отсюда уйдём.
- Мы скоро отсюда уедем.
- Мы сейчас отсюда уйдём.

O, çocuklarını terk etti.

Она бросила своих детей.

Alışveriş merkezi terk edilmiş.

Торговый центр безлюден.

Tom ölüme terk edildi.

Тома оставили умирать.

O görevini terk etti.

Он забросил свои обязанности.

Tom onları terk etti.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Они покинули судно.

Neden odayı terk ettin?

- Почему ты вышел из комнаты?
- Почему вы вышли из комнаты?

O bizi terk etti.

- Она оставила нас.
- Она нас оставила.
- Она от нас ушла.

Tom'u öylece terk edemem.

Я не могу просто бросить Тома.

Bu odayı terk edemezsin.

- Ты не можешь покинуть эту комнату.
- Ты не можешь выйти из этой комнаты.
- Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
- Вам нельзя выходить из этой комнаты.

Beni terk etmeni istemedim.

- Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
- Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.

Evimi terk etmeni istiyorum.

- Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
- Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.

Herkes zaten terk etti.

Все уже ушли.

O, evi terk etti.

Он уехал из дома.

O erken terk etti.

Он ушёл рано.

Onlar terk etmemi istedi.

Они попросили меня уйти.

Terk etme nedenimi biliyorsun.

- Вы знаете, почему я уехала.
- Вы знаете, почему я уехал.
- Ты знаешь, почему я уехал.
- Ты знаешь, почему я уехала.
- Вы знаете, почему я ушёл.
- Ты знаешь, почему я ушёл.
- Вы знаете, почему я ушла.
- Ты знаешь, почему я ушла.

Karım beni terk etti.

- Жена от меня ушла.
- От меня ушла жена.

Neden bizi terk ettin?

Почему ты нас оставил?

Tom ailesini terk etti.

- Том бросил семью.
- Том оставил свою семью.

Tom terk etmeye çalıştı.

Том попытался уйти.

Onlar vatanlarını terk ettiler.

Они покинули свою родину.