Translation of "Hakkındaki" in Japanese

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

さて これが今の気候の現実です

Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.

その本についての彼の論評は好意的だった。

Onun hakkındaki şüphemden kurtulamadım.

私はそのことについての疑いを取り除けなかった。

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

氷河と南極とグリーンランド についての記事でした

Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

Söylenti hakkındaki gerçeği bulmaya çalıştı.

彼女は噂の真相を調べてみようとした。

Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?

この本の印象をどうぞ。

Senin hakkındaki her şeyi biliyorum.

君のことならなんでも知っているよ。

Bilgisayar hakkındaki tüm kitapları topla.

コンピューターに関する本を全部集めなさい。

Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilir miyim?

この件について、コメントが欲しいんですが。

Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?

タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？

Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.

- 税金に関するあなたの意見に同感です。
- 私は税金についてあなたの意見に賛成です。

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

ナマケモノの真実を 理解することは

Ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

その後の選択を 変更するということです

Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.

パーティーの事はみんな君に任せるよ。

Sanık, hakkındaki iki suçlamadan beraat etti.

被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。

O, yurtdışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.

彼は外国に行くことについて考えを変えた。

Şu ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.

私はその双子についての新聞記事を思い出させた。

Onun eğlence hakkındaki fikirlerini ilginç buluyorum.

私には彼のレジャー観が面白い。

Okulumuz hakkındaki bir makale, gazeteye çıktı.

私たちの学校の記事が新聞に出た。

Kar hakkındaki kısmı hariç, sizinle aynı düşüncedeyim.

もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。

Mary hakkındaki sevdiğim şey onun güçlü karakterdir.

- 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
- メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。

Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?

トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。

O onun kötü sürüşü hakkındaki uyarılarına içerledi.

彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。

Jack gezisi hakkındaki hikayeleri ile beni sıkıyor.

ジャックの旅行の話にはうんざりする。

Bir kişi hakkındaki tahmininizi sadece söylentilere dayandırmamalısınız.

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。

Paul Bunyan hakkındaki hikayeyi duymak ister misiniz?

ポール・バンヤンの生涯についてお聞きになりたいですか？

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

まず初めに 私の過ちについて 告白させてください

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。

Tek sorun şuydu ki nezaket hakkındaki bu kitabı yazmıştım

しかし問題がありました

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.

その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。

O hava yoluyla yurt dışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.

彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。

Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.

天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。

O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

Ayrıca izciler, casuslar ve mahkumlardan gelen düşman hareketleri hakkındaki en son raporlar.

、スカウト、スパイ、囚人からの敵の動きに関する最新のレポートを 入手 できました。

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。