Translation of "Ile" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Ile" in a sentence and their russian translations:

Her kelimenin ses ile, görüntüler ile, koku ile, tat ile,

Каждое слово должно быть связано со звуком и образами,

Safa ile yenen cefa ile kazanılır.

Пища в охотку добывается в муках.

Mary ile olan görüşme münakaşa ile noktalandı.

Разговор с Мэри закончился ссорой.

İbo ile Güllüşah

Ибо и Гюллюшах

Bin ile çarpın

умножить на тысячу

Ve ölüm ile

и используют его, чтобы строить свой организм,

Mary ile ayrıldım.

Я бросил Мэри.

Posta ile gönder.

- Отправь это по почте.
- Пошли его по почте.
- Пошли её по почте.
- Пошлите его по почте.
- Пошлите её по почте.
- Отправь его по почте.
- Отправьте это по почте.
- Отправьте его по почте.
- Отправь её по почте.
- Отправьте её по почте.

Bira ile başlayalım.

- Начнём с пива.
- Давай начнём с пива.
- Давайте начнём с пива.

Yüzme ile ilgileniyorum.

Меня интересует плавание.

Araba ile gidelim.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Tom ile konuş.

- Поговори с Томом.
- Поговорите с Томом.

Tuş ile oynama.

Не играй с ключом.

Tom ile kal.

- Останься с Томом.
- Побудь с Томом.
- Побудьте с Томом.
- Останьтесь с Томом.

Tom ile gidiyorum.

- Я иду с Томом.
- Я еду с Томом.

Tom ile konuşalım.

- Давай поговорим с Томом.
- Давайте поговорим с Томом.

Tom ile konuşacağım.

У меня будет разговор с Томом.

Dondurma ile kutlayalım.

- Давай отметим мороженым.
- Давайте отметим мороженым.

Ne ile ilgileniyorsunuz?

- Что тебя интересует?
- Что вас интересует?

Mary ile evlenmemeliydim.

Мне не стоило жениться на Мэри.

Çorba ile başlayalım.

Начнём с супа.

Tom ile ilgilenecektim.

Я бы позаботился о Томе.

Mary ile evlenmeyeceğim.

Я не собираюсь жениться на Мэри.

Tom arkadaşları ile.

Том со своими друзьями.

Tom ile oturacağım.

- Я буду сидеть с Томом.
- Я посижу с Томом.

Tom ile konuşuyorum.

Я говорю с Томом.

Tom ile tartışmadım.

- Я с Томом не спорил.
- Я не спорила с Томом.

Tom ile yalnızım.

- Мы с Томом одни.
- Мы с Томом в одиночестве.
- Я один с Томом.

Tom ile geldim.

Я пришёл с Томом.

Tom ile çalışırım.

Я работаю с Томом.

Tom ile gideceğim.

- Я пойду с Томом.
- Я поеду с Томом.

Tom ile çalışacağım.

Я буду работать с Томом.

Tom ile tartışıldı.

Том перестал спорить.

Sıra ile yapabiliriz.

- Мы можем делать это по очереди.
- Мы можем периодически меняться.

Metro ile geleceğim.

Я приеду на метро.

Tom ile çalıştım.

Я работал с Томом.

Dil ile oynayabiliriz.

Мы можем играть с языком.

Tom ile tanıştım.

Я знаком с Томом.

Tom ile konuştum.

Я поговорил с Томом.

Tom ile gittim.

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

Tom ile gitmeliydin.

- Тебе надо было пойти с Томом.
- Вам надо было пойти с Томом.
- Тебе надо было поехать с Томом.
- Вам надо было поехать с Томом.

Aşk ile yap!

Сделай это с любовью!

Avukatım ile konuş.

Поговори с моим адвокатом.

- Dağ kar ile kaplı.
- Dağ, kar ile kaplı.

Гора укрыта снегом.

- Tom, Mary ile birlikte.
- Tom, Mary ile beraber.

Том с Мэри.

- Tom, Mary ile çalışır.
- Tom, Mary ile çalışıyor.
- Tom, Mary ile birlikte çalışır.
- Tom, Mary ile beraber çalışır.

Том работает с Мэри.

- Tom sadece Mary ile geçinemiyor.
- Tom, Mary ile geçinemez.

