Translation of "Hakkındaki" in French

- Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.
- Onun hakkındaki gerçeği bilmem gerekiyor.

Il faut que je sache la vérité à son sujet.

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

Voici les faits sur le climat :

Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.

Ses commentaires sur le livre étaient favorables.

Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.

Il faut que je sache la vérité à son sujet.

Bunun hakkındaki hissettiklerini saklama.

Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.

Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.

- J'adore les blagues sur les animaux.
- J'adore les plaisanteries à propos des animaux.

Sincaplar hakkındaki cümleleri severim!

J'adore les phrases dont le sujet sont les écureuils !

Onun hakkındaki şüphemden kurtulamadım.

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.

Servet ve para hakkındaki hislerinizi,

vos sentiments envers la richesse et l'argent,

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

à propos des glaciers, de l'Antarctique et du Groenland.

Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

Vos idées à propos du gouvernement sont différentes des miennes.

Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?

- Donne-moi ton impression à propos de ce livre.
- Donne-moi ton impression à propos de ce livre.

Okul giysileri hakkındaki düşüncen nedir?

Quelle est votre opinion concernant les uniformes scolaires ?

Tom hakkındaki her şeyi seviyorum.

- J'aime tout de Tom.
- J'aime tout chez Tom.

Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?

Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?

Tom, Mary hakkındaki söylentilere inanmıyor.

Tom ne croit pas les rumeurs sur Mary.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

et comment comprendre la vérité sur le paresseux

Ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

changera d'opinion sur la procédure.

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi

S'il vous plaît pensez-vous que vos réflexions sur le sujet

Oğlumun ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum.

Je veux connaître la vérité au sujet du décès de mon fils.

Bu benim eğlence hakkındaki fikrim değil.

Ce n'est pas mon idée de l'amusement.

Okulumuz hakkındaki bir makale, gazeteye çıktı.

Un article concernant notre école a été publié dans le journal.

Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.

- Nous ne saurons jamais la vérité sur sa mort.
- Nous ne saurons jamais la vérité quant à sa mort.

Konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

veuillez indiquer vos réflexions sur le sujet dans la section commentaires

Avrupa Birliği'nin dil politikası hakkındaki görüşün nedir?

Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

Hayatı hakkındaki en iyi kitap hayatın kendisidir.

Le meilleur livre sur la vie, c'est la vie elle-même.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

Tom croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.

Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.

Je viens d'apprendre six nouvelles choses à propos des wombats.

O, konuşmayı komşular hakkındaki dedikodu ile tatlandırmaya çalıştı.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

Tom, Mary'ye hastalığı hakkındaki gerçeği anlatmaya karar verdi.

Tom décida de dire la vérité à Mary au sujet de sa maladie.

İlk olarak, sorun hakkındaki anlayışımızı yeni bir çerçeveye oturtmalıyız.

D'abord nous devons repenser le problème.

Tek sorun şuydu ki nezaket hakkındaki bu kitabı yazmıştım

Le problème est que j'avais écrit un livre sur la civilité

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

Sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Veuillez nous faire part de vos réflexions à ce sujet dans la section commentaires.

Göbeklitepe hakkındaki düşünceleriniz siz de lütfen yorumlar kısmında belirtin

Veuillez indiquer vos réflexions sur Göbeklitepe dans la section commentaires

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Veuillez donner votre avis sur le sujet dans la section commentaires.

Diğer bilim adamları onun dinozorların kayboluşu hakkındaki teorisini tartışıyorlar.

D'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.

İleriye dönük gidişat hakkındaki her şey için endişelenmek istemedim.

Toutes les choses que je ne voulais pas continuer de faire.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

cette fois la rhétorique sexiste sur une femme a été enregistrée

Tom'un Mary ile hayatı hakkındaki kitabı peynir ekmek gibi sattı.

Le livre de Tom, sur sa vie avec Mary, s'est vendu comme des petits pains.

Tom Mary hakkındaki başka bir şok edici gerçeği ortaya çıkardı.

Tom découvrit une autre vérité choquante à propos de Marie.

Politikacı siyahlar ve eşcinseller hakkındaki güncel Facebook gönderileri için özür diledi.

- Le politicien s'est excusé pour ses récentes publications Facebook sur les gays et les noirs.
- Le politicien s'est excusé pour ses récents posts Facebook sur les gays et les noirs.

Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.

Je pense que ce qui m'a le plus impressionné, c'est la façon dont Tom pouvait parler à n'importe qui.

Ayrıca izciler, casuslar ve mahkumlardan gelen düşman hareketleri hakkındaki en son raporlar.

ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Seulement quinze pour cent des autistes sont employés, principalement du fait que les gens ont des préjugés à leur égard.