Translation of "Duymaya" in Russian

Şüphe duymaya başlıyorum.

Я начинаю сомневаться.

Siren sesi duymaya alışıyorum.

Я привык слышать сирены.

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

Не могу слушать, как ты плачешь такими горькими слезами.

Kötü haberi duymaya hazır mısın?

Ты готов услышать плохие новости?

Görüşünü duymaya hepimiz ilgi duyardık.

Нам всем было бы интересно услышать ваше мнение.

Onun alçakgönüllülüğü saygı duymaya değer..

Его скромность достойна уважения.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

Bütün bunlara, bu olguya aslında kazara ilgi duymaya başladım.

Я этим заинтересовалась совершенно случайно.

Ya konuşmayı kes ya da duymaya değer bir şey söyle.

- Либо молчи, либо скажи что-нибудь дельное.
- Ты либо замолчи, либо скажи что-нибудь стоящее.

Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

- Ondan endişe duymaya ne gerek var?
- Onu kafaya takmaya ne gerek var?
- Endişelenmeye ne gerek var ki?

Зачем об этом беспокоиться?

Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.

Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.