Translation of "Hakkındaki" in German

0.009 sec.

Examples of using "Hakkındaki" in a sentence and their german translations:

- Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.
- Onun hakkındaki gerçeği bilmem gerekiyor.

Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.

Seine Kommentare über das Buch waren positiv.

Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.

Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.

Tom hakkındaki izlenimin nedir?

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

Konu hakkındaki görüşün ne?

- Was meinen Sie zu dieser Frage?
- Was meinen Sie zu diesem Problem?
- Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?

Tom hakkındaki gerçeği bilmeliyim.

Ich muss die Wahrheit über Tom wissen.

Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.

Ich liebe Tierwitze.

Sincaplar hakkındaki cümleleri severim!

Ich liebe Eichhörnchensätze!

Kız hakkındaki hikâye, haberlerdeydi.

Die Geschichte mit dem Mädchen kam in den Nachrichten.

Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.

Mary ünlüler hakkındaki dedikoduları sever.

Maria schwatzt gerne über Prominente.

Kaza hakkındaki gerçeği anlatmanı istiyorum.

Ich möchte, dass du mir die Wahrheit über den Unfall erzählst.

Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.

Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

und wie uns die Wahrheit über das Faultier helfen könnte,

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi

Denken Sie bitte Ihre Gedanken zu diesem Thema

Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.

- Ich überlasse dir alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse euch alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse Ihnen alles, was die Party betrifft.

Mary hakkındaki kararımı daha sonra bildireceğim.

Meine Entscheidung hinsichtlich Mary werde ich später bekanntgeben.

Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.

Die Russen wissen alles über Bären.

Bu benim eğlence hakkındaki fikrim değil.

Unter Spaß verstehe ich etwas anderes.

Senin hakkındaki her şeyi bilmek isterim.

Ich würde gern alles über dich wissen.

Tom, insanların onun hakkındaki düşüncelerini önemsemez.

Es ist Tom egal, was die Leute über ihn denken.

Tom Mary hakkındaki her şeyi unuttu.

Tom vergaß Mary.

O onun hakkındaki her şeyi sevdi.

Ihr gefiel alles an ihm.

Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.

Wir werden die Wahrheit über seinen Tod nie erfahren.

Kış hakkındaki en kötü şey kardır.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

Konuşan bir rakun hakkındaki bir filmdi.

Der Film handelte von einem sprechenden Waschbären.

Konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu diesem Thema in den Kommentaren an

Kedimi yiyen Tom hakkındaki hikaye doğru değil.

Die Geschichte, dass Tom meine Katze gegessen hat, ist nicht wahr.

Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?

- Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
- Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?

Avrupa Birliği'nin dil politikası hakkındaki görüşün nedir?

Was ist Ihre Meinung zur Sprachenpolitik der Europäischen Union?

Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.

Die Mathematik ist die Grundlage alles exakten naturwissenschaftlichen Erkennens.

Ben senin hakkındaki her şeyi biliyorum, Tom.

- Ich weiß alles über dich, Tom.
- Ich weiß alles über Sie, Tom.

Hayatı hakkındaki en iyi kitap hayatın kendisidir.

Das beste Buch über das Leben ist das Leben selbst.

Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmadı.

Tom glaubte das Gerücht Maria und Johannes betreffend nicht.

O onun kötü sürüşü hakkındaki uyarılarına içerledi.

Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen.

Bir kişi hakkındaki tahmininizi sadece söylentilere dayandırmamalısınız.

Man darf nicht eine Person nur durch Hörensagen einschätzen.

Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.

- Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.
- Erzählen Sie mir alles über die Reise, die Sie gemacht haben.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten.

Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.

Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.

Resimler yap ve şenlik hakkındaki düşüncelerinle diğerleriyle paylaş.

Macht Bilder und teilt mit anderen die Ideen eures Festes.

Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmak istemedi.

Tom wollte dem Gerücht, Maria und Johannes betreffend, keinen Glauben schenken.

İlk olarak, sorun hakkındaki anlayışımızı yeni bir çerçeveye oturtmalıyız.

Zuerst müssen wir unseren Blick auf das Problem ändern.

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

Sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung zu diesem Thema im Kommentarbereich mit.

Göbeklitepe hakkındaki düşünceleriniz siz de lütfen yorumlar kısmında belirtin

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu Göbeklitepe in den Kommentaren an

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu diesem Thema im Kommentarbereich ab.

İleriye dönük gidişat hakkındaki her şey için endişelenmek istemedim.

All die Dinge, um die ich mich künftig nicht mehr kümmern wollte.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Tom'un Mary ile hayatı hakkındaki kitabı peynir ekmek gibi sattı.

Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.

Tanrı kavramı, varoluşumuz hakkındaki bilgisizliğimizi bastırmak için kurulmuş bir hayaldir.

Das Gotteskonzept ist eine Phantasie, geschaffen um unser Unwissen über unser eigenes Dasein zu überspielen.

Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.

Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.

Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.

Am meisten hat mich wohl beeindruckt, wie Tom mit nahezu jedem reden konnte.

Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi.

Tom konnte seinen Klassenkameraden nicht ausreden, den Tanz verschieben zu wollen.

Ayrıca izciler, casuslar ve mahkumlardan gelen düşman hareketleri hakkındaki en son raporlar.

sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

Bu şimdiye kadar gerçek aşkı bulmadan ölen bir adam hakkındaki bir hikayedir.

Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.