Translation of "Beni" in Russian

- Beni özleyeceksin.
- Beni özleyeceksiniz.

- Ты будешь по мне скучать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

- Beni uyandır.
- Beni uyandırın.

- Разбуди меня.
- Разбудите меня.

- Beni itme.
- Beni zorlama.

- Не толкай меня!
- Не толкайся.
- Не толкайтесь.

- Bekle beni!
- Beni bekle!

- Подожди меня!
- Подождите меня!

- Beni öpme!
- Beni öpme.

Не целуй меня.

- Beni methediyorsun.
- Beni şımartıyorsunuz.

- Вы мне льстите.
- Ты мне льстишь.

- Beni dinle!
- Beni dinleyin!

- Послушайте меня!
- Послушай меня!

- Beni uyarmalıydın.
- Beni uyarmalıydınız.

- Ты должен был меня предупредить.
- Вы должны были меня предупредить.

- Beni kandırma.
- Beni aldatma.

- Не обманывай меня.
- Не обманывайте меня.
- Тебе меня не провести.

- Beni kurtar!
- Beni kurtarın!

- Спаси меня!
- Спасите меня!

- Beni bekle.
- Beni bekle!

- Подожди меня!
- Подождите меня!

İnsanların beni tanımaması beni endişelendirmez. Beni insanları tanımamam beni endişelendirir.

Я не волнуюсь о том, что люди меня не знают. Меня больше беспокоит то, что я не знаю этих людей.

- O beni bilir.
- Beni tanıyor.

Она меня знает.

- Beni öldürecek.
- O beni öldürecek.

- Она меня убьёт.
- Она меня убьет.
- Он меня убьёт.

- Beni ansızın yakaladılar.
- Beni şaşırttılar.

Они застали меня врасплох.

Bir kedi beni beni tırmaladı.

Меня поцарапала кошка.

- Beni kandırmıştın.
- Beni oyuna getirmiştin.

Ты меня одурачил.

- O beni şaşırtmıyor.
- Beni şaşırtmadı.

- Это не удивительно.
- Меня это не удивляет.

- O, beni ağlattı.
- Beni ağlattı.

Он довёл меня до слёз.

- Beni kullandın.
- Sen beni kullandın.

- Ты меня использовал.
- Вы меня использовали.

- O beni tutukladı.
- Beni tutukladı.

Она меня арестовала.

- Beni sattın.
- Beni ortada bıraktın.

- Ты меня предал.
- Вы меня предали.

Para beni heyecanlandırmıyor. Beni sakinleştiriyor.

Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.

Para beni endişelendirmez. Beni sakinleştirir.

Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.

- Onlar beni tanımıyorlar.
- Beni tanımıyorlar.

Они не знают меня.

- Neden beni çağırmadın?
- Neden beni çağırmadınız?
- Neden beni aramadın?
- Neden beni aramadınız?

- Почему ты мне не позвонил?
- Почему ты меня не позвал?
- Почему ты меня не позвала?
- Почему вы меня не позвали?
- Почему вы мне не позвонили?

- Beni tanımıyor musun?
- Beni tanımadınız mı?
- Beni tanıyamadın mı?
- Beni çıkaramadın mı?

- Ты меня не узнаёшь?
- Вы меня не узнаёте?

- Beni affeder misiniz?
- Beni affedebilir misin?
- Beni affedebilir misiniz?

- Можешь простить меня?
- Ты можешь меня простить?
- Вы можете меня простить?

- Beni koşturmayın.
- Sıkboğaz etme beni.
- Beni darlama.
- Çöküntü olma.

- Не торопи меня.
- Не торопите меня.
- Не подгоняй меня.
- Не подгоняйте меня.

- Beni sevmeni istiyorum.
- Beni sevin istiyorum.
- Beni sevmenizi istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты меня любил.
- Я хочу, чтобы ты меня любила.
- Я хочу, чтобы вы меня любили.

- Sevgilim, beni affet.
- Aşkım, beni affet.
- Beni affet, aşkım.

Прости меня, моя любовь.

- Neden beni uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadınız?

- Почему ты меня не разбудил?
- Почему вы меня не разбудили?
- Ты чего меня не разбудил?
- Вы чего меня не разбудили?

- Beni affedecek misin?
- Beni affeder misin?
- Beni affedecek misiniz?

- Ты простишь меня?
- Ты меня простишь?
- Вы меня простите?

beni mahvediyordu.

полностью меня сломило.

beni değiştiriyor.

Я изменился.

beni büyüledi.

оно не выходило у меня из головы.

Götür beni

(Пение) Отвези меня

Beni taşıdı.