- Том просто не может ужиться с Мэри.
- Том просто не может найти общий язык с Мэри.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Тому надо было жениться на Мэри.

- Tom, Mary ile gitmeli.
- Tom'un Mary ile gitmesi gerekiyor.

- Тому следовало бы пойти с Мэри.
- Тому следовало бы поехать с Мэри.

Bu karalama ile uğraşırken,

Пока я его рисую,

Tezahüratları ile sana bakıyor.

скандируя: «Моктор! Моктор!»

Shot bardakları ile ilişkililer.

Они связаны с рюмками.

Bir deklanşör sesi ile

звуком затвора,

Duygular ile ilişkilendirilmesi gerekir.

и запахом, и вкусом, и эмоциями.

Bir ortaokul öğretmeni ile.

учителем старших классов.

Cesareti ile zaman kazandı.

Храбрость дала ей немного времени.

Kantabai ile bankaya gittim.

Я отправилась с Кантабай в банк.

İş ile ilgili olabilir,

Например, ради бизнеса,

Ucuz kredi ile doldur

рынок дешевыми кредитами!

Masa meyve ile doldurulmuştu.

Стол был завален фруктами.

Şaka ile öyle söyledim.

Я сказал так в шутку.

Ellerim boya ile lekelendi.

- У меня руки испачканы краской.
- У меня руки в краске.

Onu ne ile açtın?

- Чем ты её открыла?
- Чем ты его открыла?

Havaalanına taksi ile gittik.

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

Süt, su ile karıştırılmış.

Молоко было разбавлено водой.

Sanat ile hayatı karıştırmayın.

Никогда не путайте искусство с жизнью.

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Все были заинтересованы этой историей.

Biz deneyim ile öğreniriz.

Мы учимся на основании опыта.

Mary güzelliği ile övündü.

Мэри гордилась своей красотой.

Mary ile nasıl tanıştınız?

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

- Франция воевала с Россией.
- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

Franklin sağduyusu ile biliniyordu.

Франклин был известен своим здравым смыслом.

Kovayı su ile doldurun.

- Налейте в ведро воды.
- Налей в ведро воды.
- Наполни ведро водой.
- Наполните ведро водой.

Hırsız para ile uzaklaştı.

Вор скрылся с деньгами.

Ağaç meyve ile yüklüydü.

Ветви дерева ломились под тяжестью плодов.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

- В этом законе полно неясностей.
- Этот закон полон двусмысленностей.

Cadde asfalt ile kaplanmıştır.

- Улица вымощена асфальтом.
- Улица покрыта асфальтом.
- Улица асфальтирована.

Tekne radar ile donatılmıştı.

Лодка была оснащена радаром.

Gemi sıçanlar ile doludur.

Корабль полон крыс.

Stadyuma otobüs ile ulaşılabilir.

До стадиона можно добраться на автобусе.

Evde bebeği ile yalnızdı.

Она была одна с ребенком в доме.

Kurdele elbise ile uyuşmuyor.

Лента не подходит к платью.

Şişe su ile doludur.

Бутылка полна воды.

Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.

Не путай страсть с любовью.

Yumruğu ile masaya vurdu.

Она ударила кулаком по столу.

Yarın amcaları ile görüşecekler.

Они завтра встречаются с дядей.

Onlar sadaka ile yaşıyorlar.

Они живут на подаяние.

Köpeği ile yürüyüşe çıktı.

Он вышел погулять с собакой.

O öfke ile yanıyor.

Его переполняет гнев.

Onlar metro ile gittiler.

Они поехали на метро.

Tom, Mary ile çıkmazdı.

Том не пошел бы с Мэри на свидание.

Tom, Mary ile ayrıldı.

Том расстался с Мэри.

Tom gaz ile pişirir.

Том готовит на газу.

Tom bebek ile oynadı.

Том играл с малюткой.

Tom çocukları ile oynadı.

- Том играл со своими детьми.
- Том играл с детьми.

Tom ilgi ile dinledi.

Том с интересом слушал.

Cevabını onunki ile karşılaştır.

Сверь свой ответ с его ответом.

Cevaplarını öğretmeninki ile karşılaştır.

- Сравните свои ответы с ответами учителя.
- Сравни твои ответы с ответами учителя.