Translation of "Hakkındaki" in Italian

Tom hakkındaki izlenimin nedir?

- Qual è la tua impressione su di Tom?
- Qual è la sua impressione su di Tom?
- Qual è la vostra impressione su di Tom?

Tom hakkındaki suçlamalar neler?

Quali sono le accuse contro Tom?

Hakkındaki her şeyi biliyoruz.

- Sappiamo tutto su di te.
- Noi sappiamo tutto su di te.
- Sappiamo tutto su di voi.
- Noi sappiamo tutto su di voi.
- Sappiamo tutto su di lei.
- Noi sappiamo tutto su di lei.

Onun hakkındaki haberi duydum.

- Ho sentito la notizia su di lui.
- Ho sentito le notizie su di lui.
- Sentii la notizia su di lui.
- Sentii le notizie su di lui.

Sincaplar hakkındaki cümleleri severim!

- Amo le frasi sugli scoiattoli!
- Io amo le frasi sugli scoiattoli!
- Amo le sentenze sugli scoiattoli!
- Io amo le sentenze sugli scoiattoli!

Servet ve para hakkındaki hislerinizi,

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

sui ghiacciai, l'Antartico e la Groenlandia.

Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?

- Dammi le tue impressioni su questo libro.
- Datemi le vostre impressioni su questo libro.
- Mi dia le sue impressioni su questo libro.

Tom hakkındaki her şeyi seviyorum.

- Amo tutto di Tom.
- Io amo tutto di Tom.

Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilir miyim?

- Posso sentire i tuoi commenti riguardo a ciò?
- Posso sentire i vostri commenti riguardo a ciò?

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

anzi, scoprire la verità sul bradipo

Ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

cambierà opinione su cosa fare.

Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.

I russi sanno tutto sugli orsi.

Onlar hakkındaki her şeyden nefret ediyorum.

- Odio tutto di loro.
- Io odio tutto di loro.

O onun hakkındaki her şeyi sevdi.

- Amava tutto su di lui.
- Lei amava tutto su di lui.

Japon eğitim sistemi hakkındaki görüşünüz nedir?

- Qual è la tua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la sua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?

Kış hakkındaki en kötü şey kardır.

La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.

Senin hakkındaki her şeyi bana anlat.

Raccontami tutto di te.

Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Tom Mary ve John hakkındaki gerçeği asla öğrenmedi.

- Tom non ha mai scoperto la verità su Mary e John.
- Tom non ha mai scoperto la verità riguardo a Mary e John.

Zürafalar hakkındaki yeni filmi izledim; Ben onu beğenmedim.

Ho guardato quel nuovo film sulle giraffe; non mi è piaciuto.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

İlk olarak, sorun hakkındaki anlayışımızı yeni bir çerçeveye oturtmalıyız.

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

Tek sorun şuydu ki nezaket hakkındaki bu kitabı yazmıştım

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

İleriye dönük gidişat hakkındaki her şey için endişelenmek istemedim.

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

- Bu çeviri hakkındaki görüşünüz nedir?
- Bu çeviri üzerine görüşünüz nedir?

Qual è la tua opinione su questa traduzione?

Uzaylı öğretmeniyle evlenen sıradan bir Japon okul çocuğu hakkındaki bir anime. Japonya'da böyle şeyler olur.

È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.