Что ж, выдержал.

Beni güldürme.

- Не смеши меня.
- Не смешите меня.

Beni affetmelisin.

- Вы должны меня простить.
- Ты должен меня простить.

Beni ilgilendirmez.

Это не моё дело.

Beni acıktırdın.

Из-за тебя я проголодался.

Beni anlıyorsun.

- Ты меня понимаешь.
- Вы меня понимаете.

Beni aldattı.

Он мне изменил.

Beni korkutuyorsun.

- Ты меня пугаешь.
- Вы меня пугаете.

Beni affet!

Прости меня!

Beni gammazlama.

- Не наговаривай на меня.
- Не сдавай меня.
- Не выдавайте меня.
- Не доносите на меня.
- Не наговаривайте на меня.

Beni izle.

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

Beni arama.

- Не звони мне.
- Не звоните мне.
- Не зови меня.
- Не зовите меня.

Beni ara!

Позвони мне!

Beni özleyeceksin.

- Ты будешь по мне скучать.
- Тебе будет меня не хватать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Beni iğrendiriyor.

Мне противно.

Beni unutma.

Не забывай обо мне.

Beni kızdırma.

- Не зли меня.
- Не выводи меня из себя.
- Не злите меня.

Beni unut.

- Забудь меня.
- Забудьте меня.

Beni suçlama.

Не обвиняй меня.

Beni çıldırtıyor.

- Это меня пугает.
- Это меня бесит.

Beni sevindirdin.

Ты сделал мой день.

Beni dinle!

Выслушай меня!

Beni öp.

- Поцелуй меня.
- Поцелуйте меня.

Beni bekletme.

- Не заставляйте меня ждать!
- Не заставляй меня ждать!

Beni durduramazsın.

- Тебе меня не остановить.
- Вы не можете меня остановить.
- Ты не можешь меня остановить.
- Вам меня не остановить.

Beni güldürdün.

- Ты меня рассмешил.
- Вы меня рассмешили.

Beni ye!

- Съешь меня!
- Съешьте меня!

Beni dinleyin!

Послушайте меня!

Beni öldürme.

- Не убивай меня.
- Не убивайте меня!

Beni izleme.

- Не ходи за мной!
- Не ходите за мной!

Beni beklemeyin.

- Не дожидайся меня, а ложись спать.
- Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать.
- Не жди меня, а ложись спать.
- Не ждите меня, а ложитесь спать.

Beni kandırdı.

- Он меня надул.
- Он меня облапошил.

Beni aramadın.

- Ты мне не звонил.
- Вы мне не звонили.
- Ты меня не звал.

Beni suçlayamazsın.

- Ты не можешь меня обвинять.
- Вы не можете меня обвинять.

Beni yenemezsin.

- Ты не можешь меня победить.
- Вы не можете меня победить.

Beni bırakamazsın.

Вы не можете оставить меня.

Beni korkutamazsın.

- Тебе меня не запугать.
- Вам меня не запугать.

Beni zorlama!

- Не толкай меня!
- Не толкайся!
- Не толкайте меня!

Bırak beni!

- Выпусти меня!
- Отпусти меня!
- Пусти меня!

Beni bırakma.

Не покидай меня.

Beni tanımıyorsun.

- Вы меня не знаете.
- Ты меня не знаешь.

Beni özleyeceksiniz.

- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Ara beni.

- Позвони мне.
- Позвоните мне.
- Позови меня.
- Позовите меня.

Beni uyuşturdular.

Они накачали меня наркотиками.

Beni uyandırdın.

- Ты меня разбудил.
- Ты меня разбудила.

Beni koru!

- Охраняйте меня!
- Защитите меня!
- Защити меня!

Beni kızdırdın.

- Ты меня взбесил.
- Ты напугал меня.

Beni öldüremezsin.

Ты не можешь меня убить.

Beni geciktirdin.

Из-за тебя я опоздал.

Beni dövemezsin.

- Тебе меня не победить.
- Тебе меня не одолеть.

Beni kıskandın.

- Ты мне завидовал.
- Ты завидовала мне.

Beni çıldırtıyorsun.

Ты меня бесишь.

Beni sinirlendiriyorsun.

Ты меня нервируешь.

Beni aramamalıydın.

- Тебе не следовало звонить мне.
- Тебе не следовало мне звонить.
- Вам не следовало мне звонить.
- Вам не следовало звонить мне.

Beni arayabilirsin.

- Ты можешь звонить мне.
- Ты можешь позвонить мне.
- Можешь мне позвонить.
- Можете мне позвонить.

Beni alıkoyma.

Не удерживай меня!